アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dümpeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DÜMPELNの語源

mittelniederdeutsch dümpelen = eintauchen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDÜMPELNの発音

dümpeln  [dụ̈mpeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÜMPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÜMPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dümpeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdümpelnの定義

例:カイは比喩的な意味でカッターをボブします:プロジェクトはうなずきます。 sich leicht schlingernd bewegenBeispieleam Kai dümpeln die Kutter<in übertragener Bedeutung>: das Projekt dümpelt vor sich hin.

ドイツ語辞典で«dümpeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DÜMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dümple
du dümpelst
er/sie/es dümpelt
wir dümpeln
ihr dümpelt
sie/Sie dümpeln
Präteritum
ich dümpelte
du dümpeltest
er/sie/es dümpelte
wir dümpelten
ihr dümpeltet
sie/Sie dümpelten
Futur I
ich werde dümpeln
du wirst dümpeln
er/sie/es wird dümpeln
wir werden dümpeln
ihr werdet dümpeln
sie/Sie werden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedümpelt
du hast gedümpelt
er/sie/es hat gedümpelt
wir haben gedümpelt
ihr habt gedümpelt
sie/Sie haben gedümpelt
Plusquamperfekt
ich hatte gedümpelt
du hattest gedümpelt
er/sie/es hatte gedümpelt
wir hatten gedümpelt
ihr hattet gedümpelt
sie/Sie hatten gedümpelt
conjugation
Futur II
ich werde gedümpelt haben
du wirst gedümpelt haben
er/sie/es wird gedümpelt haben
wir werden gedümpelt haben
ihr werdet gedümpelt haben
sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dümple
du dümplest
er/sie/es dümple
wir dümplen
ihr dümplet
sie/Sie dümplen
conjugation
Futur I
ich werde dümpeln
du werdest dümpeln
er/sie/es werde dümpeln
wir werden dümpeln
ihr werdet dümpeln
sie/Sie werden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedümpelt
du habest gedümpelt
er/sie/es habe gedümpelt
wir haben gedümpelt
ihr habet gedümpelt
sie/Sie haben gedümpelt
conjugation
Futur II
ich werde gedümpelt haben
du werdest gedümpelt haben
er/sie/es werde gedümpelt haben
wir werden gedümpelt haben
ihr werdet gedümpelt haben
sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dümpelte
du dümpeltest
er/sie/es dümpelte
wir dümpelten
ihr dümpeltet
sie/Sie dümpelten
conjugation
Futur I
ich würde dümpeln
du würdest dümpeln
er/sie/es würde dümpeln
wir würden dümpeln
ihr würdet dümpeln
sie/Sie würden dümpeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedümpelt
du hättest gedümpelt
er/sie/es hätte gedümpelt
wir hätten gedümpelt
ihr hättet gedümpelt
sie/Sie hätten gedümpelt
conjugation
Futur II
ich würde gedümpelt haben
du würdest gedümpelt haben
er/sie/es würde gedümpelt haben
wir würden gedümpelt haben
ihr würdet gedümpelt haben
sie/Sie würden gedümpelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dümpeln
Infinitiv Perfekt
gedümpelt haben
Partizip Präsens
dümpelnd
Partizip Perfekt
gedümpelt

DÜMPELNと韻を踏むドイツ語の単語


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

DÜMPELNのように始まるドイツ語の単語

dümmlich
Dümmlichkeit
Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
Dumper
dumpf
Dumpfbacke
Dumpfheit
dumpfig

DÜMPELNのように終わるドイツ語の単語

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

ドイツ語の同義語辞典にあるdümpelnの類義語と反意語

同義語

«dümpeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÜMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dümpelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdümpelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dümpeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maniquí
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dummy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

manequim
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

factice
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dummy
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dümpeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダミー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

더미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

goblok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बनावट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

manichino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

manekin
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fictiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείκελο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dummy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dummy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dummy
5百万人のスピーカー

dümpelnの使用傾向

傾向

用語«DÜMPELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«dümpeln»の使用頻度を示しています。
dümpelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dümpeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÜMPELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dümpeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dümpeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dümpelnに関するニュースでの使用例

例え

«DÜMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdümpelnの使いかたを見つけましょう。dümpelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tropenfieber
Maos. Erben. dümpeln. Kathmandu,. Nepal. Am. 12. April 2006 hatte das Auswärtige Amt eindringlich von Reisen nach Nepal abgeraten. Am 13. April bestiegen wir in Wien den Flieger nach Kathmandu. Seit einigen Tagen hatte sich die Lage ...
Susann Klossek, 2010
2
Mittelfränkisch für Neigschmeggde, Fremddialektler und ...
dümpeln - kein fränkischer Teich (Tümpel). Schiffe zum Beispiel können dümpeln . Desdemona - ist der Name einer Theaterfigur (Gattin des Othello im gleichnamigen Drama von Shakespeare). Die Übersetzung aus dem Fränkischen „Teste ...
Ted Hertle, 2010
3
Mimi und Miguel: Europäische Trilogie
Sie hält in ihrem langsamen Schreiten aber bald schockiert inne, weil ihr eben eingefallen ist, warum die beiden so dicht beieinander dümpeln mögen und denkt gleich: Na gut, ist mir ja egal, völlig egal. Kann mir völlig wurst sein, was die da ...
Alex Gfeller, 2010
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
80 r. wilde Fischerex , Latein, ^sr/s ,»s^,,m« L heißt das Hischen auf dem Meere, und in allen Fischreichen Ströhmen, Flüssen, Bächen, Seen, Lachen und Dümpeln , welche nicht wie die Teiche und Canäle besetzt werden dörffen, hingegen ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1748
5
Marco Polo's zweite Reise: Erzählungen und Bilder einer ...
Erzählungen und Bilder einer ungewöhnlichen Schifffahrt ins Herz von Brasilien Marco Polo Sapateiro. Dirk als ehemaliger Seemann bei der Schiffslektüre ... 7.04. 07, 10.45 Uhr. Bereits auf nördlicher Hemisphäre dümpeln wir dahin auf dem ...
Marco Polo Sapateiro, 2008
6
Zeitmanagement für Faule
Stehen Sie zu sich Haben Sie herausgefunden, womit Sie sich am wohlsten fühlen? Selbstverständlich können auch Planer mal dümpeln. So fünfbis zehn Minuten vielleicht. Und Surfer können mal planen. Es geht hier um eine grundsätzliche ...
Shirley Seul, 2011
7
Neue Leistungs- und Lohnpolitik zwischen Individualisierung ...
Mißtrauen und Ablehnung schaffen sich deshalb, so ist zu vermuten, Bahn in individuellen oder Gruppenstrategien eines Unterlaufens des neuen Systems, eines Dümpeln-Lassens der Implementation und/oder eines Einschlafen- Lassens ...
Ingrid Drexel, 2002
8
Zwischen zwei Welten?: Eine organisationssoziologische ...
Wir haben uns gefragt: sind wir in so einem Projekt denn wichtig und können wir da eine Rolle spielen, die auch Sinn macht oder sind wir so das Anhängsel damit man auch mal eine kleine hat und wir dümpeln da mit?" (C2171). Es ist unklar ...
Heike Scheidemann, 2008
9
Erklären oder Verstehen?
3.3.2 Im Dunkeln dümpeln. Implizites und unbewußtes Regelfolgen (I) Um den weit gefaßten, an die Verwendung von Zeichen gebundenen, und deshalb für eine handlungstheoretisch orientierte Psychologie fruchtbaren Sprachbegriff ...
Jörg-Michael Dierstein, 1995
10
Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex: Roman
Betreten schüttele ich den Kopf. Wegen meiner Notlüge. Und wegen der ausnahmsweise glasklaren Entscheidung, die ich gerade gefällt habe. Gegen Benno, gegen das Abenteuer. Für Thomas, für das ruhige Dümpeln im Hafen meiner Ehe.
Susanne Reinker, 2011

用語«DÜMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdümpelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwäne dümpeln auf dem Algenteppich
01.08.2016 Bonn. Die Wasserqualität des Rheinauensees lässt sehr zu Wünschen übrig - ein grüner Algenteppich schwimmt an der Oberfläche. Dabei hat die ... «General-Anzeiger, 8月 16»
2
Berlins Fische ersticken durch den Mangel an Sauerstoff im Wasser
Es ist der Preis für den warmen Sommer, hohe Temperaturen und Starkregen: Tote Fische dümpeln Bauch über an der Wasseroberfläche, wie hier im ... «B.Z. Berlin, 8月 16»
3
Kommentar: Italiens Banken dümpeln weiter
Erstaunlich gelassen hat Regierungschef Matteo Renzi die italienische Bankenkrise begleitet. Der Stresstest, den die europäische Bankenbehörde nun ... «sz-online, 7月 16»
4
J70-Segler dümpeln in der Flaute vor sich hin
Dauerflaute bei der J70-Battle Vol. 3 in Friedrichshafen: Lediglich der rot-weiß-gestreifte Antwortwimpel (links oben am Takelmast) wehte stramm im nicht ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
5
J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute
J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute. Battle. Friedrichshafen, 11.07.2016 von IBN. 26 Mannschaften waren zum dritten Lauf der ... «Internationale Bodenseenachrichten, 7月 16»
6
Bundestagswahl: SPD lässt Testballon steigen
Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich. Sigmar Gabriel. Die Sozialdemokraten dümpeln in den Umfragen bei 20 Prozent. Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich ... «Handelsblatt, 6月 16»
7
Josef Muchitsch: Werner, bitte lass los!
Wir dümpeln von einer Wahlniederlage zur anderen, immer mit dem gleichen Muster: Wahlanalysen schubladisieren, durchtauchen und „weiterwursteln“. «Profil.at, 5月 16»
8
„Ich gehe nicht dahin, um im Niemandsland herum zu dümpeln!“
Ich bin mit Sicherheit nicht zu Cordi gegangen, um in der Oberliga irgendwo im Niemandsland herum zu dümpeln! Es ist eine sehr gute Mannschaft mit ... «fussifreunde.de, 5月 16»
9
Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“
Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“. Packen im Verein an: Slava Gorpishin (von links), Stefanie Böttcher, Manuela Porcarelli und Frank Sandrock. Bertram. «Neue Deister-Zeitung, 4月 16»
10
Schweinehalter fühlen sich in die Zange genommen
Bild: Landvolk Die Preise dümpeln auf niedrigsten Niveau, die Kosten laufen davon. Niedersachsens Schweinehalter fühlen sich „in die Zange genommen“, ... «top agrar online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. dümpeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dumpeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z