アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zünftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZÜNFTIGの語源

mittelhochdeutsch zünftic = zur Zunft gehörig, althochdeutsch zumftig = friedlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZÜNFTIGの発音

zünftig  [zụ̈nftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÜNFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÜNFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zünftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzünftigの定義

専門的に、専門的にきちんとした、素朴な、ギルドの、ギルドシステムに関連するギルドに属し、彼に基づいて、彼に基づいて形成されます。 専門家として、職業上利用しています。 fachmännisch, fachgerecht ordentlich, urig zu einer Zunft, den Zünften gehörend mit dem Zunftwesen zusammenhängend, von ihm geprägt, auf ihm beruhend. fachmännisch, fachgerechtGebrauchveraltend.

ドイツ語辞典で«zünftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÜNFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
brunftig
brụnftig
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hinkünftig
hịnkünftig
inskünftig
ịnskünftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
unvernünftig
ụnvernünftig 
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 

ZÜNFTIGのように始まるドイツ語の単語

zunftgerecht
Zunfthaus
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge
Züngelchen
züngeln

ZÜNFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるzünftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÜNFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zünftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zünftigのドイツ語での同義語

«zünftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÜNFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zünftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzünftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zünftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正确
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

correcto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

proper
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صحيح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правильный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সঠিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zünftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

suwene
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corretto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правильний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

propriu-zis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

behoorlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

korrekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

riktig
5百万人のスピーカー

zünftigの使用傾向

傾向

用語«ZÜNFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«zünftig»の使用頻度を示しています。
zünftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zünftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÜNFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zünftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zünftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zünftigに関するニュースでの使用例

例え

«ZÜNFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzünftigの使いかたを見つけましょう。zünftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammlung der Gesetze für das Erzherzogthum Oesterreich unter ...
16 Sämischgärber und Weißgirber (Wie zu Nr. 1, in Wien zünftigch-. 17 Sammt- und Seidenzengmacher (Wie zu Nr. 1.) »8 Seidenstrumpfwirker (Wie zu Nr. 1.) 19 Seiler (Wie zu Nr. 1 , in jenen Orten, wo sie nicht zünftig sind. In Wien zünftig.) ...
‎1837
2
Memorabilia Tigurina, oder Merkwürdigkeiten der Stadt und ...
Herr Johannes Fries7 erwählt -Ao. 17t9. Zünftig Schuhmachern7 fiarb A0. 1759. 63. Herr .Hans Jacob Leu7 erwählt Ao,1 59. Zünftig Waag7 fiarb 1763. 64. Herr Hans Cafpar Landolt7 erwählt o. 1702. Zünftig Schaaf7 refignirt 1778. fiarb 1781.
‎1790
3
Allgemeine Gewerbe-Ordnung für das Königreich Württemberg ...
Reisegelder der Wandergesellen, s. Gesellen. Religions-Bekenntniß ist kein Hinderniß für den Eintritt in eine zünftige Lehre, Art. 15. 1y R o t h g e x b e r sind zünftig , Art. 10, Beil, YS S a ck l e r sind zünftig, Art. 10. Beil. ^- G a t t l e r find zünftig ...
‎1831
4
Die Abhandlung XIII [und XIV] von der landwirtschaftlichen ...
In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. In Wien zünfiig. Wie zu Nr. 1. An jenen Orten,*wo l'te nicht zünftig find. In Wien zünftig. Wie zu Nr. 1. ... Siehe Großuhrmarher und Kleinuhrma; cher; jedoch in Wien ifl diefe Bell-hältigung zünftig. Wie zu Nr. 1.
‎1843
5
Uebersicht der die Gewerbe betreffenden Gesetze und ...
Unterstützung, 8«., besonders in Krankheits« und Nothsällen, 89. Beitragsverhältniss« der Zunftgemeinde- oder Armenkassen, 89. s. auch Zunftvereine , Fabriken. Rothgerber sind zünftig , 2«. Dauer der Lehrzeit, 42. Ihre Verhältnisse gegen ...
Lorenz Friedr Hezel, 1842
6
Allgemeine revidirte Gewerbe-Ordnung für das Königreich ...
Sattler sind zünftig, Art. 1«, Beil. S. «9. — Sie bedürfen einer Prüfung zur Erwerbung des Meisterrechts, Jnstr. H. 49. Schaustellungen und andere sinnliche Darstellungen für Auge und Ohr, Bestimmungen darüber, Hausir- Ordnung §.
‎1851
7
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nich ich, nein, wenn ich mich auch argerte, so hatte ich's doch nicht gesagt; denn ich war doch nun zünftig, Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ja, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht Du sagen zu meinen ...
‎1847
8
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
Denn ich war doch nun zünftig. Richter: Waren Sie denn nicht vorher schon Geselle? Zeuge: Ia, aber noch nicht zünftig; ich konnte noch nicht du sagen zu meinen Nebengesellen. Richter: Erklären Sie mir diesen Handwerks» gebrauch.
‎1847
9
Allgemeine gewerbe-ordnung ...
Dessen Errichtung unterliegt Polizei« lichem Erkenntnisse, Art. — Ist der bezirksamtlichen Eon» cessio» vorbehalten, Jnstr. ^. ,3. Schlosser, Schmiede und Wende nm ach er sind zünftig, Art.,«. Beil. S. 5S. — Schlosser und Schmiede dürfen ...
Württemberg (Germany), 1832
10
Beschreibung der Stadt und des Gerichtes zu Neustadt an der ...
Seifensieder, zünftig auf München. i Seiler , zünftig aus Kellheim ; handelt auch mit Wagenschmier und Leinöl, z Säckler nebst einem Gesellen, zünftig auf München, i Sradtjäger, zugleich Forster im Neustädrerbvgen, nebst einem Iungen. , S ...
Anton Baumgartner, 1784

用語«ZÜNFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzünftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkmarser Landfrauen wissen wie man zünftig Karneval feiert
Volkmarsen. In die „närrische Sprechstunde“ hatten die Landfrauen bei ihrer Damensitzung geladen. Prinzessin Myra I. hatte ihre Freundin Olga mitgebracht, ... «Waldeckische Landeszeitung, 2月 17»
2
Saalfelder Kellerbierfest war wieder zünftig, rockig und lecker
Volles Haus, zünftige Musik und jede Menge Kellerbier: das 12. Saalfelder Kellerbierfest brachte nicht nur Stimmung in die Bude, sondern lies auch zahlreiche ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
3
Burglahr startete zünftig in die 5. Jahreszeit
Die 5. Jahreszeit eröffnten die "Burggrafen" in Burglahr temperamentvoll und total närrisch. Höhepunkt war der bislang der karnevalistische Frühschoppen im ... «NR-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Neuwied, 1月 17»
4
Zünftig hingelangt
Krud und kraftvoll wirkt diese ins 19.Jahrhundert zurückgreifende Seemannsgeschichte auf den ersten Blick. Aber unter der rauen Schale spürt man eine ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
5
Leise, laut und zünftig
Bad Gögging.Auch das elfte Benefizkonzert der „Adventbläser“ im Convention-Center hatte ein volles Haus: Anspruchsvolle Musik und Solo vom Feinsten ... «Mittelbayerische, 1月 17»
6
Nur heute für 11 Euro: Dreimal zünftig-bierige Brauereiführung für ...
... immer um 7:11 Uhr, 11:11 Uhr und 17:11 Uhr. Das können Sie heute gewinnen: Mit etwas Glück gewinnen Sie heute eine zünftig-bierige Brauereiführung mit ... «bgland24.de, 11月 16»
7
Deftig & Zünftig - Kochen für Leib und Seele
Yvonne Willicks präsentiert in der Reihe "Meisterküche" ihre thematisch abgestimmten Lieblingsrezepte der WDR-Kollegen. Björn Freitag kocht gefülltes ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
8
Senioren feierten zünftig
Boten ein zünftiges Oktoberfest im Seniorenzentrum Sankt Klara (von links): Renate März, Seniorenreferent Rudolf Vogler, Anne Uhl, Hans Teuber am ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
9
Oktoberfest: Viele Stammgäste feiern zünftig
Zu einem zünftigen Oktoberfest gehören das richtige Bier, die richtige Musik, das richtige Essen – und Zwiebelkuchen. Zwiebelkuchen? Ja, zumindest beim ... «Remscheider General-Anzeiger, 10月 16»
10
Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu
Ühlingen-Birkendorf Oktoberfest in Untermettingen: Hier geht es zünftig zu. Das Oktoberfest des Musikvereins lockte viele Besucher an. Insbesondere der ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. zünftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zunftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z