"Wittib"辞典でのドイツ語の意味

WITTIBの語源

spätmittelhochdeutsch witib.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWITTIBの発音

Wittib  [Wịttib]

ドイツ語でWITTIBはどんな意味ですか？

男やもめ

Witwer

寡婦や未亡人は配偶者が亡くなった人です。 寡婦または未亡人とは、配偶者を失った女性を意味する。 配偶者を失ったWitwerとWitmannの男性。 独身、離婚、離婚とは別に、寡婦は4つの世界規模の家族のひとりです。 拡張された意味では、法的な結婚または登録されたパートナーシップを指しますが、他の人生のコミュニティには該当しません。

Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

ドイツ語辞典でのWittibの定義

未亡人。

Witwe.

ドイツ語で«WITTIB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wittib»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wittibのドイツ語での同義語

Witfrau · Witwe

WITTIBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWittibを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWittibの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wittib»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 寡妇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: viuda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: widow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विधवा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أرملة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вдова
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: viúva
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিধবা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: veuve
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: janda
• ドイツ語: Wittib
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 未亡人
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 과부
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: randha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người đàn bà góa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விதவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विधवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dul
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vedova
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wdowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вдова
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: văduvă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χήρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weduwee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: änka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: enke

«WITTIB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWittibの使いかたを見つけましょう。Wittibに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Status der Hochfürstl. Marggr. Baden-Durlach. Weltlichen ...

3« Bausuhrknecht Dö'bachs Wittib 4 4« Hrn. Cammerdiener Koegers minor. Kinder l 5« Türnizwacht« Schöflers minor. Kinder l 5« Reutknecht Steigers Wittib . S 20 Hrn. Grappmeisier Byllmakers minor. Kind, 4 4« Hn. Hofmusi. Möckers minor ...

Status der Hochf. Marggrävl. Baden-Durlachischen Weltlichen ...

Hn. Hofmusicus Kaußen Wittib Bronnenmeister NaherS Wittib Hn. Tanzmeistcr Renner« Wittib ^Hof taquai Schallen Wittib Försters Necken Wittib und Kinder - Helmingers Wittib Hn. Mundkoch Dellen Kinder - Hofiaquai und Goldst. Jungs Witt.

Confirmatio der von der ... Frauen Maria Gertraut Gräfin zu ...

»»^»«UtlllAlli UI ^«^^»» >Ut«,i»»tl,» »cäiooe Sc psK« f«oiil«, «votiuuslum regimen coo6rm.re ev»Äu, eS> Heß vermepncen ?roemjj. Ze HochwohlgebormGräffn und Stau/KauM«taGetttaut/Gtästn zuHe, «iugen/Wittib/ geborne ReichöErb-Mar,.

Verhandlungen des Historischen Vereins für Niederbayern

Mathes Schwalbelmair vnd sein Hausfrau, Junckhftau Regina Kotterin, Regina Wiserin, Wittib am Hofperg, Maria Glabfpergerin, Wittib, Junkhfrau Barbara Murrin , Virgili Wiser, Canzelist und sein Weib, Junckhftau Catharina Rainplin, Junckfrau  ...

Status der Hochfürstlich-Marggrävlich Baden-Badischen ...

Vom 23ten April 1785. bis dahin 1786. ".p*>'m1-'oamv|'-l -ßaq-»omoxooooo Qberamts-Negifirator Mefierts Fr. Wjttib j- n t n 8 6 | i _- * .. .._ - 'M*_-.' (ZR-WWW d er e. 0.. O u 0 'BÄR N amen deren HW_ Dr. Kiriwbamns' Frau Wittib .

‎1786

Neues Nummern-Büchlein der Grossen und kleinen Stadt Basel ...

Wittib geb. Weitnauer 1652.^ Soein, Joh. Bernhard 225. Seußler, Bernhard fi74. Christoph, Vater 564. Christoph, 563. Werthemann, Christoph 664. Legrand, Abel 319. Frey, Eduard 1384. Peter f294. Joh. Jakob 329*oB. Soder, Joseph 1680.

Heinrich Weiss, 1834

Berichte und Mitteilungen des Altertums-Vereines zu Wien

с 1569-1580 Die vorder Pegkhenstrass zur rechten hinab 1087. 1 100. Klileen behausung. 1088. 1101. Tobias Weyssen hauss. dann Alexander Reicherte wittib. 1089. 1102. Sebaldt Khrausin. wittib, hierauf Lorencz Schangkherle. 1000. 1103 ...

Namen Derjenigen Personen, So das Allmosen, der vor einigen ...

Wagnerin / Margaretha / Hefftteinmachers ^ Wittib V hat auch das 14. tagige Fleisch: undBrod-AUm. Wagnin/ Margaretha/ Tabaekmachers Wittib. Waiblin/ Elisabetha / Rothschmieds Tochttr/ hat auch das cjuarral. Allm. Wald/ Hannß Georg/ ...

‎1704

Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien

381. 382. Thomnn Marthiu, vorhin Peter Hamerstenglin wittib. 382. 383. Hanns Salzauer , gewendler, dann Sebastian Herman, thorsteher. 383. 38*. Wolff Grucber, gwandtler , vorhin Caspar Albel von Zwickhaw, dann Paul Jungkberin wittib.

Verein für Geschichte der Stadt Wien, 1866

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Vor- und Zuname» der Hausbesitzer Name« der Gemeinde Gresser Heinrich Rciland Gg. Wittib Schömehl Heinrich Ehefrau Engel Caspar Wittib Dcilig Heinrich UtteS Peter Ehxistmann Heinrich Bang NicolauS Heil Peter Heil Johannes Jung ...

Bayerischer Rheinkreis, 1830

用語«WITTIB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWittibという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gasthaus in bester Lage in Besigheim

... beym rechten Thor (ehemaliges Aipertor), zwischen dem Thorgässlen und hienach stehender Hofstatt einer, andererseits Hans Jacob Mercken Wittib. «Südwest Presse, 8月 16»

Wandmalereien vermutlich zerstört

... oben in der Statt, by Hans Vischers Wittib, der Stattmauren und sonsten der Allmand", dazu "den Drittentheil an einer Hofstatt darvor, von enderis Latten Wittib ... «Südwest Presse, 2月 16»

Einst war der Schwarze Adler die Herberge der Markgrafen in ...

Name reiht sich an Name in Besitz- und Pachturkunden des Gasthofes: Genannt werden unter anderen die Federische Wittib' (1721), J.G. Imhof (1789), ... «inFranken.de, 5月 14»

Investitionen in die Menschlichkeit

AWO-Ortsvorsitzende Elke Flender-Back (Vierte von links) ehrte die treuen AWO-Mitglieder Ludwig Danzer, Wolfgang Schuster, Elisabeth Wittib, Katharina ... «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 14»

Sie trotzt Brandstiftung und Bomben

Als Müllermeister Zandel im Alter von erst 41 Jahren 1785 starb, führte sein "Wittib" Mühle und Gasthof weiter. Ihre Nachfolgerin wurde die zweitälteste Tochter ... «Badische Zeitung, 9月 12»

Bäume – Balken – BautenInfo

Jakob . . . sein Weib, Wittib, Tochter“. In der jüngeren Ortsgeschichte nach dem Krieg war der Waldbesitz der Gemeinde die Stütze für den Holzbedarf der ... «Teckbote Online, 9月 12»

Vorstand im Amt bestätigt

Seit 25 Jaren Mitglied sind Doris Lauber, Elisabeth Koller, Manfred Koller, Elfriede Wittib, Irmgard Krumrey und Ludwig Krumrey. Schon 35 Jahre halten der ... «Oberbayerisches Volksblatt, 3月 12»

Spiegelbild prallen Lebens

August 1303, in der eine gewisse Gertrud, "Wittib des Lederers", ihren beiden Töchtern Äcker im Geislinger Feld vermacht. Die Töchter waren Nonnen im ... «sueddeutsche.de, 2月 12»

El otro mantra: ciudadanía

Este jueguito lingüístico propicia que la revolución castrista se distinga de Wittib Hurtig —aquella amiga de Falstaff citada por Marx— en que ya no se sabe bien ... «CUBAENCUENTRO.com, 8月 11»

Wanderbuch eines Oberlenninger Gesellen

Seine Wittib kämpft sich durch, die Töchter mit ihren Kindern leben nicht bei ihr. Im Alter nehmen Maria Sessles Arbeitskräfte ab und ihre Erinnerungen zu. «Teckbote Online, 4月 11»