アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wiedererwachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIEDERERWACHENの発音

Wiedererwachen  [Wi̲e̲dererwachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIEDERERWACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIEDERERWACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wiedererwachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWiedererwachenの定義

復活を目覚めさせる。 覚醒の例、麻酔後の再覚醒、冬眠後の状態。 das wieder Aufwachen das Wiederaufleben. das wieder AufwachenBeispieldas Wiedererwachen nach einer Narkose, nach dem Winterschlaf.

ドイツ語辞典で«Wiedererwachen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIEDERERWACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

WIEDERERWACHENのように始まるドイツ語の単語

Wiedereinzug
wiederentdecken
Wiederentdeckung
Wiederergreifung
wiedererhalten
wiedererinnern
wiedererkennbar
wiedererkennen
Wiedererkennungswert
wiedererlangen
Wiedererlangung
wiedererobern
Wiedereroberung
Wiedereröffnung
wiedererscheinen
wiedererstatten
Wiedererstattung
wiedererstehen
wiedererwecken
Wiedererweckung

WIEDERERWACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるWiedererwachenの類義語と反意語

同義語

«Wiedererwachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIEDERERWACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wiedererwachenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWiedererwachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wiedererwachen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

觉醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reawakening
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनः जागरुकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساعة منبهة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробуждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

redespertar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্জাগরণের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réveil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wiedererwachen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

reawakening
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reawakening
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thức tỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீண்டெழும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

reawakening
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tekrar uyanması
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

risveglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przebudzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пробудження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

redeșteptare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herontwaking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reawakening
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppvåkning
5百万人のスピーカー

Wiedererwachenの使用傾向

傾向

用語«WIEDERERWACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Wiedererwachen»の使用頻度を示しています。
Wiedererwachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wiedererwachen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIEDERERWACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wiedererwachen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wiedererwachen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wiedererwachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIEDERERWACHEN»の引用

Wiedererwachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertha von Suttner
Ich habe es zu früh erkannt, daß der Schlachteneifer nichts Übermenschliches, sondern – Untermenschliches ist; keine mystische Offenbarung aus dem Reiche Luzifers, sondern eine Reminiscenz aus dem Reiche der Tierheit - ein Wiedererwachen der Bestialität.

«WIEDERERWACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWiedererwachenの使いかたを見つけましょう。Wiedererwachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kritik der Religion: zur Aktualität einer unerledigten ...
Neuerdings, angesichts der Diskussion um eine »Wiederkehr« oder ein » Wiedererwachen« der Religion,2 ist die Auseinandersetzung über Bonhoeffers Analysen erneut entfacht.3 Kaum etwas scheint unzeitgemäßer zu sein als Bonhoeffers ...
Ingolf U. Dalferth, Hans-Peter Grosshans, 2006
2
Annalen der Loge zur Einigkeit, der Englischen ...
Zweiter. Zeitabschnitt. Wiedererwachen. der. Loge,. bis. zur. Stiftung. der. englischen. Prsvincial-Loge. (1752-1766). §. 35. Wiedererwachen. der. Loge. Nach langer Ruhe erwachte die Loge endlich aus ihrem Schlummer. Br. Steinheil, welcher ...
Georg Kloss, 1842
3
In Geduld reifen: ein interdisziplinärer Beitrag zur ...
Differenzierter vertritt G. Filoramo die These vom «Wiedererwachen der TQ Gnosis» . In historischem Sinne lasse sich der spätantike Gnostizismus zwar nur bis spätestens zu den Katharern des Hohen Mittelalters weiter verfolgen.39 Im ...
Markus Wasserfuhr, 2005
4
Grenzgänger
57. -. Wiedererwachen. Die Wohneinheit in einem der schönsten Gebäude New Londons unterschied sich nicht nennenswert von ihrer alten in New San Fran. Selbst der Blick aus dem Fenster war nicht so fremd, wie sie es vermutet hätte.
Oliver Wendt, 2007
5
Das Ende der Angst: Emotionalen Schmerz verstehen, ...
Wiedererwachen. der. Liebe. Wirkliche Handlung vollzieht sich in stillen Augenblicken, in einem Gedanken, der unsere gesamte Lebensweise revidiert. Ralph. Waldo. Emerson: Essays. Als George sechs Jahre alt wurde, ließ sich nicht mehr ...
Richard Schaub, Bonney Gulino Schaub, 2009
6
Sozialstruktur und sozialer Wandel in Deutschland
2. Wiedererwachen. des. politischen. Lebens. 2.1 Die Entwicklung in den westlichen Besatzungszonen Die Not der Nachkriegszeit führte zur Dominanz familien- und verwandtschaftsbezogener Sozialverhältnisse. Die schlechten bzw. nicht ...
Bernhard Schäfers, 2012
7
Volkstümliche Geschichte der Philosophie
Zwölftes. Kapitel. Das. Wiedererwachen. des. kritischen. Idealismus. ( Neukantianismus). Wir haben die deutsche Philosophie in ihrem Tiefstand um die Zeit der fünfziger Jahre verlassen: an Stelle der an ihrer eigenen Überspekulation ...
Karl Vorländer, Karl nder, 2012
8
Est Electio-Irdische Verführung
Wiedererwachen. ∞. Ein schrilles Klingeln, riss Maira aus dem Schlaf. Ihr rotes Haar lag ausgebreitet auf dem Kopfkissen, in das sie ihr Gesicht während des tiefen Schlummerns gepresst hatte. Mit einem lauten Stöhnen hob sie den Kopf und ...
Claudia Romes, 2014
9
Die Bestattung der Toten
Scheintod;. Wiedererwachen. im. Grabe. Ängstliche Gemüter, Frauen, werden von dem Gedanken geplagt, daß sie Scheintod begraben, im Grabe zum Leben wieder erwachen könnten, daß ihr schöner Leib häßlichem Gewürme zum Fraße  ...
Adolf Wernher, 2010
10
Verlange nach mir! Verführt von einem Milliardär - 1:
5. Wiedererwachen. Zum dritten Mal wache ich in meinem Zimmer im Schloss auf . Die Sonne scheint. Ich muss mich beeilen, mein Flugzeug geht gleich! Mein Telefon vibriert. Eine SMS von Christopher? Vielleicht ist er irgendwie an meine ...
Hannah Taylor, 2014

用語«WIEDERERWACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWiedererwachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syrien/Vatikan: „Die Menschen hoffen“
... hoffen wir, dass er bald Wirklichkeit wird. Mit Sicherheit kann ich sagen, dass es für die vielen katholischen Institutionen Aleppos ein Wiedererwachen gibt. «Radio Vatikan, 1月 17»
2
"Greenery" steht für das Wiedererwachen der Natur
Der frische, gelbgrüne Farbton symbolisiert das Wiedererwachen der Natur im Frühling und ist ein Sinnbild für Neubeginn. "Greenery" erinnert an junge, frische ... «moebelkultur.de, 12月 16»
3
«Die simulierte Volksnähe von Trump ist absurd»
Die Deutsche Publizistin und Friedenspreisträgerin Carolin Emcke über das Wiedererwachen des aggressiven Populismus, Trumps Heuchlerei und unnötiges ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
4
Jahresrückblick 2015: Ein Wiedererwachen und neue Ziele
Das Jahr 2015 war für das DLR und seine Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erfolgreich und spannend. Eine der wichtigsten Veränderungen im ... «DLR Portal, 12月 15»
5
COMPACT: Flüchtlingskrise, Bürgerkrieg oder Wiedererwachen des ...
In den letzten Jahrzehnten verlor die „Nation“ im politischen Diskurs zunehmend an Bedeutung. Das lag nicht nur an deren historischen Missbrauch durch ... «Contra Magazin, 12月 15»
6
Das Wiedererwachen der Quartiere
„Quartiere“ – die alte Bezeichnung für die Schleswiger Stadtteile erfreut sich wachsender Beliebtheit – vor allem im Lollfuß. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden ... «shz.de, 11月 14»
7
Das Wiedererwachen der Kirche in Frankreich – Eine “kreative ...
(Paris) Jenseits des Rheins tut sich etwas. „Nach Jahrzehnten der Unsichtbarkeit und Trägheit ist die katholische Kirche Frankreichs wieder mit Entschiedenheit ... «Katholisches, 12月 12»
8
Die Sonne wird wieder aktiv
Seit kurzer Zeit sind aber wieder große Sonnenflecken auf ihr sichtbar: ein unverkennbares Zeichen für das Wiedererwachen der Sonnenaktivität, wie die ... «ORF.at, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Wiedererwachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wiedererwachen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z