アプリをダウンロードする
educalingo
zimperlich

"zimperlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZIMPERLICHの語源

zu älter mundartlich gleichbedeutend zimper, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZIMPERLICHの発音

zịmperlich 


ZIMPERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIMPERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzimperlichの定義

過度に敏感な思いやりのある、敏感で、控えめな、控えめな、過度に内気な、 誇張して敏感な、魅力的で魅力的でない幼稚な子供たちの例、それはまったく傷つくことはありません。


ZIMPERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

ZIMPERLICHのように始まるドイツ語の単語

zimmerwarm · Zimmerwerkstatt · Zimmerwirt · Zimmerwirtin · Zimmet · Zimolit · Zimperlichkeit · Zimperliese · zimpern · Zimt · Zimtapfel · Zimtbaum · zimtfarben · zimtfarbig · zimtig

ZIMPERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるzimperlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIMPERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zimperlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zimperlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZIMPERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zimperlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzimperlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zimperlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过于拘谨的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delicado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

squeamish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नकचढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شديد الحساسية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брезгливый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enjoado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খুঁতখুঁতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpilih-pilih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zimperlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충격을받는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

squeamish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm ói mữa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाजील चिकित्सक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alıngan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

schizzinoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бридливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greu de mulțumit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τάση προς εμετό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

squeamish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pysete
5百万人のスピーカー

zimperlichの使用傾向

傾向

用語«ZIMPERLICH»の使用傾向

zimperlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zimperlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zimperlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIMPERLICH»の引用

zimperlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlton Heston
Ich kann nicht einfach zusehen, wie ein verfassungsmäßig garantiertes Recht von Leuten angegriffen wird, die es entweder nicht verstehen oder zu zimperlich sind, um einzusehen, warum es das Wichtigste ist: Weil es das Recht ist, das übrigbleibt, wenn alles andere versagt.
2
William Makepeace Thackeray
In der Liebe ist alles erlaubt, ein armer Mensch darf da in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein.

«ZIMPERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzimperlichの使いかたを見つけましょう。zimperlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Zimperlich, im Wesen und Benehmen';« ängst« lich besorgt das Ungeziemende zu vermeiden, übertrieben zurücklialtend und jungfraulichen Anstand beobachtend, daher, dieses zu erkün» stein scheinend. Dies mag auch Ursache sein, ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
2
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Zimperlich, im Wesen und Benehmen'zu ängst« lich besorgt das Ungeziemende zu vermeiden, übertrieben zurückhaltend und jungfräuliche» Anstand beobachtend, daher, dieses zu erkünsteln scheinend. Dies mag auch Ursache sein, ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
3
Das Spiel der Götter (13): Im Sturm des Verderbens
Badan Gruk, den Fiedler vorhin bereits getroffen hatte, und Zimperlich, der Quon. Sie gaben ein merkwürdiges Paar ab, aber das war eigentlich immer so, oder etwa nicht? Zimperlich nickte Fiedler auf merkwürdig ehrerbietige Weise zu.
Steven Erikson, 2012
4
Schluß mit cool
Sie war nicht zartbesaitet, sie war nicht zimperlich, sie war weder sanft noch hingebungsvoll, nochkokett,undsie war niemandes kleines Frauchen, würde es auch niemals sein. Das war die Rolle ihrer Mutter gewesen, und zu was für einem ...
T.C. Boyle, 2013
5
Medien: Aufklärung - Orientierung – Missbrauch: 22 Texte zur ...
„Und da der jüdische Saustall in deutschen Landen stinkt, müssen wir schon ab und zu eine Mistgabel zur Hand nehmen! Also Fräulein Zimperlich und Herr Schlappschwanz! Sie langen nicht bei solcher Arbeit. Wir nennen die Dinge beim  ...
Wolfgang Duchkowitsch, 2011
6
Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...
Dies mag auch Urfache fein, warum man mehr zimperli-Fh _thun, als zimperlich fein fagt. Dies Wort. anh meift. and. z. B. in O.. Pf., E.. E., I., Be. 7c. gebräuch_ lich. auch mit veczimpftadwechfelnd- jfin-ahrfcheinlict) aus ziembak- fick) geziemend  ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
7
Die Wilden Fußballkerle - Band 3: Vanessa, die Unerschrockene
Frau Zimperlich, das ist unsere Trainerin, hatte mich nach dem ersten Wutanfall sofort vom Spielfeld gerufen. Seitdem wackelte Amelie für mich über den Platz, ja , und den Rest habt ihr mitgekriegt. Die Pinneberger Kickerdirn griffen uns an.
Joachim Masannek, 2012
8
Ludwig Thoma: als München leuchtete
als München leuchtete Gerd Thumser. Staunend kriegt er 's uff die Backe, det et nur so knallt, und dennjings ihm uff die Jacke, mit die Staatsjewalt. Nee, det is nich zimperlich, aber man bejreift et nich! Mit det Jummi ins Jesichte, über 's ...
Gerd Thumser, 2001
9
Alles Gute kommt von oben: Kleine Wahrheiten für zwischendurch
Erfahrungen. für. Menschen,. die. nicht. zimperlich. sind. Anfang Augustwirdesimrömischen Kloster Sant'Anselmostill.Die ProfessorenundStudenten sind inFerien. Nur die Handwerker hämmernnochaufunseren Dächern. Ich selbst habe eine ...
Abtprimas Notker Wolf, 2010
10
Die Königin ist tot: Roman
Und dann halt nicht zu zimperlich sein.) Ich strahle Duncan an.Ich bin nicht zimperlich. Er durchkämmt die Haare mit den Fingern, lockert den wurzelnahen Bereich auf und schichtet dieSträhnen mit einer automatisierten Bewegung über die ...
Olga Flor, 2012

用語«ZIMPERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzimperlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Man darf nicht zimperlich sein!"
Da muss im allergrößten Stress jeder Handgriff sitzen. "Zimperlich", sagt Nadja, "zimperlich darf man dabei nicht sein." Bei einer Wiederbelebung zum Beispiel. «RP ONLINE, 12月 16»
2
Trautmann will nicht zimperlich sein
Richard Trautmann, Bronzemedaillengewinner bei den Olympsichen Spielen 1992 in Barcelona und vier Jahre später in Atlanta, ist der neue ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
3
Nicht immer ging es zimperlich zu
Das waren noch Zeiten, als es das Albersloher Krankenhaus noch gab. Bei der Arbeit ging es nicht immer nur zimperlich zu, schon deshalb nicht, weil es keinen ... «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
4
Beyonce reißt sich Ohrläppchen auf - und singt weiter
Gar nicht zimperlich. Beyonce reißt sich Ohrläppchen auf - und singt weiter. In einem Video ist zu sehen, wie die Beyonce ("Formation") während des Singens ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
5
Schüsse am Stern: Opfer war nicht zimperlich
Der Tatort: Vor der inzwischen geschlossenen Bäckerei von Antonio Basak wurde im November einem damals 25-Jährigen aus Algerien ins Bein geschossen. «HNA.de, 10月 16»
6
Nicht gerade zimperlich: Kleinkind spielt mit Schlange
Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «Web.de, 9月 16»
7
Zimperlich geht man nicht miteinander um«
Etwa, als der Vorsitzende der Linksfraktion eine Rede hielt, in der er die Bundeskanzlerin Angela Merkel ziemlich kritisierte – zimperlich geht man hier jedenfalls ... «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
8
Guillermo Varela: „Nicht zimperlich mit den Gegnern“
Frankfurt - Die spanisch sprechende Fraktion bei der Eintracht hat weiteren Zuwachs bekommen. Nach den Spaniern Jesus Vallejo und Omar Mascarell, dem ... «op-online.de, 7月 16»
9
Den Reichen darf es wehtun!
Ausgerechnet die Apostel des Kapitalismus also gehen weniger zimperlich mit ihren Reichen um als die vermeintlich so egalitären Deutschen. Zugegeben ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Hofburg-Wahlkampf: "Man darf nicht zimperlich sein"
Ein SPÖ-Flugblatt gegen Van der Bellen sei hoffentlich nur "ein Einzelfall" gewesen. Kobza dazu: "Da darf man nicht zimperlich sein, jede Fangruppe versucht, ... «DiePresse.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. zimperlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zimperlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA