"zerstäuben"辞典でのドイツ語の意味

ZERSTÄUBENの語源

mittelhochdeutsch zerstouben = auseinanderscheuchen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERSTÄUBENの発音

zerstäuben  zerstä̲u̲ben [t͜sɛɐ̯ˈʃtɔ͜ybn̩]

ドイツ語でZERSTÄUBENはどんな意味ですか？

霧化

Zerstäuben

スプレーとも呼ばれる噴霧は、液体を気体中のエアロゾルとして最も細かい液滴に分離することである。 得られるエアロゾルは、スプレーまたはスプレーとも呼ばれる。 これは、すべてが同じ直径を有する液滴（単分散スプレー）または異なるサイズの液滴からなることができる。 この場合、多分散スプレーが使用される。 アトマイゼーション技術は産業用途に関係している。 霧化という言葉は、通常粉塵が最も固体の粒子であると理解されていますが、噴霧は液体に、ほとんどはまれに固体に適用されるという点で、誤解を招きます。

Zerstäuben, auch Sprühen genannt, ist das Zerteilen einer Flüssigkeit in feinste Tröpfchen als Aerosol in einem Gas. Das entstehende Aerosol wird auch Spray oder Sprüh genannt. Dieser kann entweder aus Tropfen bestehen, welche alle denselben Durchmesser aufweisen – monodisperses Spray – oder verschieden große Tropfen enthalten. In diesem Fall spricht man von einem polydispersen Spray. Mit industriellen Anwendungen befasst sich die Zerstäubungstechnik. Der Begriff Zerstäuben ist insofern irreführend, als unter Staub üblicherweise feinste Feststoff-Partikel verstanden werden, während Zerstäuben zumeist auf Flüssigkeiten, seltener auf Feststoffe angewandt wird.

ドイツ語辞典でのzerstäubenの定義

大気中に細かい粉塵を散布し、噴霧して噴霧する。 空気中の埃を細かく分散させ、GrammatikPerfektbildungに帽子をスプレーします。

staubfein in der Luft verteilen, versprühen zerstäubt werden. staubfein in der Luft verteilen, versprühenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞ZERSTÄUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstäube

du zerstäubst

er/sie/es zerstäubt

wir zerstäuben

ihr zerstäubt

sie/Sie zerstäuben

Präteritum

ich zerstäubte

du zerstäubtest

er/sie/es zerstäubte

wir zerstäubten

ihr zerstäubtet

sie/Sie zerstäubten

Futur I

ich werde zerstäuben

du wirst zerstäuben

er/sie/es wird zerstäuben

wir werden zerstäuben

ihr werdet zerstäuben

sie/Sie werden zerstäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstäubt

du hast zerstäubt

er/sie/es hat zerstäubt

wir haben zerstäubt

ihr habt zerstäubt

sie/Sie haben zerstäubt

Plusquamperfekt

ich hatte zerstäubt

du hattest zerstäubt

er/sie/es hatte zerstäubt

wir hatten zerstäubt

ihr hattet zerstäubt

sie/Sie hatten zerstäubt

Futur II

ich werde zerstäubt haben

du wirst zerstäubt haben

er/sie/es wird zerstäubt haben

wir werden zerstäubt haben

ihr werdet zerstäubt haben

sie/Sie werden zerstäubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerstäube

du zerstäubest

er/sie/es zerstäube

wir zerstäuben

ihr zerstäubet

sie/Sie zerstäuben

Futur I

ich werde zerstäuben

du werdest zerstäuben

er/sie/es werde zerstäuben

wir werden zerstäuben

ihr werdet zerstäuben

sie/Sie werden zerstäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerstäubt

du habest zerstäubt

er/sie/es habe zerstäubt

wir haben zerstäubt

ihr habet zerstäubt

sie/Sie haben zerstäubt

Futur II

ich werde zerstäubt haben

du werdest zerstäubt haben

er/sie/es werde zerstäubt haben

wir werden zerstäubt haben

ihr werdet zerstäubt haben

sie/Sie werden zerstäubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerstäubte

du zerstäubtest

er/sie/es zerstäubte

wir zerstäubten

ihr zerstäubtet

sie/Sie zerstäubten

Futur I

ich würde zerstäuben

du würdest zerstäuben

er/sie/es würde zerstäuben

wir würden zerstäuben

ihr würdet zerstäuben

sie/Sie würden zerstäuben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerstäubt

du hättest zerstäubt

er/sie/es hätte zerstäubt

wir hätten zerstäubt

ihr hättet zerstäubt

sie/Sie hätten zerstäubt

Futur II

ich würde zerstäubt haben

du würdest zerstäubt haben

er/sie/es würde zerstäubt haben

wir würden zerstäubt haben

ihr würdet zerstäubt haben

sie/Sie würden zerstäubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerstäuben

Infinitiv Perfekt

zerstäubt haben

Partizip Präsens

zerstäubend

Partizip Perfekt

zerstäubt

ドイツ語で«ZERSTÄUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerstäuben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zerstäubenのドイツ語での同義語

atomisieren · sprayen · sprengen · sprenkeln · spritzen · sprühen · versprühen · verstäuben · verteilen

ZERSTÄUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzerstäubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerstäubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerstäuben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 喷雾
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: atomizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: atomize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परमाणुओं में परिणत करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذرى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: распылять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pulverizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরমাণুতে পরিণত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: atomiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: atomize
• ドイツ語: zerstäuben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 霧化
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세분화하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: atomize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chế tạo nguyên tử
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தள்ளும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परमाणुरूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: püskürtmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: atomizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rozpylać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розпорошувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: atomiza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψεκάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verstuiven
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: finfördela
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: atomize

«ZERSTÄUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerstäubenの使いかたを見つけましょう。zerstäubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der Mechanischen Verfahrenstechnik

Das Zerstäuben von Flüssigkeiten, Suspensionen oder Schmelzen geschieht mit dem Ziel, das Fluidkontinuum zu dispergieren und möglichst gleichmäßig über ein größeres Gasvolumen zu verteilen. Häufig ist dies mit dem Transport der ...

Heinrich Schubert, 2012

Scale-up: Modellübertragung in der Verfahrenstechnik

Beispiel 28: Dimensionsanalytische Erfassung des Zerstäubens von Flüssigkeiten Das Zerstäuben von Flüssigkeiten in die umgebende Gasphase ist eine bedeutende verfahrenstechnische Grundoperation, die bei verschiedensten  ...

Marko Zlokarnik, 2012

Entwicklung und experimentelle Untersuchung einer ...

Diese sind wie in Bild 2.3 a) veranschaulicht Zertropfen, Zerwellen und Zerstäuben. Anfänglich nur insignifikante Störungen im Fluidstrom verstärken sich nach dem Austritt aus der Düse, führen zu Schwingungen und brechen den Fluidstrom ...

Jan Patrick Häntsche, 2010

Zweistoffzerstäuben von Suspensionen

Als Zerstäuben wird das Zerteilen einer flüssigen Phase in ein Tropfenkollektiv bezeichnet. Dabei wird die kontinuierliche flüssige Phase durch das Zerstäuben zur dispersen Phase. Für diesen Prozess ist Energie erforderlich, die dem System ...

Florian Schmidt, 2007

Mischen und Rühren: Grundlagen und Moderne Verfahren

So wählt man den Begriff „Zerstäuben“ nicht nur für das Verteilen von Flüssigkeiten in Gasen, sondern auch zum Vorgeben einer Richtung beim Auftragen von Farben auf Objekte oder als Flüssigkeitszerkleinerung. Beim „ pneumatischen ...

Matthias Kraume, 2006

Lebensmittelverfahrenstechnik: Rohstoffe, Prozesse, Produkte

Eine gute Übersicht über das Zerstäuben und die dabei theoretisch erzeugbare Tropfengröße ist bei Schmidt und Walzel [23] zu finden. Bei Zerstäuberrädern ( auch in Zungen-, Scheiben- und Becherzerstäuber unterteilt) wird die Flüssigkeit  ...

Heike P. Schuchmann, Harald Schuchmann, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

SludiuS. Den Boden zerstampfen, oft auch nur, viel darauf mit den Füßen ' stampfen, au« Ungeduld ?c. D. Zerstampfen. D. — ung. Zerstäuben, v. ntr. mit sein, in Staub zerfallen, au« einander fahren und zerstreuet werden; auch zerstieben. - ,.

Joachim Heinrich Campe, 1811

BASF-Handbuch Lackiertechnik

Dies kann durch Rollen, Walzen, Gießen, Fluten mit nur geringen Materialverlusten direkt oder indirekt durch Zerstäuben und Versprühen, allerdings mit zum Teil erheblich schlechteren Materialausbeuten erfolgen. Trotz dieses Nachteils sind ...

Artur Goldschmidt, Hans-Joachim Streitberger, 2002

Automatisierungstechnik: Stellgeräte, Strecken, ...

Die Verbrennungsluft fördert ein Ventilator zur Zerstäuberdüse, wo sie mittels besonderer Vorrichtungen (Stau- oder Drallscheiben) mit dem Ölnebel vermischt wird. Das Zerstäuben kann auch mit Preßluft durch Injektorwirkung geschehen.

Günther Strohrmann, 1996

Vakuumbeschichtung

Wesentliche Probleme beim Zerstäuben von dielektrischen Schichten durch Hochfrequenz sind die Herstellung geeigneter Targets und deren nicht immer ausreichende Langzeitstabilität beim Zerstäuben. Diodenzerstäuben kann man in ...

Gerhard Kienel, 1997

用語«ZERSTÄUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerstäubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Let it snow! Schneemaschine selbst gemacht

Dann kann Benjamin Pistorius, den alle Benni nennen, dank seiner Maschine das Wasser fein zerstäuben, mit Druckluft vermischen und, so seine Erklärung: ... «Trierischer Volksfreund, 1月 17»

Auf der Suche nach dem perfekten Tropfen

Dieser Satz stammt von Meiko Hecker, der sich beruflich mit dem Zerstäuben von Flüssigkeiten beschäftigt. Was der 39 Jahre alte Wirtschaftsingenieur damit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Traumgesichte, Liebeskämpfe

... Bilder zu fixieren sucht, als wären es Geschichten, die auf sinngebende Pointen zulaufen, auch wenn diese im nächsten Moment wieder zerstäuben. «Tagesspiegel, 1月 17»

Im Dschungel ist die Hölle los

Es erinnert uns daran, wie schnell unsere guten Vorsätze im Orbit der Sehgewohnheit zerstäuben. Denn was interessiert uns eigentlich immer noch daran, dass ... «WirtschaftsWoche, 1月 17»

Fest der Farben

... entfaltet sich bereits bei Debussys „Prélude à l'après-midi d'un faune“: Lintu lässt das impressionistische Stück nicht formlos zerstäuben, sondern arbeitet mit ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Neuschnee aus der Wolkenkammer

Und das funktioniert so: Herkömmliche Schneekanonen zerstäuben schlicht Wasser und lassen die Tropfen gefrieren, bevor der Kunstschnee auf die Pisten ... «Trending Topics, 10月 16»

"Ich war naiv": Warum diese Menschen ihr Tattoo entfernen lassen

Der Laser lässt die Farbpigmente des Tattoos in feinste Partikel zerstäuben. Diese werden nach und nach vom Körper abgebaut – viel schneller, als wenn das ... «bento, 9月 16»

Zum Zerstäuben, Ausspritzen und Verteilen

In der Anmeldung ist von einem „Verfahren zum Zerstäuben, Ausspritzen oder Verteilen von Flüssigkeiten oder halbflüssigen Massen“ die Rede. Damit beginnt ... «MM Maschinenmarkt, 7月 16»

Diese 10 Chemikalien sollten sofort aus deinem Haushalt ...

... auf Gesichtshöhe versprühen, machen wir uns in der Regel gar keine Gedanken darüber, was wir da eigentlich direkt vor unserer Nase in der Luft zerstäuben. «Brigitte.de, 6月 16»

Sensation in norwegischem Museum: Bio-Waffe aus Erstem ...

... Sporen mittels spezieller Geräte in einer Stadt mit einer Million Einwohnern zerstäuben, würden dort innerhalb einer Woche etwa 36.000 Menschen sterben. «Sputnik Deutschland, 4月 16»