アプリをダウンロードする
educalingo
zupfen

"zupfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUPFENの語源

spätmittelhochdeutsch zupfen, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Zopf und eigentlich = Flachs, Hanf raufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUPFENの発音

zụpfen 


ZUPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUPFENはどんな意味ですか?

摘みます

インストゥルメンタル・ミュージックでは、摘み取りは、摘み取られた楽器の1つ以上の弦が、指先または指の爪および/または1つ以上のピックの助けを借りて引き裂かれたり叩かれたりするプロセスを記述する。 古典的なギターは指ストロークであり、西洋のエレクトリック・ギターとマンドリン・ファミリーの楽器では、ストリングは主に1つ以上のピックで張られています。 ピックアップのようなギター・ミュージック用のピックアップ技術の開発が広がっています。 また、弦楽器は時には摘み取られる。 プレイ命令はピチカートと呼ばれる。 ハープシコードの弦も引き抜かれます - これは鍵盤で制御されるキールで行われます。

ドイツ語辞典でのzupfenの定義

ゆっくりとしたものをゆっくりと引っ張って少し引っ張って引っ張って、弦の指先で弦楽器で引き離して鳴らしてから消してください。 慎重に、そして少し軽度で、誰かのクマが何かを引っ張って、緊張して抱きしめて緊張して、敵の物とも緊張している。

ドイツ語の動詞ZUPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zupfe
du zupfst
er/sie/es zupft
wir zupfen
ihr zupft
sie/Sie zupfen
Präteritum
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Futur I
ich werde zupfen
du wirst zupfen
er/sie/es wird zupfen
wir werden zupfen
ihr werdet zupfen
sie/Sie werden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezupft
du hast gezupft
er/sie/es hat gezupft
wir haben gezupft
ihr habt gezupft
sie/Sie haben gezupft
Plusquamperfekt
ich hatte gezupft
du hattest gezupft
er/sie/es hatte gezupft
wir hatten gezupft
ihr hattet gezupft
sie/Sie hatten gezupft
Futur II
ich werde gezupft haben
du wirst gezupft haben
er/sie/es wird gezupft haben
wir werden gezupft haben
ihr werdet gezupft haben
sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zupfe
du zupfest
er/sie/es zupfe
wir zupfen
ihr zupfet
sie/Sie zupfen
Futur I
ich werde zupfen
du werdest zupfen
er/sie/es werde zupfen
wir werden zupfen
ihr werdet zupfen
sie/Sie werden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezupft
du habest gezupft
er/sie/es habe gezupft
wir haben gezupft
ihr habet gezupft
sie/Sie haben gezupft
Futur II
ich werde gezupft haben
du werdest gezupft haben
er/sie/es werde gezupft haben
wir werden gezupft haben
ihr werdet gezupft haben
sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Futur I
ich würde zupfen
du würdest zupfen
er/sie/es würde zupfen
wir würden zupfen
ihr würdet zupfen
sie/Sie würden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezupft
du hättest gezupft
er/sie/es hätte gezupft
wir hätten gezupft
ihr hättet gezupft
sie/Sie hätten gezupft
Futur II
ich würde gezupft haben
du würdest gezupft haben
er/sie/es würde gezupft haben
wir würden gezupft haben
ihr würdet gezupft haben
sie/Sie würden gezupft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zupfen
Infinitiv Perfekt
gezupft haben
Partizip Präsens
zupfend
Partizip Perfekt
gezupft

ZUPFENと韻を踏むドイツ語の単語

Heuschnupfen · Rupfen · abrupfen · abtupfen · abzupfen · antupfen · auftupfen · auseinanderzupfen · auszupfen · betupfen · hupfen · lupfen · rupfen · schlupfen · schnupfen · schupfen · tupfen · zerrupfen · zerzupfen · zurechtzupfen

ZUPFENのように始まるドイツ語の単語

zupacken · zupackend · Zupan · zupappen · zuparken · zupassekommen · zupassen · zupasskommen · Züpfe · Zupfgeige · Zupfgeigenhansl · Zupfinstrument · Zupfkuchen · zupflastern · zupfropfen · zupicken · zuplinkern · zupreschen · zupressen · zuprosten

ZUPFENのように終わるドイツ語の単語

Farbtupfen · Gummihupfen · Stockschnupfen · Tabakschnupfen · aufzupfen · auseinanderrupfen · ausrupfen · austupfen · herausrupfen · hintupfen · kämpfen · strupfen · stupfen · unterschlupfen · verknüpfen · verschnupfen · verschupfen · verzupfen · zapfen · überlupfen

ドイツ語の同義語辞典にあるzupfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zupfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zupfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zupfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzupfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zupfen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动物内脏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desplumar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pluck
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نتف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plumer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memetik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zupfen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

摘みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당기기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pluck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oskubać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

potroace
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κόβω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

zupfenの使用傾向

傾向

用語«ZUPFEN»の使用傾向

zupfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zupfen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zupfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUPFEN»の引用

zupfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Sting
Ich frage mich, wie ernst man jemanden nehmen kann, der sein Geld damit verdient, lumpige vier Saiten zu zupfen.
2
Baltasar Gracián y Morales
Toten Löwen zupfen sogar die Hasen an der Mähne.
3
Henry David Thoreau
Auf je tausend, die an den Blättern des Bösen zupfen, kommt einer der an der Wurzel hackt.
4
Sprichwort
Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

«ZUPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzupfenの使いかたを見つけましょう。zupfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polytechnisches Journal
Man hat seit der Ginführung der Spinnmühlen in Frankreich viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle ver« » fertigt; allein, sie lassen alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...
‎1828
2
Frauenpower - Darauf kommt es an
Kapitel. 11. –. Work-out. „Zupfen“. der. Augenbrauen. Schön gezupfte Augenbrauen rahmen das Gesicht. Es verleiht Ausdruck und Persönlichkeit. Es macht ein Gesicht jünger und frischer. Werkzeug: Spitze Pinzette: Damit können Sie ...
Ariane Bucher, 2010
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zupfen, v. 1«. nnt dem Daumen und Zeizesinger fassend, wiederholt/ und in kurz. n Absätzen ziehen. Einen beim Ärmel, bei den Haa, ren, beim Barte zupfen. Einen am Mantel zupfen. X Zupfe dich selbst bei der Nase, sagt man für, verweise ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zupeitschen, verb. reg. neutr. mithaben, anfangen, zupeit» schen, ingleichen wacker fortfahren , zu peitschen, peitsch zu! Auf etwa? zupeitschen. Da» Zupfeisen, des — s, plur. ut nam. Lag. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders bey den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DasZupfeisen, des — s,plur. ut n«n. üog. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders Key den Gelbgiejlern, ein D.reheiseii mit einer dreykantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.
‎1808
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Das Zupfeifen , des — s, plur. m nom. img. ein Eisen, damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Dreheisen mit einer drevkantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. E. das folgende.
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Zupfeisen , de» — » , piur. ut n«,„. lmg. ein Eisen , damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Drebeisen mit einer dreykantigeu Spitze, den Überfluß «ns glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
dero Frau Großmutter zupfen ja Charpie? Haben Hochdieselben vielleicht Kanarienvögel, denen Sie ein warmes Nest machen «ollen? Oder ist es nur eine gemeine Zerftörungswuth, »ie sie an vornehmen Herren nicht selten zu finden ist ?
‎1850
9
Miau: Der gestiefelte Kater: ein humoristisches Volksblatt
-im Melon der Fiirliin Chor der Damen: Wir zupfen bei Tag und wir zupfen bei Nacht, Wir geben beim ,Zupfen auf gar Keinen Acht, Ob's Preußen, ob's Oefterreich, ob's“ Italien ift, Wir zupfen für Alle, daß's Keinen oerdrießt. Gefandtin von ...
‎1865
10
Dinglers polytechnisches journal
Man hat seit der Einführung der Svinnmühlen in Frankre'ch viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle verfertigt; allein, sie lasse« alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1828

用語«ZUPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzupfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zupfen und Kratzen nach Lust und Laune
Auf dem Serpent, Zink und Regal oder dem Trumscheit und Krummhorn dürfen Besucher nach Belieben auch blasen, zupfen und schlagen, was das Zeug hält: ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»
2
Graue Haare nicht vom Kopf zupfen
Aber über lange Zeit und viele Haare sollte man nicht zupfen. Neu-Ulm (dpa/tmn) - Wer sich flächig graue Haare vom Kopf zupft, riskiert unter Umständen ... «tz.de, 1月 17»
3
Nicht zupfen: Warum man Nasenhaare nicht ausreißen sollte
Nasenhaare ausreißen ist gefährlich. Das sagt ein HNO-Arzt. Warum man Nasenhaare nicht entfernen, sondern lieber vorsichtig schneiden und trimmen sollte. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Vorsicht! So gefährlich kann das Zupfen von Nasenhaaren sein
Die kleinen Haare in der Nase nerven und sehen unschön aus. Trotzdem solltet ihr sie niemals zupfen! Denn das gewaltsame Entfernen der Nasenhaare kann ... «Brigitte.de, 11月 16»
5
Lieber schneiden als zupfen: Im schlimmsten Fall tödlich: Darum ...
Keiner will sie haben, darum reißen viele Menschen sie aus: Nasenhaare. Doch das ist aus gesundheitlicher Sicht nicht zu empfehlen. Es kann krank machen ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Gesellschaft
Sie wollen mehr Erfolg im Job oder ein erfüllteres Privatleben? Da könnte es schon genügen, sich bei Frau Li in Hongkong die Augenbrauen zupfen zu lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
Warum niesen wir eigentlich, wenn wir uns die Augenbrauen zupfen?
Schuld am Niesreflex beim Zupfen (dasselbe gilt auch beim Bürsten der Haare) ist ... Mehr zu richtigem Zupfen findet ihr in unserem kleinen Augenbrauen 1x1. «Brigitte.de, 8月 16»
8
Graue Haare zupfen: Wie schlimm ist es wirklich?
Aber das heißt noch lange nicht, dass Du damit einen Freischein für das Zupfen ungeliebter grauer Haare hast. Denn jedes Mal, wenn Du ein Haar auf deinem ... «Wunderweib, 2月 16»
9
Religionsamt erklärt Augenbrauen-Zupfen zur Sünde
Damenbart entfernen? Augenbrauen stutzen? Türkinnen sollen sich diese „Sünde“ gut überlegen, wenn es nach dem türkischen Religionsamt geht. Aber es ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Ausprobiert: Verzupft und zugemalt - Augenbrauen wieder wachsen ...
Bevor ich das Büro wieder betrete, suche ich mir also die beste (teuerste) Kosmetikerin, die ich in München fürs Augenbrauen Zupfen finden kann. «Web.de, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. zupfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zupfen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA