アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wild wachsend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWILD WACHSENDの発音

wild wachsend  [wịld wachsend, wịldwachsend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WILD WACHSENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILD WACHSENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wild wachsend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwild wachsendの定義

野生では繁殖せず、家畜ではない。 in der freien Natur vorkommend, nicht gezüchtet, nicht domestiziert.

ドイツ語辞典で«wild wachsend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILD WACHSENDと韻を踏むドイツ語の単語


Tausend
Ta̲u̲send 
abweisend
ạbweisend
abwesend
ạbwesend 
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
eintausend
e̲i̲nta̲u̲send
hochauflösend
ho̲chauflösend
hochwachsend
ho̲chwachsend
passend
pạssend
rasend
ra̲send [ˈraːzn̩t]
richtungsweisend
rịchtungsweisend
schnell wachsend
schnẹll wachsend, schnẹllwachsend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
wasserabweisend
wạsserabweisend
wegweisend
we̲gweisend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend
zweitausend
zwe̲i̲ta̲u̲send

WILD WACHSENDのように始まるドイツ語の単語

wild
wild lebend
wild machen
Wildacker
Wildbach
Wildbad
Wildbahn
Wildbann
Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
Wildeber
wildeln

WILD WACHSENDのように終わるドイツ語の単語

Jahrtausend
allumfassend
aufbrausend
dreitausend
fünftausend
geistesabwesend
herablassend
hunderttausend
insektenfressend
krampflösend
pflanzenfressend
richtungweisend
schleimlösend
sechstausend
tosend
viertausend
wohl wissend
zehntausend
zigtausend
zwanzigtausend

ドイツ語の同義語辞典にあるwild wachsendの類義語と反意語

同義語

«wild wachsend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILD WACHSENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wild wachsendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwild wachsendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wild wachsend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pertambahan liar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wild wachsend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

野生の栽培
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야생 성장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

wild wachsendの使用傾向

傾向

用語«WILD WACHSEND»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«wild wachsend»の使用頻度を示しています。
wild wachsendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wild wachsend»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILD WACHSEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wild wachsend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wild wachsend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wild wachsendに関するニュースでの使用例

例え

«WILD WACHSEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwild wachsendの使いかたを見つけましょう。wild wachsendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus der Natur
Noch heute finden wir eine unserem Weizen ähnliche Art in Süden- ropa wild wachsend, aber angebaut ist sie nirgends und Strabo sagt auch nur, daß da« bei den Musikanern in Nordinrien wild wachsende Getreide dem Weizen sehr ähnlich ...
2
Die Pharmacie als Wissenschaft, oder Theorie und praktische ...
Herba serpilli, Quendel, von Thymus serpillum, häufig wild wachsend, wird wie die vorhergehenden als Summitates gesammelt, und enthält Oel in ziemlicher Menge. Flor es lavendulae, von Lavendula spica (Didynamia gymnosperm., fam.
C. A. Wild, 1844
3
Versuch vom Ackerbaue
Nun kommen wir zu der Meinung, daß Korn wild wachse, zurück. Es ist wirtlich an dem, daß es nirgends bisher wild wachsend gefunden ist worden : allein dieser Umstand leitet mich billig zu ganz anderen Betrachtungen. Ich finde die vom ...
Johann B. Fabroni, Johann Reinhold Forster, 1782
4
D. Johann Burger's ... Vollstȧndige abhandlung u̇ber die ...
B. die Kartoffeln, die Molina i) auf allen Feldern in Chili wild wachsend antraf. Schon Kalm 2) bemerkt, daß man sich in Amerika umsonst nach wildwachsenden Mais umsehe. „ Wober die Amerikaner zuerst den Mais überkom? „ men haben ...
Johann Burger, 1809
5
Aulus Cornelius Celsus Ber Die Arzneiwissenschaft in Acht Bchern
S. J'uliana L. = Julianischer Saturei‚ in Italien und Griechenland wild wachsend; 3 -. S. mo'ntana L. = Berg-Saturei. in Italien wild wach-Send-; 4._ S. Thymhra L. = Thymbra-Satursi. in Griechenland und Italien wild wachsend—Ber. in Diese.
Aulus Cornelius Celsus
6
Vollständige Abhandlung über die Naturgeschichte, Cultur und ...
Obschon nlan das Vaterland dieser Pflanze mit unumstößlicher Gewißheit kennt , so konnte man sie doch bis jetzt in allen Theilen desselben noch nirgends wild wachsend antreffen, was auffallend ist, und «H so weniger zu erwarten war, ...
Johann Burger, 1809
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Euphrat, jetzt noch findet man sie in Indien, Georgien, Armenien, Sicilien lc. wild wachsend; sie kam nach Deutschland zuerst aus Italien. "Die G. wurde von den Aegypter« u. He« bräern stark gebaut u. als Viehfutter, wie auch zu Broh für die ...
Heinrich August Pierer, 1842
8
Vorbereitung zur Waarenkunde, oder zur Kentniß der ...
Gemeiniglich wird Ostindien, besonders die Gegend um Guzuraie, für die Heimat der Indiqpflanze gehalten; inzwischen haben reisende Naturforscher dieselbe in Afrika und Amerika wild wachsend gefunden (^), ob< qleich so etwas verändert ...
Johann Beckmann, 1800
9
Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder ...
"K> Roggen «G. (U »ec»>i> »um), aufWiesen, auch in Deutschland wild wachsend, mit «zeitigen begrannten Aeh- ren. "I) Ziegel-G., die lange Heilige G. " ,»> Kavalier »G., mit ungewöhnlich langen Nehren, großen Körnern, gut wachsend.
‎1842
10
Wie die Marke zur Zielgruppe kommt: Optimale Kundenansprache ...
... wild wachsend; unzivilisiert, nicht gesittet; heftig, stürmisch; ungestüm, ungezügelt; durch nichts gehemmt, abgeschwächt, gemildert nicht domestiziert, nicht kultiviert, ungebändigt, wild lebend, wild wachsend, barbarisch, unkultiviert,  ...
André Petras, Vazrik Bazil, 2007

用語«WILD WACHSEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwild wachsendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hinter Valencia: Burgenland mit mediterranem Hauch
Wild wachsend, aber auch in Zucht, auf umzäunten Plantagen. Eingezäunt deshalb, damit nicht wilde Schweine mit ihrem ausgezeichneten Geruchssinn sich ... «derStandard.at, 11月 16»
2
Momente der Macht
Die Haare noch immer Samson-artig wild wachsend, als käme aus ihnen ihre Kraft, steht Annie Leibovitz vor einer Wand neuer Fotografien, die sie von ... «Tagesspiegel, 10月 16»
3
Granatapfel – paradiesische Frucht mit dem gewissen Extra
... in Mitteleuropa gibt es daher nur vereinzelt Kulturen in beheizten Glashäusern, in Südeuropa kann man sie aber bereits ohne Treibhaus oder wild wachsend ... «Utopia News, 9月 16»
4
Wie belastet sind bayerische Lebensmittel?
Stark belastete Speisepilze (wild wachsend): Trompetenpfifferling, Maronenröhrling, Semmelstoppelpilz, Braunscheibiger Schneckling, Mohrenkopfmilchlinge ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
5
Die magische Pflanze
Obwohl die Pflanze nördlich der Alpen nicht wild wachsend gedeiht, erfuhr sie eine spezifisch deutsche Mythologie und Umwertung: als Galgenmännchen. «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
Wundersame Schlafbeere
Wild wachsend ist die Schlafbeere eine mehrjährige Pflanze, die bis zu 1,50 Meter groß werden kann. Sie ist recht buschig, mit kleinen ovalen Blättern. In der ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
7
Tausendsassa Senf
Das Wissen um die Senfpflanze, die wild wachsend bis zu 3 Meter hoch werden kann, kam dann später über Kleinasien und Griechenland nach Europa. «hallertau.info, 10月 15»
8
Spektakulärer Auftakt in den ZAK-Wandersommer
Lecker Wer Pizza oder Tomatensoße würzen will, der findet den Dost oder Oregano wild wachsend, ebenso das Johanniskraut, dessen Blätter bei Stress und ... «Zollern-Alb-Kurier, 8月 15»
9
„freiWerk“: Vielfältige Kunst und Natur im Einklang
Der Garten – Besitzerin und Künstlerin Cilly Baum nennt ihn Naturgarten – bietet Platz für Blumen, Sträucher, Bäume, Gräser, Stauden, wild wachsend. Hier und ... «Aachener Zeitung, 9月 14»
10
Eine Gefahr für den Schweizer Wald
Doch auch hier mehren sich die Anzeichen, dass der Götterbaum wild wachsend Wurzeln schlägt. Conedera hat jüngst in Vaduz auf einer offenen Fläche an ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. wild wachsend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wild-wachsend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z