アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wild machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWILD MACHENの発音

wild machen  [wịld machen, wịldmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でWILD MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wild machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwild machenの定義

誰かを怒らせる。 jemanden in heftige Wut versetzen.

ドイツ語辞典で«wild machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILD MACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

WILD MACHENのように始まるドイツ語の単語

wild
wild lebend
wild wachsend
Wildacker
Wildbach
Wildbad
Wildbahn
Wildbann
Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
Wildeber
wildeln

WILD MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるwild machenの類義語と反意語

同義語

«wild machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILD MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wild machenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwild machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wild machen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

让野生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hacer silvestre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Wild
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली बनाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل البرية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сделать дикий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tornar selvagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্য করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire sauvage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Liar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wild machen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ワイルド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

와일드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm hoang dã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காட்டு செய்ய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वन्य करा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşi yapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fare selvatici
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uczynić dziki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зробити дикий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face sălbatice
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν άγριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak wilde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

göra vilda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre vill
5百万人のスピーカー

wild machenの使用傾向

傾向

用語«WILD MACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«wild machen»の使用頻度を示しています。
wild machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wild machen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILD MACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wild machen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wild machen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wild machenに関するニュースでの使用例

例え

«WILD MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwild machenの使いかたを見つけましょう。wild machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausführliches und möglichst vollständiges ...
am Ende wird es ziel-1: ,lich einerley "c-on: daher i) wild machen t'.e. em wildes Ann-hen oderBel'chnfienheir gehen. z. E. fpecieni okiz, bj', [l, 23: fo alch 'ulmm, dnec, Calig. J0, machen. deß man wild- fehle-(Mich. ausfieht: daher ani-mim, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
2
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
... xai nape^ivstv, id. Caes. 19. Demetr. 28.; Pass., Plat. rep. 1. p. 336. D: Plut. Ti. Gracch. 21. ¡¡¡âyptoiu, (iy-Qiéio) — tÇuyoïaîvw , wild machen , verwildern lassen, zu einer Wildniss machen, opp. i¡7¡uiooí>; Diod. 20, 69. u. oft. голое ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(ganz) wild machen to make s.o. giddy/dizzy machen: jn. rammdösig machen (mit etw.) to make good ausbügeln: etw. /das ausbügeln müssen/sollen/können/ dürfen (was ein anderer falsch gemacht hat/...) • gutmachen: etw. wieder gutmachen ...
Hans Schemann, 1997
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Ij-ayfutfrm, {uygteUvm) wild machen, verwildern lassen : übertr. wild , böse, zornig, grausam, roh, sittenlos machen, sittlich verwildern lassen , erbittern, verschlimmern. iiayyiim , (o'jyiow) = Ij-ayfutlvw , wild machen , verwildern lassen : in der ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wilderer, m., -«, Ö. D. der Wild, dieb. Wildern, i) ünth. Z.^ Vit haben, Wildgarn « ikbcr werben, auch nur, wild werden; 2) th. I., wilder, oder auch nur wild machen. Wilderz, s., Name eines gewissen Gold, erzcS aus dem Harze ; der w-csser, der,  ...
Theodor Heinsius, 1832
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
-aça'vah б, â. (nlm) , Thiere tôdend. --бш. e'í, zumy Wilde machen, wild machen, verwildern laleen; wild ~ grausam ~ «шьет! - zornig machen; в) bey Theophr. rai eniguafa {Мелодии und шабтм, иегаеруоп ТЫыеп und Würmern engefreesen ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Der Ochs, das Pferd ist mild morden. „Im wart freude «ilt und sorge zam" (er wurde betrübt). Cgm. S77. s. 227. „Allen Tugenden mild sein." Suchenwirt. <>) ungehalten, unmilltg, zornig (schweb, will), wild werden. Einen wild machen, fuchs wild, ...
Johann Andreas Schmeller, 1837
8
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
Man sagt wohl verwildern für wild werden, aber nicht wildern für wild sein, wovon sich doch allein bewildern, für wild machen, ableiten ließe. Derselbe Tadel trifft Rödiger, der sin den hallischen Jahrbüchern, 1839, Nr. 28«) sagt: das letztere ...
Heinrich Bauer, 1846
9
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
ti»a,sselma,f. wildes Fleisch an i»lger»,Füßen,biwore,t»lwi wogen» ö masso, delWilde,der wildeMann, »»»y , diwoky muz, wild machen, in>»kiti, plassiti, zplassici, zdiwo, iti,wild wrrden.oiwoieli, diwociti, , plasslli se, zsselmili se ,wilb gewor, rn ...
Karl Ignaz Tham, 1788
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
mum> l.iv.. unempfindlich machen : ul» ce« se effersnri», plin , i. « die will des Fleisch' bekomme«: daher «Lei-,ru,, », um, wild, genres, Ole. ! eliers- rior, l.iv. : « lker»riil!mus , 'Leoeo. z) wild machen, >- «. erbittern^ allfbrin« «eis, «send machen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

用語«WILD MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwild machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glätte und Wild machen Kraftfahrern zu schaffen
Wenn vor einem plötzlich Wild auf der Fahrbahn auftaucht gilt: sofort bremsen, gegebenenfalls abblenden und hupen. In keinem Fall sollte versucht werden, ... «kreiszeitung.de, 11月 16»
2
Ende 2016: Frei.Wild machen erstmal Schluss
Wild auf ihrer Homepage veröffentlicht haben. Nach 15 Jahren wird die Band sich offenbar eine Auszeit gönnen, aber ein richtiges Ende scheint es nicht zu sein ... «shz.de, 8月 16»
3
Echo 2016: Frei.Wild machen sich mit Stinkefinger lächerlich
Wild beim Echo noch unerwünscht, wurden gar nicht erst eingeladen, als Bands wie Kraftklub mit Boykott drohten. Zur Verleihung am Donnerstag (07. April) war ... «Rolling Stone, 4月 16»
4
Frei.Wild machen sich mit Festival-Ankündigung lächerlich
Die umstrittene Südtiroler Band Frei.Wild behauptet, im September beim Reeperbahn-Festival in Hamburg aufzutreten. Die Veranstalter wissen davon nichts ... «Rolling Stone, 8月 15»
5
Das erotischste Frage-Antwort-Spiel aller Zeiten: 8 Sätze, die ihn ...
Das erotischste Frage-Antwort-Spiel aller Zeiten: 8 Sätze, die ihn wild machen! ... viel bessere Idee, der er sich nicht entziehen kann: Mach ihn wild mit (mehr ... «gofeminin.de, 4月 15»
6
​Heulsuse der Woche: Frei.Wild vs. Feuerteufel-Rentner
Frei.Wild machen die Deutschen für ihre Abstempelung als Naziband verantwortlich und ein Rentner jagt aus Wut auf seine Tochter seine Wohnung in die Luft. «VICE.com, 4月 15»
7
Tiere, die Wien so richtig wild machen
Die Millionenstadt Wien ist auch für Wildtiere ein attraktiver Lebensraum geworden. Allein 4000 Füchse und 2000 Marder werden innerhalb des Stadtgebietes ... «derStandard.at, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. wild machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wild-machen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z