アプリをダウンロードする
educalingo
heiß

"heiß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HEISSの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heiʒ, ursprünglich = brennend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEISSの発音

he̲i̲ß 


HEISSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEISSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheißの定義

高温から激しく、激しく、激しく加熱されている。 挑発的に危険な、敏感な、紛争に満ちた強い放射性の有望な非常に速く、輝く、仲間になる準備ができている、魅力的な方法で性的に興奮して美しい、良い; 偉大な、強い。 非常に暑い、高温の例高温の暑い国はホットエリアを持っていますホットな手の温泉は、ホットバスのホットソーセージのケアを取る、鉄は暑い!日は圧迫的に熱いスープのホットでした子供は非常に熱い車軸は、 hot \u003csubstantiated\u003e:ホット<意図した意味>のペア:ホット!


HEISSと韻を踏むドイツ語の単語

Bleiweiß · Edelweiß · Eiweiß · Fleiß · Geheiß · Geiß · Nachtschweiß · Scheiß · Schultheiß · Schweiß · Theiß · Verschleiß · Weiß · blau-weiß · rot-weiß · schneeweiß · schwarz auf weiß · schwarz-weiß · weiß · wollweiß

HEISSのように始まるドイツ語の単語

heiratswillig · Heiratswunsch · heiratswütig · heiß begehrt · heiß ersehnt · heiß geliebt · heiß laufen · heiß machen · heiß umkämpft · heiß umstritten · heißa · heißassa · Heißbehandlung · heißblütig · Heißblütigkeit · heischen · Heißdampf · heißen

HEISSのように終わるドイツ語の単語

Achselschweiß · Angstschweiß · Deckweiß · Fußschweiß · Klebereiweiß · Kräfteverschleiß · Milcheiweiß · Spleiß · Steiß · Zeiß · blütenweiß · brandheiß · dunkelweiß · grauweiß · knallheiß · kreideweiß · milchweiß · perlweiß · reinweiß · silberweiß

ドイツ語の同義語辞典にあるheißの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEISS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heiß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«HEISS»の反義語

次のドイツ語の単語は、«heiß»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heiß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEISSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heißを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheißの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heiß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hot
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горячий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গরম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heiß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뜨거운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nóng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गरम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарячий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fierbinte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καυτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

het
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

heißの使用傾向

傾向

用語«HEISS»の使用傾向

heißの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heiß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heißに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEISS»の引用

heißという言葉で有名な引用文や文章
1
Al-Harîrî
Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.
2
Axel Müller
Ziehen Sie sich warm an, denn hier wird es gleich heiß hergehen.
3
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
4
Gerhard Polt
Eine Wirtschaft die nicht geschmiert ist, die läuft doch heiß!
5
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
6
Heinrich Lhotzky
Um den Leuten die Hölle heiß zu machen, brauchst du nur ein Teufel zu sein, aber den Menschen das Leben lieb und begehrlich machen kannst du nur, wenn du's selbst hast und davon erfüllt bist.
7
Heinz Marecek
Es ist das wichtigste Ventil unseres Lebens! So wie wir schwitzen, wenn es uns zu heiß ist, lachen wir, wenn sich unser Emotions-Apparat überhitzt.
8
Jerry Lee Lewis
Man ist entweder heiß oder kalt. Wenn man lauwarm ist, wird einen der Herr ausspucken.
9
Karoline Louise Brachmann
Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?
10
Margot S. Baumann
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, außer Gerüchte, die führt man sich meist brühwarm zu Gemüte.

«HEISS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheißの使いかたを見つけましょう。heißに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heiß auf Kaltakquise: So vervielfachen Sie Ihre Erfolgsquote ...
Am Telefon neue Kunden zu gewinnen ist eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Verkäufer.
Tim Taxis, 2013
2
Auch Engel mögen's heiß: Roman
Am Morgen ihres 34.
Linda Howard, 2009
3
Kein Feuer brennt so heiß: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Andreas Holm, Dieter Klemm, Will Horn, 1974
4
Heiß wie ein Vulkan: as performed by Ricky Shayne, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.
G. Loose, Ricky Shayne, G. Moroder, 1967
5
Das brennt so heiß wie Feuer: as performed by Peter Orloff, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Drafi Deutscher, Peter Orloff, 1970
6
Heiß geliebt, oft verdammt, nur selten angenommen: Ego Jolli
Ego "JOLLI," unser aller Lebenspartner. Ein Denkansto fr alle, die sich fragen, weshalb dies und jenes schief geht. Ein Hilfsmittel fr alle, die das ndern wollen.
Carin Kühne, Gudrun Fischer, 2008
7
Rom kann sehr heiß sein: Roman
Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.
Henning Boëtius, 2003
8
Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich
Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.
Marianne Heiß, 2011
9
Die deutsche Rechtschreibung
fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen oder: heißmachen: ...
Michael Müller, 2007
10
Strategisches Kostenmanagement in der Praxis: Instrumente, ...
Die Autorin zeigt Wege auf, die zu einer nachhaltigen Förderung des Kostenbewusstseins der Mitarbeiter führen. Marianne Heiß, Expertin für Finanzmanagement, betreut als Management Consultant die BBDO Germany GmbH.
Marianne Heiß, 2004

用語«HEISS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheißという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlechte Karten für Herbst-Fans: Es bleibt sommerlich heiß
Trotz einigen bewölkten Abschnitten wird es am Sonntag mit bis zu 28 Grad in der Region recht heiß, sehr vereinzelt Schauer oder Gewitter. Abkühlung gibt es ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
2
Wetter im Südwesten: Es wird extrem heiß
„Bis Samstag wird es ordentlich heiß“, sagte ein Sprecher des DWD am Mittwoch in Freiburg. Mit einem Hochdruckgebiet über Mitteleuropa strömt heiße Luft ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
Blanker Sonnenschein und um 32 Grad heiß
Und es wird richtig heiß dazu. Am Beispiel Braunschweig werden 32 Grad erreicht, stellenweise sind auch bis zu 34 Grad heute und morgen möglich. Erst in der ... «Kachelmannwetter, 8月 16»
4
Noch nie war es so heiß – Der Juli 2016 brach alle Rekorde
... gesehen hat der Juli 2016 alle Wärmerekorde gebrochen: Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1880 war es im Monatsvergleich noch nie so heiß. «Berliner Morgenpost, 8月 16»
5
Kerber heiß auf Tokio 2020
Die Olympia-Zweite Angelique Kerber hofft, das deutsche Tennis auch bei den Spielen 2020 in Tokio zu repräsentieren. "Ich bin auf jeden Fall heiß", sagte die ... «sport.de, 8月 16»
6
Supercup: Müller "heiß" vor Duell gegen BVB
Trotz erst weniger Tage Training fühlt sich Thomas Müller bereit und motiviert für die Partie um den Supercup seines FC Bayern bei Borussia Dortmund. «sport.de, 8月 16»
7
Mikrobiologie: Ganz frühe Lebewesen liebten es heiß
Die gemeinsame Urform der heutigen Lebewesen ernährte sich von Gasen und liebte es heiß. Das haben Forscher vom Institut für Molekulare Evolution der ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Heiß, Heißer, Donnerstag: Hitze, Gewitter und zu viel Strahlung in ...
Heiß, heißer, Donnerstag: An zahlreichen Messstationen in Nordrhein-Westfalen haben die Temperaturen um 12 Uhr bereits die 28-Grad-Marke geknackt, etwa ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
9
Heiß und schwül: In Berlin gibt's heute bis zu 32 Grad
Dabei wird es heiß mit Höchstwerten bis etwa 32 Grad. Dabei ist die Hitze nur schwer auszuhalten, da die Luft feucht und damit sehr schwül ist. Auch am Abend ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
10
Auf Saunawetter folgen Unwetter - Verbreitet über 30 Grad heiß
Kaum zu glauben aber wahr: In den kommenden Tagen wird es fast tropisch heiß. Bei Temperaturen um 30 Grad und großer Schwüle kommen wir ganz schön ... «WetterOnline, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. heiß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heib>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA