アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stäuben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STÄUBENの語源

mittelhochdeutsch stöuben, althochdeutsch stouben, ↑stauben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTÄUBENの発音

stäuben  stä̲u̲ben [ˈʃtɔ͜ybn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÄUBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÄUBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stäuben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstäubenの定義

ほこり、ほこり、ほこりなど。 何かを取り除く。 破壊された小さな粒子への塵埃; 周囲の塵を散乱させ、糞を分散させる。 Staub absondern, stauben Staub, Schmutzteilchen o. Ä. von etwas entfernen; stauben in kleinste Teilchen zerstieben; wie Staub umherwirbeln fein verteilen, streuen Kot fallen lassen.

ドイツ語辞典で«stäuben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞STÄUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stäube
du stäubst
er/sie/es stäubt
wir stäuben
ihr stäubt
sie/Sie stäuben
Präteritum
ich stäubte
du stäubtest
er/sie/es stäubte
wir stäubten
ihr stäubtet
sie/Sie stäubten
Futur I
ich werde stäuben
du wirst stäuben
er/sie/es wird stäuben
wir werden stäuben
ihr werdet stäuben
sie/Sie werden stäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestäubt
du hast gestäubt
er/sie/es hat gestäubt
wir haben gestäubt
ihr habt gestäubt
sie/Sie haben gestäubt
Plusquamperfekt
ich hatte gestäubt
du hattest gestäubt
er/sie/es hatte gestäubt
wir hatten gestäubt
ihr hattet gestäubt
sie/Sie hatten gestäubt
conjugation
Futur II
ich werde gestäubt haben
du wirst gestäubt haben
er/sie/es wird gestäubt haben
wir werden gestäubt haben
ihr werdet gestäubt haben
sie/Sie werden gestäubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stäube
du stäubest
er/sie/es stäube
wir stäuben
ihr stäubet
sie/Sie stäuben
conjugation
Futur I
ich werde stäuben
du werdest stäuben
er/sie/es werde stäuben
wir werden stäuben
ihr werdet stäuben
sie/Sie werden stäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestäubt
du habest gestäubt
er/sie/es habe gestäubt
wir haben gestäubt
ihr habet gestäubt
sie/Sie haben gestäubt
conjugation
Futur II
ich werde gestäubt haben
du werdest gestäubt haben
er/sie/es werde gestäubt haben
wir werden gestäubt haben
ihr werdet gestäubt haben
sie/Sie werden gestäubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stäubte
du stäubtest
er/sie/es stäubte
wir stäubten
ihr stäubtet
sie/Sie stäubten
conjugation
Futur I
ich würde stäuben
du würdest stäuben
er/sie/es würde stäuben
wir würden stäuben
ihr würdet stäuben
sie/Sie würden stäuben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestäubt
du hättest gestäubt
er/sie/es hätte gestäubt
wir hätten gestäubt
ihr hättet gestäubt
sie/Sie hätten gestäubt
conjugation
Futur II
ich würde gestäubt haben
du würdest gestäubt haben
er/sie/es würde gestäubt haben
wir würden gestäubt haben
ihr würdet gestäubt haben
sie/Sie würden gestäubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stäuben
Infinitiv Perfekt
gestäubt haben
Partizip Präsens
stäubend
Partizip Perfekt
gestäubt

STÄUBENと韻を踏むドイツ語の単語


Ruben
Ru̲ben
abschrauben
ạbschrauben
abstauben
ạbstauben [ˈapʃta͜ubn̩]
abstäuben
ạbstäuben
anschrauben
ạnschrauben
aufschrauben
a̲u̲fschrauben
aufsträuben
a̲u̲fsträuben
aufstäuben
a̲u̲fstäuben
bestäuben
bestä̲u̲ben
betäuben
betä̲u̲ben 
einstäuben
e̲i̲nstäuben
erlauben
erla̲u̲ben 
glauben
gla̲u̲ben 
schrauben
schra̲u̲ben 
sträuben
strä̲u̲ben [ˈʃtrɔ͜ybn̩]
urlauben
u̲rlauben
verschrauben
verschra̲u̲ben
verstäuben
verstä̲u̲ben
zerstäuben
zerstä̲u̲ben [t͜sɛɐ̯ˈʃtɔ͜ybn̩]
übertäuben
übertä̲u̲ben

STÄUBENのように始まるドイツ語の単語

staubbedeckt
Staubbesen
Staubbeutel
Staubblatt
Staubbrille
Staubbürste
Stäubchen
staubdicht
Stäube
Staubecken
stauben
Stauberater
Stauberaterin
Stauberatung
stäubern
Staubexplosion
Staubfaden
Staubfänger
staubfein

STÄUBENのように終わるドイツ語の単語

Irrglauben
Kuben
Tuben
aufklauben
ausrauben
belauben
berauben
bestauben
beurlauben
einschrauben
einstauben
entstauben
festschrauben
hochschrauben
rauben
schnauben
stauben
verstauben
zurückschrauben
zusammenschrauben

ドイツ語の同義語辞典にあるstäubenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÄUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stäuben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stäubenのドイツ語での同義語

«stäuben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÄUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stäubenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstäubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stäuben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

polvo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dust
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غبار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пыли
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

poeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিকণা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

poussière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

debu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stäuben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほこり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

먼지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bledug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bụi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धूळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

toz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

polvere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kurz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пилу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

praf
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκόνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

damm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støv
5百万人のスピーカー

stäubenの使用傾向

傾向

用語«STÄUBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«stäuben»の使用頻度を示しています。
stäubenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stäuben»で最も広く使用されている表現です。

用語«STÄUBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stäuben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stäuben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stäubenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÄUBEN»の引用

stäubenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Erde mag zurück in Erde stäuben, fliegt der Geist doch aus dem morschen Haus. Seine Asche mag der Sturmwind treiben, seine Liebe dauert ewig aus.

«STÄUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstäubenの使いかたを見つけましょう。stäubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
... man das Ganze mit einem Löffel auf dem Bogen untereinander mischt, und wenn es stäuben sollte, welches der Sandel verursacht, immer noch mit etwas Roscnwasser besprengt. — Die Liquoristen oder Liqueur-Fabri kanten bedienen stch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ht«ilben, «nth.S., mit haben, sich als Staub erheben , als Staub her- «Megcn Sieben) : es staubet^ es «hebt sich ein Staub, es fliegt ,'tt der kust Staub herum; Stäuben, th.g., Staub erregen, in die Höhe treibe»: beim Auskehren stäuben; bei dm ...
Theodor Heinsius, 1822
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
3 ^, «in wenig Pfeffer auf die Speise stäuben. Gestäubte Tapeten, auf welche sehr fein gehackte Wolle oder Seide gestäubet wird. In weiterer oder sigürlicherBedeutung stäuben bey den Zögern die 8et5b iihner , wenn sie ihren Koth von sich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Siehe Stauben, Stäuben und Stieben. Ohne Zischlaut ist im Jßliind. vupt, »nd Schweb, l^ost, der Stand, S. Dufe, und mit einem andern Suffiro im Nieders. Dust, Bogels, und Engl. l)„st. Das Staubbehaltniß, de, — es, vlur. dt« — e, E. Staub, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Sin »enig Pfeffer, Sucker auf sie speisen stäuben. In weiterer und uneigentlicher Bedeutung gebrauchen es die Jäger von den Feldhühnern , welche stäuben oder stieben, stüben, wenn sie ihren Koth von sich geben. Dann auch , mit Staub  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sin wenig Pfeffer, Zucker auf die Speisen stäuben. In weiterer und üneigentlicher Bedeutung gebrauchen «S die Jäger von den Feldhühnern, welche stäuben oder stieben, stüben, wenn sie ihren Koth von sich geben. Dann auch , mit Staub  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Staub, es fliegt in der Lust Staub herum; Stäuben, th.Z., Staub erregen, in die Höhe treiben: beim «»«kehren stLu, den; bei den Jägern stäuben oder stauben Vie wilden Hühner, wenn sie sich im Sande baden ; einen in Staub verwandelten  ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Stauben «ilrffe , den Staub von Schuhen und Stieseln abzukehren. Sraüben, unth. I., mit haben", sich als Staub erheben, als Staub herumfliegen (ltteben) : es staubet, es «hebt sich ein Staub, es fliegt in der Luft Staub herum; Stäuben, tb.
Theodor Heinsius, 1822
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Indessen w^ben stauben >md stäuben, in den gemeinekSpttchsr» een von alte» Z,i^n an sehr HLusig verwechselt. So heißt es auch » Mos. ?, 9. Mo,'r sprenge den Ruß gcn Himmel, daß über ganz Egypttnland stäube, i Stäuben, verd. reg. sct.
10
Handbuch der physiologischen Botanik
Das Stäuben hat selbstverständlich in der gleichzeitigen Entleerung zahlreicher Asci seinen Grund. Die Pilze, welche die Erscheinung zeigen — Peziza Acetabulum, Sclerotiorum, Helvella crispa dienten mir vorzugsweise zu meinen ...

用語«STÄUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstäubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuergefährdete Betriebsstätten: Leuchten und RCDs
Können die Leuchten mit leicht entzündlichen Stäuben oder Fasern in Kontakt kommen, so ist es erforderlich, dass die Leuchten den Eigenschaften der ... «elektrofachkraft.de, 12月 16»
2
Sauber in die LackierereiSchwertbürsten statt Emufedern
Während die härteren Filamente den gröberen Staub ablösen, nehmen die ... des Trockenschmierstoffs verglichen mit Stäuben nicht einfach absaugen lassen. «Scope Online, 11月 16»
3
Lösungen zum Schutz vor Stäuben ausgezeichnet
Beim 11. Gefahrstoffschutzpreis wurden Lösungen ausgezeichnet, die das Staubaufkommen am Arbeitsplatz verringern. Denn Staub kann die Gesundheit ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 16»
4
Neubulach: Staubarm führt zum Erfolg
Die Neubulacher Friedrich Duss Maschinenfabrik hat den elften deutschen Gefahrstoffschutzpreis für innovative Lösung zum Schutz vor Stäuben erhalten. «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
5
Ideen zum Schutz vor Stäuben ausgezeichnet / 11. Deutscher ...
Berlin (ots) - Unsichtbar, aber nicht ungefährlich: Staub kann die Gesundheit erheblich gefährden. Gerade auf dem Bau sind die Beschäftigten häufig Stäuben ... «Presseportal.de, 10月 16»
6
Innovationsaward für Werkzeugentwicklung Aerotech System
Eine umweltverträgliche Fertigung ist maßgeblich für die Bearbeitung neuer Materialien. Besonders bei der Entstehung von Stäuben während des ... «Pressrelations, 9月 16»
7
Gesteinsmehl gegen Pilze?
„Zeigen sich erste Symptome des Buchsbaumpilzes an den Pflanzen, stäuben wir das Laub rundherum mit Gesteinsmehl ein. Wir haben beobachtet, dass die ... «wochenblatt.com, 8月 16»
8
Nach über 100 Jahren wieder ein Bier im «Gaschthefli»
Dabei hatte alles so vielversprechend begonnen – auf der Alp Äsch mit dem 100 Meter hohen Stäuben-Wasserfall, der zu einer der Naturattraktionen des ... «Urner Wochenblatt, 5月 16»
9
Deponie: Wangelnstedter wollen Strafanzeige stellen
"Mit welchem Recht setzt uns der Deponiebetreiber dioxinhaltigen Stäuben aus?", fragt zum Beispiel Manfred Sietz. Er ist einer von drei Anwohnern, die damit ... «NDR.de, 4月 16»
10
Das Protokoll der Flughafen-Brandkatastrophe
Das Bild vom 11.07.1996 zeigt zwei Feuerwehrleute, die den mit giftigen Dioxin-Stäuben verseuchten Blumenladen am Düsseldorfer Flughafen inspizieren. «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. stäuben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stauben-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z