アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zèbre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZÈBREの発音

zèbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÈBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZÈBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zèbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zèbre

シマウマ

Zèbre

Zèbreはフランス語ではあいまいであり、等科とは異なるいくつかの種の草食動物、ロバと馬を指します。 シマウマは主に中部および南部アフリカで発見されています。 これらの動物は、黒と白の縦縞の細片によって特徴付けられる。 等科の系統発生はほとんど知られていないが、この群は明らかにパラフィレティックである。すなわち、これらの動物のすべてが共通の種から生まれた場合、この種のすべての子孫はシマウマだけではない 。 また、これらの種のそれぞれに多かれ少なかれ近い馬やロバがあります。 Zèbre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces d'herbivores différents de la famille des équidés, tout comme les ânes et les chevaux. Les zèbres se trouvent principalement en Afrique centrale et australe. Ces animaux se caractérisent par des bandes de rayures verticales noires et blanches. Bien que la phylogénie des équidés soit peu connue, ce groupe est manifestement paraphylétique, c'est-à-dire que si tous ces animaux descendent bien d'une espèce commune, toutes les espèces descendantes de celle-ci ne sont pas que des zèbres. Il y a aussi des chevaux et des ânes qui sont plus ou moins proches de chacune de ces espèces.

フランス語辞典でのzèbreの定義

辞書のシマウマの最初の定義は、馬の家族のアフリカの野生の哺乳動物で、黒または茶色のストライプが施された軽いコートが付いています。 シマウマのもう一つの定義は、2つのストライプドリベリーフィッシュ、チェトドン(Chetodon)属の1つ、そして他の1つの属である。 ゼブラはまた、ヘルメットの近くのシェルです。

La première définition de zèbre dans le dictionnaire est mammifère sauvage d'afrique de la famille des équidés, à robe claire rayée de noir ou de brun, à la crinière en brosse, au galop très rapide. Une autre définition de zèbre est nom donné à deux poissons à livrée rayée, l'un du genre chétodon, l'autre du genre pleuronecte. Zèbre est aussi coquillage voisin du casque.

フランス語辞典で«zèbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÈBREと韻を踏むフランス語の単語


algèbre
algèbre
célèbre
célèbre
demi-ténèbre
demi-ténèbre
funèbre
funèbre
guèbre
guèbre
protovertèbre
protovertèbre
préalgèbre
préalgèbre
prévertèbre
prévertèbre
ténèbre
ténèbre
vertèbre
vertèbre

ZÈBREのように始まるフランス語の単語

zaptyé
zarf
zarzuela
zazou
zazoue
zébi
zébré
zébrer
zébrure
zébu
doaire
doarine
e
zef
zelante
lanti
zelanti
lateur
latrice
le

ZÈBREのように終わるフランス語の単語

ambre
arbre
calibre
chambre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
timbre
équilibre

フランス語の同義語辞典にあるzèbreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZÈBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«zèbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zèbreのフランス語での同義語

«zèbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÈBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zèbreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzèbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zèbre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

斑马
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cebra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zebra
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ेबरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حمار الوحش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зебра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zebra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জেব্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

zèbre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

zebra
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zebra
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シマウマ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼룩말
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zebra
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngựa rằn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வரிக்குதிரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झेब्रा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zebra
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zebra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zebra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зебра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zebră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζέβρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sebras
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

zebra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sebra
5百万人のスピーカー

zèbreの使用傾向

傾向

用語«ZÈBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«zèbre»の使用頻度を示しています。
zèbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zèbre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÈBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zèbre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zèbre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zèbreに関するニュースでの使用例

例え

«ZÈBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzèbreの使いかたを見つけましょう。zèbreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un zèbre dans un arbre !
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant Michel Kieffer. Un zèbre dans un arbre ! Un zèbre dans un arbre ! Texte : Reinette Désiré.
Reinette Désiré, Valérie Cox Haumant, Michel Kieffer, 2013
2
Le chagrin du zèbre
Le Chagrin du zèbre est une protestation de la poésie contre le racisme, un chant qui puise au bol universel des images où noir et blanc ne s'excluent pas mais se nourrissent l'un de l'autre, et convertibles, s'équivalent et se ...
Martine Le Coz, 1998
3
Oeuvres complètes de Buffon
Il y a trois espèces de solipèdes , le cheval , le zèbre et l'âne; en y ajoutant l' éléphant, le rhinocéros, l'hippopotame et le chameau, dont les pieds, quoique terminés par des ongles, sont solides et ne leur servent qu'à marcher, l'on a déjà sept ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
M. Allamand que j'ai en si souventoccasion de citer avec reconnaissance et avec des éloges bien mérités, m'a fait savoir quej'avais été mal informé sur ce fait; le prince stathouder n'a eu qu'un seul zèbre, mais M. Allamand ajoute dans sa ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes
On serait donc fondé a prononeer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Georges Cuvier, 1840
6
Oeuvres completes de Buffon: avec des extraits de Daubenton ...
On serait donc fondé à prononcer que ce n'est qu'une variété dans cette espèce du zèbre : cependant ils semblent différer de ce dernier par le naturel, ils sont plus doux et plus obéissants ; car on n'a pas d'exemple qu'on ait jamais pu ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Georges Cuvier (baron), Daubenton (Louis-Jean-Marie, M.), 1837
7
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des zèbres, j'ai eu occasion de les bien examiner dans mes séjours au cap de lionne-Espérance, et j'ai reconnu dans cette espèce une variété qui diffère du zèbre ordinaire , en ce qu'au lieu de bandes ou raies brunes et noires dont ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1837
8
Biologie du développement
Le poisson zèbre se développe très rapidement. On voit ici la séquence des premières 24 heures de développement où le zygote monocellu1aire se transforme en un embryon de vertébré proche du têtard (D'après Lange1and et Kimmel ...
Scott F. Gilbert, 2004
9
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
Cependant je serais porté à croire que le zèbre tient de plus près au cheval qu'à l 'âne; car il est d'une figure si élégante , que , quoiqu'il soit en général plus petit que le cheval , il n'en est pas moins voisin de cette espèce à plusieurs égards ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
10
Histoire naturelle, générale et particulière pour servir de ...
Le zèbre mâle âgé de quatre ans qui y étoit alors, ayant de'daigné toutes les ânesi'es en chaleur (Il), n'a pas été présenté à des jumens.; peut—ètre aufli étoit —il trop jeune; d'ailleurs il lui manquoit d'étre habitué avec les femelles qu'on lui  ...
George Louis Leclerc Buffon (Le comte), 1778

用語«ZÈBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzèbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
Alexandre Jardin est écrivain, pamphlétaire, et fondateur du mouvement citoyen "Bleu, Blanc Zèbre" . Il s'exprime sur son mouvement, ses ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
On était à Duisburg-Kaiserslautern
Bundesliga, les ultras de la Nordkurve ont mis le paquet en préparant un superbe tifo flanqué du fameux zèbre du zoo, emblème du club. «SO FOOT, 7月 15»
3
Idées sorties. Le top 5 des parcs zoologiques de Normandie
... que moutons, chèvres et alpagas, mais aussi de quelques espèces sauvages telles que chiens de prairie, zèbre et manchots de Humbolt. «Normandie-actu, 7月 15»
4
Les autres vedettes du parc
Dans le parc, deux espèces de zèbre sont présentes : le zèbre de Chapman et le zèbre de Grévy. Le premier possède des rayures noires et ... «Le Progrès, 7月 15»
5
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Que du silence et cette majestueuse fissure si chère à Courbet qui zèbre un horizon de roches et de verdure. Que les gens de Malbrans ont de ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Quand un citoyen dévoile l'un des secrets les mieux gardés de la …
Il n'en va pas de même aujourd'hui : au sommet de l' é tat, nul n'ignore plus que ce zèbre-là est extrêmement tenace ! Face à Jérôme Cahuzac ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Impro: le tournoi du Zèbre d'or de retour à Moncton
PHOTO ; GILLES DUVALVIGNETTE – Trois participants en pleine action lors de la première édition du Zèbre d'or en 2014, soit Marc Bernier, ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
8
Un zèbre mort fait fuir son prédateur, découvrez comment !
Quand un zèbre fait face à un léopard en pleine forme, il n'a malheureusement pas énormément de chance de s'en sortir. Mais, lorsqu'il est ... «Hitek.fr, 7月 15»
9
On a volé son zèbre et sa grenouille
Mais, voilà, des jeunes lui ont arraché son zèbre récemment, puis sa grenouille verte dans la nuit de mardi à mercredi. Certes le préjudice n'est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Bleu Blanc Zèbre: avez-vous fait quelque chose de positif aujourd …
Le mouvement Bleu Blanc Zèbre (#BBZ) est une nouvelle initiative citoyenne collaborative portée par l'auteur et réalisateur Alexandre Jardin. «Epoch Times, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zèbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zebre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z