アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réveil"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVEILの発音

réveil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVEILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réveil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréveilの定義

辞書内の覚醒の定義は、睡眠状態から覚醒状態への移行である。 目を覚ます行動。

La définition de réveil dans le dictionnaire est passage de l'état de sommeil à l'état de veille; action de se réveiller.


フランス語辞典で«réveil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVEILと韻を踏むフランス語の単語


accueil
accueil
appareil
appareil
cafetière-réveil
cafetière-réveil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
horloge-radio-réveil
horloge-radio-réveil
non-pareil
non-pareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
télé-réveil
télé-réveil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

RÉVEILのように始まるフランス語の単語

revêche
revêchement
réveil-cuisine
réveil-radio
réveil-rasoir
réveille-matin
réveillement
réveiller
réveilleur
réveilleuse
réveillon
réveillonner
réveillonneur
réveillonneuse
révélable
révélateur
révélation
révélatrice
révé
révéler

RÉVEILのように終わるフランス語の単語

avril
caleil
chaleil
civil
cocktail
demi-sommeil
fil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
nonpareil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil

フランス語の同義語辞典にあるréveilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«réveil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réveilのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVEIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«réveil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
réveilのフランス語での反義語

«réveil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réveilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréveilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réveil»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闹钟
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

despertador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

alarm clock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलार्म घड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منبه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

будильник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despertador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘুম ভাঙ্গাইবার জন্য শব্দকর ঘড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

réveil
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jam loceng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wecker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

目覚まし時計
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자명종
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jam weker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng hồ reo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலாரம் கடிகாரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गजराचे घड्याळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çalar saat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sveglia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budzik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

будильник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceas cu alarmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξυπνητήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wekker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väckarklocka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vekkerklokke
5百万人のスピーカー

réveilの使用傾向

傾向

用語«RÉVEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«réveil»の使用頻度を示しています。
réveilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réveil»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réveil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réveil»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réveilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVEIL»の引用

réveilという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Augustin
Je m’endormis, et à mon réveil trouvais que ma difficulté avait beaucoup perdu de sa violence.
2
Armistead Maupin
La nuit de Noël est la plus horrible des nuits pour rester seul au lit, car le réveil ne ressemble pas du tout aux pubs Kodak avec des gosses en pantoufles... Ca ressemble à n’importe quelle autre journée de l’année !
3
Amin Maalouf
Mieux vaut éprouver au réveil les tenailles du désir plutôt que celles du remords.
4
Mary Wilson Little
Dans certains coins d’Irlande, le sommeil qui ne connaît pas de réveil est toujours suivi d’un réveil qui ne connaît pas de sommeil.
5
Pamphile Lemay
Au malheureux le sommeil est doux, mais terrible est le réveil !
6
Jean-Michel Wyl
Rien n'est plus beau, plus pur, plus vrai que le réveil du jour. Tout est jeune et fier. Le ciel, les arbres, les terres, tout a une couleur particulière.
7
Henry Youngman
Si ce soir vous êtes sur le point de faire une chose que vous regretterez au réveil, faites la grasse matinée.
8
Colette
Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin.
9
Paul Valéry
L'homme heureux est celui qui se retrouve avec plaisir au réveil, se reconnaît celui qu'il aime être.
10
Pierre Doris
Paris sera bientôt la seule ville au monde où, au réveil, on pourra entendre les petits oiseaux tousser.

«RÉVEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréveilの使いかたを見つけましょう。réveilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Mort est un réveil
La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...
Jeanne Morrannier, 1988
2
Kogis: Le Réveil d'une civilisation précolombienne
Sauvé de la mort par les Indiens Kogis, Éric Julien s'est lancé, avec Gentil Cruz, son « frère » colombien, dans un pari fou : rendre leurs terres aux Kogis et les accompagner dans le réveil de leur culture.
Eric Julien, Gentil CRUZ, 2004
3
Le réveil des démons: La crise de l'euro et comment nous en ...
L'Allemagne est-elle en train de prendre le pouvoir ? Avec brio et clarté, Jean Pisani-Ferry donne toutes les clés pour comprendre ce qui se joue aujourd’hui autour de notre monnaie.
Jean Pisani-Ferry, 2011
4
Le réveil de 1830 à Paris et les origines des diaconesses de ...
À Bâle, à cheval sur la fin du xvme siècle et le tout début du xixe, un réveil s'était produit. Issu du mouvement piétiste du Wurtemberg, il s'épanouit particulièrement dans les milieux de la « Société allemande du christianisme ». Cette société ...
Gustave Lagny, 2007
5
Les syndromes épileptiques de l'enfant et de l'adolescent
Chapitre. 25. L'épilepsie. avec. crises. Grand. Mal. du. réveil. Pierre. GENTON,. Maria. del. Socorro. GONZALEZ. SANCHEZ. et. Pierre. THOMAS*. Centre Saint Paul-Hôpital Henri Gastaut, 300 Bd de Sainte Marguerite, 13009 Marseille, France ...
J. Roger, Michelle Bureau, Charlotte Dravet, 2010
6
Necromancer T01: Le Réveil des morts
Demain, l'apocalypse ?
Moonkey, 2010
7
Cassio - tome 7 - Le Réveil d'une Déesse
Ils pensaient l'avoir tué !
Stefen Desberg, 2013
8
Le Réveil du Zelphire - tome 2 - Prince de sang
Après avoir affronté l'infâme docteur Graves, les Zelphires goûtent à un repos bien mérité.
Karim Friha, 2010
9
Le grand réveil des mafias
Xavier Raufer est directeur des études du Département de recherche sur les menaces criminelles contemporaines et chargé de cours à l'Institut de criminologie de Paris (université Paris II Panthéon-Assas).
Xavier Raufer, 2003
10
Le Réveil du Zelphire - tome 3 - Au cœur du mal
La découverte du corps congelé d’un explorateur, ami du professeur Wernes, attise les convoitises du général Skarland.
Karim Friha, 2012

用語«RÉVEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréveilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le réveil turc face au péril Daech
C'est sans doute un tournant de la guerre contre Daech. La Turquie, qui refusait à l'aviation américaine d'utiliser ses bases de Diyarbakir et ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Man Utd : Rooney et le réveil du Barça
Un réveil qui, selon Wayne Rooney (29 ans, 33 matchs et 12 buts en Premier League en 2014-2015), a commencé avec un titre du Real ... «Maxifoot, 7月 15»
3
Just the bell : le réveil connecté en toute...
Pour éloigner les smartphones de la chambre, l'agence DAN Paris a imaginé un réveil simplissime. Connecté par Bluetooth, ce petit cube de ... «LSA, 7月 15»
4
Vidéo : Pire blague pour sa copine, le réveil au fantôme hologramme
Quel meilleur moyen pour se lever du bon pied que d'être tiré du lit par un hologramme effrayant, aux allures de fantôme ? Très franchement ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
5
Un aperçu du Réveil de la Force le 15 août à la D23 Expo
La prochaine aura lieu du 14 au 16 août, et Le Réveil de la Force y sera présent. En effet, un aperçu du prochain Star Wars fera partie de la ... «Star Wars-Universe, 7月 15»
6
Le Réveil de la Force : un clin d'oeil à Un Nouvel Espoir révélé
Dans une interview pour io9, le praticien des effets spéciaux Adam Savage a laissé échapper une petite information sur Le Réveil de la Force. «Star Wars-Universe, 7月 15»
7
Le zona, réveil douloureux d'un virus endormi
Il se réactive lorsque l'on ne l'attend pas… Le zona est causé par la réactivation du virus de la varicelle, qui est resté latent dans l'organisme ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
8
Climat : Hulot pour le réveil des consciences
VIDÉO - Des dizaines de personnalités politiques et religieuses étaient réunies hier à Paris pour un exceptionnel «sommet des consciences», ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Rosetta va observer le réveil de sa comète au plus proche du Soleil
Comme tous les six ans et demi, la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko, surnommée Tchouri, va atteindre son périhélie, c'est-à-dire son ... «Futura Sciences, 7月 15»
10
Concert de musique militaire avec le Réveil Gruissanais
PHOTO/Emilie Tovar Après le succès remporté en avril denier, le Réveil Gruissanais et sa chorale vous convient à un concert estival de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réveil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reveil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z