アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Witterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWITTERUNGの発音

Witterung  Wịtterung [ˈvɪtərʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Witterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天気

Witterung

天気は天候または気象条件が特定の期間内の特定の地域に関連していることです。 これは、特に降水量、気温、風、気圧、湿度などの合理的な気象要素に関して、現在の気象および地域気候の地域的影響を形成する。 数日または数週間にわたって1か所で天気を見ると、気象要素のコース(気象状況)はしばしば数日間にわたって同様のコースを示します。 したがって、降水のある日のグループは、しばしば乾いた日と交互になる。 また、シーズンの交代では数週間のうちに部分的に安定した大きな気象条件、部分的に変化する気象条件が典型的な地方の気象を引き起こす。 代表的な例を以下に示します:▪天気の良い状態、例えばAzoreshochによる夏期の晴れ、夏の夏、夏の暑い夏の安定した位置、foehnlagenとföhnigenの流れ▪ Witterung ist das Wetter bzw. sind die Wetterverhältnisse in einem bestimmten Zeitabschnitt auf ein bestimmtes Gebiet bezogen. Sie bildet die regionale Auswirkung von aktuellem Wetter und lokalem Klima, insbesondere in Bezug auf die fühlbaren Wetterelemente wie Niederschlag, Temperatur, Wind, Luftdruck und Luftfeuchtigkeit. Betrachtet man das Wetter an einem Ort über einen Zeitraum mehrerer Tage oder Wochen, zeigt der Gang der Wetterelemente – die Wetterlage – oft einen ähnlichen Verlauf über mehrere Tage. So wechseln häufig Gruppen von Tagen mit Niederschlägen mit einigen trockenen Tagen ab. Auch im Bereich von Wochen zeigen sich im Wechsel der Jahreszeit teils stabile Großwetterlagen, teils wechselhafte Wetterlagen, die dann eine typische örtliche Witterung verursachen. Typische Beispiele sind: ▪ Schönwetterperioden, etwa durch die stabile Lage eines Hochs, Sommerwetter durch ein Azorenhoch, Altweibersommer, Föhnlagen und föhnigen Strömungen ▪...

ドイツ語辞典でのWitterungの定義

特定の期間中の天気は、風化の何かに関する特別な匂い感覚で、匂い感覚で嗅覚による嗅覚感覚を感じる。 一定期間の天気暖かく、涼しく、湿っぽく、湿っぽい寒さにさらされた画像は、播種にもかかわらず気象条件が天候によって異なります。 Wetter während eines bestimmten Zeitraums Geruchssinn durch den Luftzug mit dem Geruchssinn wahrgenommener spezieller Geruch feiner Spürsinn in Bezug auf etwas das Wittern. Wetter während eines bestimmten ZeitraumsBeispieleeine warme, kühle, feuchte, nasskalte, wechselnde Witterungder Witterung ausgesetzt seinallen Unbilden der Witterung trotzendie Aussaat hängt von der Witterung ab.
ドイツ語辞典で«Witterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

WITTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Wittekind
Wittelsbach
Wittelsbacher
Wittelsbacherin
Wittenberg
Wittenberg, Lutherstadt
Wittenberge
Wittenberger
Wittenbergerin
wittenbergisch
wittern
witterungsbedingt
Witterungsbedingungen
witterungsbeständig
Witterungseinfluss
Witterungsumschlag
Witterungsverhältnisse
Wittgenstein
Wittib
Wittiber

WITTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるWitterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Witterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Witterungのドイツ語での同義語

«Witterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Witterungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWitterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Witterung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weather
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मौसम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالة الطقس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

погода
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবহাওয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cuaca
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Witterung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

天気
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

날씨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weather
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thời tiết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வானிலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हवामान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hava
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogoda
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vreme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καιρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vær
5百万人のスピーカー

Witterungの使用傾向

傾向

用語«WITTERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Witterung»の使用頻度を示しています。
Witterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Witterung»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITTERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Witterung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Witterung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Witterungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WITTERUNG»の引用

Witterungという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Engelke
Gemüse wegen kühler Witterung bis zu 51 Prozent teurer – man nennt es schon das Benzin der Küche!
2
Franz Beckenbauer
Erfolg ist wie ein scheues Reh. Der Wind muss stimmen, die Witterung, die Sterne und der Mond.
3
Hans Pleschinski
Allgemein machte die Witterung - unter Umständen - schachmatt.
4
Johann Christoph Friedrich GutsMuths
Der Körper und seine Nerven sollen gegen Witterung und mancherlei Leiden gestärkt, seine Muskeln sollen bis zur möglichsten Fertigkeit zu allen natürlichen Bewegungen abgerichtet, seine Glieder dadurch gelenkig gemacht, seine Sinne geübt werden; kurz, die Maschine soll Dauer, Stärke, Schnellkraft, Gewandheit erhalten und sich zu einem möglichst schönen Glanze entwickeln.
5
Peter Handke
Reich-Ranicki hat einen Riecher für alles, aber da die große Literatur fast keinen Duft hat, hat er keine Witterung für große Literatur.
6
Ludwig Börne
Alle Menschen aller Zeiten wurzelten in dem schmutzigen Boden des Eigennutzes; aber mit Stamm, Zweigen, Blüten und Früchten erhoben sie sich über die Erde und lebten im reinen Elemente, höher oder niederer wachsend, je nach Samen, Witterung und Jahreszeit, Himmelstrich und Pflege - aber alle nach dem Himmel strebend.
7
Heinrich von Kleist
Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man kann sogar ein Lump sein und doch die Witterung für das, was Ehre ist, nicht einbüßen.
9
Jean-Jacques Rousseau
Härtet die Leiber der Kinder ab gegen wechselnden Einfluß der Witterung, des Klimas, der Naturkräfte, für Hunger und Durst, für Mühseligkeiten.
10
Kurt Tucholsky
Wegen ungünstiger Witterung fand die deutsche Revolution in der Musik statt.

«WITTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWitterungの使いかたを見つけましょう。Witterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Witterung und Klima: Eine Einführung in die Meteorologie und ...
Seit Jahrzehnten bewährt sich das von Ernst Heyer (1912-1987) begründete Werk "Witterung und Klima" als Lehrbuch zur Einführung in die Wissenschaft von der Atmoshäre.
Peter Hupfer, Wilhelm Kuttler, 2006
2
Untersuchungen u ̈ber den Zusammenhang des Barometerstandes ...
meterstandes mit der Witterung wurde nach folgendem Plan untersucht: l. Witterung auf hohe Barometerstände über 28 Zoll. 1) Im Allgemeinen ; 2) Witterung auf sehr hohe Barometerstände von 28" 3^" und darüber; 3) Witterung auf hohe ...
Otto Eisenlohr, 1852
3
Untesuchungen über den Zusammenhang des Barometerstandes mit ...
unterfuthung 'über den Zufammenhang des Barometer'Kindes mit der Witterung im Winter . . . . . . . . . . . . l. Witterung auf hohe Barometerfiände . . . . 1) Im Allgemeinen . . . . . . . . . . 2) Witterung auf [ehr hohe Barometerfiände . . . . . 3) Witterung ...
Otto EISENLOHR, 1852
4
Denksprüche über die Witterung oder meteorologische ...
aus ihren Schriften gesammmelt und mit einem Anhange über das Barometer und das chemische Wetterglas C. v. B. schließen von jeder Stunde auf einen ganzen Monat; wobei sie mit dem folgenden Jahre anfangen, und die erste Stunde ...
C. v. B., 1848
5
Meteorologisches Jahrbuch zur Beförderung gründlicher ...
Die- vierte Abtheilung schildert Verhältnisse aus der phytographischen Erdkunde ; also Verhaltnisse des Pflanzenreichs, welche auf den Dunst - und Luftkleis und auf Witterung großen Einfluß haben, und zeigt anderer Seits auch wieder, ...
Carl Constantin Haberle, 1810
6
Vorerkennung der Witterung jeden Jahres, jeden Monats, jeder ...
Inhalt. nach der Zeitfolge des Jahres. I e n n e r. Zeigt an : Wie man sich in jeden Erfolg der Witterung finden kann — günstiges und ungünstiges Wetter vor- bcrzuscben — daß jede Witterung von Veränderung der Luft abHange ^- Wie sich ...
Johann E. Keil, 1796
7
Die Witterung des Jahres 1805, mit ihrem Einflusse auf die ...
besonders jenes des Weinbaues, nebst manchen über den schlechten Most angestellten Versuchen Georg Pickel. fiiv-*:. •• **?'".. ' ' •.-□□*'• • '• . □.f i. • \.- -**-" 3V Die Witterung des Jahres 1 805, mit ihrem Einflüsse auf die Pflänzen- Producte, ...
Georg Pickel, 1806
8
Zur Frage Verkehrsunfall und Witterung: eine Untersuchung ...
Einleitung Die Beeinflussung der körperlichen Gesundheit und der Psyche des Menschen durch Jahreszeit, Klima und Witterung ist eine bekannte Tatsache. Zahlreiche Menschen kennen aus eigener Erfahrung gewisse Wetterformen, bei  ...
Walter Pletscher, 1960
9
Witterungskunde. Mit Rücksicht auf vermuthliche Witterung ...
Philipp STIEFFEL. Wäsche muss man nicht vor Neu- oder Vollmond anstellen, weil sich das Wetter um diese Zeit festzusetzen pflegt, was man also besser erst abwartet. Der Wind ist oft der Stellvertreter des Regens. Grosser Wind bringt oft ...
Philipp STIEFFEL, 1842
10
Gründliche Aufklärung über die wahren Ursachen der itzigen ...
Iy — wie man am allersichersien und zu verläßigsten sich selbsten gegen Seuchen, schwere Krankheiten, wozu die jetzige besondere Witterung den menschlichen Körper, seinen festen und fiüßigen Theilen nach, dispo- nirt, sich verwahren; ...
‎1790

用語«WITTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWitterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Witterung verzögert Bauarbeiten
Ende November, Anfang Dezember und in der dritten Januarwoche mussten die Pflasterarbeiten auf dem Marktplatz wegen der kalten Witterung unterbrochen ... «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
2
Witterung sorgt für Verzögerung bei Bauarbeiten in Osnabrück ...
(PM) Wegen des winterlichen Wetters dauern die Bauarbeiten auf der Hannoverschen Straße in Osnabrück-Fledder noch mal läner als geplant. Der betroffene ... «osradio 104,8, 2月 17»
3
FC Wetter hadert mit Witterung
Wetter. Die Witterungsbedingungen meinten es in letzter Zeit nicht gut mit den heimischen Fußballern. Nicht nur, dass die meisten Testspiele ausfallen mussten, ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Witterung
Die Wettervorhersage wird in der Mitte der 1520er Jahre zum Ratgeber, zum Zeugnis des Aberglaubens, zum raunenden Menetekel, das Unheil ankündigt, ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
5
Gastbeitrag aus Trier: Tarforst läuft zum Auftakt der schlechten ...
Einige trugen Handschuhe und Mütze und waren der Witterung zum Trotz klamottenmäßig gut versorgt. In ihren Gesichtern ein freudiges Lächeln – endlich geht ... «FOCUS Online, 1月 17»
6
Viele Autofahrer passen ihren Fahrstil nicht der Witterung an
Achtung Crash-Gefahr Viele Autofahrer passen ihren Fahrstil nicht der Witterung an. Samstag, 7. Januar 2017, 0:11 Uhr; Christian Rensch. 0 Mal auf Facebook ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
7
Sparmaßnahmen können Energieverbrauch nicht bremsen
Ursachen für den Mehrverbrauch seien die etwas kühlere Witterung , der Schalttag, die positive wirtschaftliche Entwicklung und der Zuwachs der Bevölkerung, ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
8
Witterung beschert besonders schöne und robuste Tannenbäume
Die Christbaumkulturen profitieren in diesem Jahr von einer für sie sehr günstigen Witterung. Sie sind deshalb besonders robust und schön, wie WaldSchweiz, ... «FM1Today, 12月 16»
9
Pedelec im Winter vor extremer Witterung schützen
Wer sein Pedelec im Winter regelmäßig nutzt, sollte es wegen der vielen elektrischen und technischen Komponenten vor extremen Temperaturen und der ... «Wetter.de, 12月 16»
10
Witterung verzögert Arbeiten an B 93 bei Borna
Die Pendler, die die Bundesstraße 93 von und in Richtung Borna nutzen, werden es ungern vernehmen: Unter Umständen kann sich die Sperrung der Straße ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Witterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witterung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z