アプリをダウンロードする
educalingo
wollüstig

"wollüstig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WOLLÜSTIGの語源

mittelhochdeutsch wollustec = Freude erweckend, reizend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWOLLÜSTIGの発音

wọllüstig


WOLLÜSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOLLÜSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwollüstigの定義

欲望に満ちた魅惑的な身体的な震えの魅力的な例を引き起こします。


WOLLÜSTIGと韻を踏むドイツ語の単語

arglistig · astig · barbrüstig · durstig · engbrüstig · flachbrüstig · frostig · geistig · gelüstig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rostig · rüstig · schmalbrüstig · schwachbrüstig · ungünstig · verkehrsgünstig

WOLLÜSTIGのように始まるドイツ語の単語

wollweiß · Wolpertinger · Wolpryla · Wolynien · wolynisch · Wolzogen · Womanizer · Wombat · Women´s Lib · womit · womöglich · Won · wonach · Wonderbra · woneben

WOLLÜSTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig · angriffslustig · borstig · dunstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · röstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるwollüstigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOLLÜSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wollüstig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wollüstig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOLLÜSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wollüstigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwollüstigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wollüstig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妖娆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voluptuoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

voluptuous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कामुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حسي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сладострастный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voluptuoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voluptueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggiurkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wollüstig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

豊満
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

육감적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

voluptuous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khiêu dâm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காமாதுர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehvetli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voluttuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lubieżny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хтивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voluptos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηδονικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wulpse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vällustig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensuell
5百万人のスピーカー

wollüstigの使用傾向

傾向

用語«WOLLÜSTIG»の使用傾向

wollüstigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wollüstig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wollüstigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOLLÜSTIG»の引用

wollüstigという言葉で有名な引用文や文章
1
Catherine Deneuve
Brigitte Bardot und Marilyn Monroe waren die verführerischsten Schauspielerinnen, die man je auf einer Leinwand gesehen hat. Sie wirkten immer so, als wären sie gerade aus einem wollüstig zerwühlten Bett gestiegen.
2
Honore de Balzac
Deine Frau ist schlauer als alle Deutschen zusammen und ebenso wollüstig wie die Italiener.

«WOLLÜSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwollüstigの使いかたを見つけましょう。wollüstigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Nerven (l, 4, 7, 9) Lasziv, lüstern, wollüstig (l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Lasziv, lüstern , wollüstig — Berührung lüstern, Frauen werden bei jeder (l) Lasziv, lüstern, wollüstig — entblößt die Genitalien (2) Lasziv, lüstern, wollüstig — Erektionen — mit ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Wollüstig. Geil. Ü. Voll Geschlechtsluft. V. Wüllüftig (nicht wohllüftig) ist nhd. zuerst: dem Hochgenuß an« genehmen Gefühles, im engern Sinne der Geschlechtsliebe, hingegeben oder jenen kund gebend. und erregend (Vgl. Wollust Nr. 2087.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Clavis Corneliana, Oder Haupt-Schlüssel Uber Cornelium ...
2,z. .uiuri» pullulsk.ibi6. , Re Schweigern) verdicken, die Schwelgen» uuumt üdm ha»d> I^uxuriole, ius, illimö, sdv. wollüstig. l.vxuk-j»liu5 viverc. 4. z . ». So wollüstig leben/ daß«, luxurisle vivere lummä Isu! Wollüstig leben / wird beu ih, a «u«i ...
Cornelius Nepos, 1709
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wollüstig, — er, — sie, »ckj. u. sckv. 1) Wollust, oder den höchsten Sinnengenuß gewährend; besonder« in der üblen Bedeutung de« Wortes W«llust. 2) Begierde nach dem höchste» Sinnengenussc em, »findend, besonders nach demjenigen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Rheinisches Museum für Philologie
S4ö) in tke followin^ eourleous strsin: 80 issst es sivk in «erlkst nur sus «er äussersten ?rssumpti«n erklären, wenn «er Verfasser vorder, «Knetüitste Kersus ^uws^en , fsst slle k'rsSmenle für wollüstig erklärt; «cler clsss sie mit wenigen ...
6
Vernünfftige gedancken von der menschen thun und lassen: zu ...
Es kan einer wollüstig und einfältig, ein anderer wollüstig und ehrgeitzig, noch ein anderer ehrgeitzig und einfallig, und noch ein ändere wollüstig, ehrgeitzig und einfältig, zugleich seyn. Derowegen wenn mehr als eine von diesen Ursachen ...
Christian Wolff (Freiherr von), 1752
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
gaila- 'übermütig' *V (§ 84) Nur VG in gœlmaber 'Beischläfer' VM gäl; _; _ ' ausgelassen, übermütig, wollüstig' (BT) Häufig HG, z.B. ealu- 'berauscht' Gn, medu- ds. cD Erst nml. geil, geel 'fröhlich, lustig; wollüstig, lüstern', 'üppig, fruchtbar' Её]; ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
T. die Bedeutung „wollüstig" entwickelt. Gr. Xr¡yco „lasse ab, höre auf (*ermatte); tr. mache weichen", äXXrjxrog (*aX-) „unaufhörlich", Xayáooai □ âcpeïvai Hes., Xayagóg „schlaff, schmächtig, dünn", hom. Xaycoég, jon. Xayóg. att. Xaymg, -ш ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
fa • i VjxÍTíCít, delikater- Tisch,. Arches tratus Athenaei I. p- 4» — Сиговин, c'y 11 at , f- yaofuu, weichlich, wollüstig 1еЪсп, Schol- Ariünph. P.ic. 1226. von — >í«iTe « ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Velwlii«l>><, wollüstig, Üppig, auf «le >VeIIevenNne>6 , s. 6e >V«IIeeven6l>ei6. eine wollüstige , Üppige Weise. >Ve>Iu> Äe Weiline, 6er, vi>n 6e-«, z,/. 6e-en, ttiglyk leeveo, wollüstig lebkN» /. dieW?l!»Ng, Aufwallung. 0« eeriie IVelmeenen .
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

用語«WOLLÜSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwollüstigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brutale Vergewaltigung oder Racheakt aus Eifersucht?
Er habe zuvor allerdings einige Tabletten genommen und sei völlig benommen gewesen. „Sie hat schon wollüstig geschaut, dann haben wir uns geküsst und ... «Merkur.de, 1月 17»
2
Landshut Hat ein 30-Jähriger seine Ex-Freundin vergewaltigt?
Mal war ihr Blick gläsern, mal war er wollüstig. Sie war rasend eifersüchtig, gewalttätig, „kuschelte“ gerne, während ihre Kinder vor verschlossener Tür spielten, ... «Landauer Zeitung, 1月 17»
3
Diese Buchläden sind allein die New-York-Reise wert
Sie streicheln ihnen über die Rücken; sie schnuppern an ihren Seiten; wollüstig saugen sie den Geruch von Papierleim in ihre Nasenlöcher. «DIE WELT, 1月 17»
4
Familienaufstellung mit Erdoğan
Dass auch der Liebesleidenschaft in autoritären Regimen enge Grenzen gesetzt sind, erlebt ein junges Paar, das gerade wollüstig übereinander herfallen will. «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
"Jesus war kein Asket"
... den Grauburgunder, den sie mit vielen Adjektiven beschrieb: "Hell, lebendig, elegant, verführerisch, erotisch, körpervoll und hochpotent, wollüstig und opulent ... «Badische Zeitung, 11月 16»
6
Eberhard Rathgebs dritter Roman ist eine Enttäuschung
Das klingt auf den ersten Blick wie die Neuübersetzung einer Passage aus dem Buch Jesaja und trägt in seiner wollüstig vor sich hin wabernden Metaphorik ... «literaturkritik.de, 7月 16»
7
Ich habe heute leider kein Foto für dich
Selbst bei der Hymne schaut Ronaldo so wollüstig drein wie ein Fünfzehnjähriger, der sich dem Versteck nähert, in dem sein Vater die Schmutzheftchen ... «11 FREUNDE, 6月 16»
8
21 Jahre „Faserland“ – was bleibt uns denn, außer Isabella ...
Er trank und konsumierte orgiastisch, erbrach, was er sich einzuverleiben versuchte, zelebrierte wollüstig Statussymbole und war gleichzeitig sexuell derart ... «literaturkritik.de, 4月 16»
9
Let's Burlesque: Heiß! Wild! Ausgelassen!
Weil ‚wild' und ‚wollüstig' aus jeder Schublade herausquillt". Jetzt sind die „Let's Burleque“-Besucher ein ganzes Stück schlauer. Neben Miss Evi ist auch die ... «HEIDELBERG24, 3月 16»
10
Elisabeth Herrmann: Mord ist ihre Leidenschaft
"Grundsätzlich glaube ich, dass Frauen nicht ganz so wollüstig schlachten wie Männer das gerne tun. Frauen machen das eher psychologisch, Männer mit dem ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. wollüstig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wollustig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA