"zurechtzupfen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZURECHTZUPFENの発音

zurechtzupfen  [zurẹchtzupfen]

ドイツ語でZURECHTZUPFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzurechtzupfenの定義

引っ張って、まっすぐにすることによって、彼女は緊張して彼女の服を窒息させた。

durch Zupfen, Ziehen ordnen, glättenBeispielnervös zupfte sie ihre Kleidung zurecht.

ドイツ語の動詞ZURECHTZUPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe zurecht

du zupfst zurecht

er/sie/es zupft zurecht

wir zupfen zurecht

ihr zupft zurecht

sie/Sie zupfen zurecht

Präteritum

ich zupfte zurecht

du zupftest zurecht

er/sie/es zupfte zurecht

wir zupften zurecht

ihr zupftet zurecht

sie/Sie zupften zurecht

Futur I

ich werde zurechtzupfen

du wirst zurechtzupfen

er/sie/es wird zurechtzupfen

wir werden zurechtzupfen

ihr werdet zurechtzupfen

sie/Sie werden zurechtzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgezupft

du hast zurechtgezupft

er/sie/es hat zurechtgezupft

wir haben zurechtgezupft

ihr habt zurechtgezupft

sie/Sie haben zurechtgezupft

Plusquamperfekt

ich hatte zurechtgezupft

du hattest zurechtgezupft

er/sie/es hatte zurechtgezupft

wir hatten zurechtgezupft

ihr hattet zurechtgezupft

sie/Sie hatten zurechtgezupft

Futur II

ich werde zurechtgezupft haben

du wirst zurechtgezupft haben

er/sie/es wird zurechtgezupft haben

wir werden zurechtgezupft haben

ihr werdet zurechtgezupft haben

sie/Sie werden zurechtgezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zupfe zurecht

du zupfest zurecht

er/sie/es zupfe zurecht

wir zupfen zurecht

ihr zupfet zurecht

sie/Sie zupfen zurecht

Futur I

ich werde zurechtzupfen

du werdest zurechtzupfen

er/sie/es werde zurechtzupfen

wir werden zurechtzupfen

ihr werdet zurechtzupfen

sie/Sie werden zurechtzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgezupft

du habest zurechtgezupft

er/sie/es habe zurechtgezupft

wir haben zurechtgezupft

ihr habet zurechtgezupft

sie/Sie haben zurechtgezupft

Futur II

ich werde zurechtgezupft haben

du werdest zurechtgezupft haben

er/sie/es werde zurechtgezupft haben

wir werden zurechtgezupft haben

ihr werdet zurechtgezupft haben

sie/Sie werden zurechtgezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zupfte zurecht

du zupftest zurecht

er/sie/es zupfte zurecht

wir zupften zurecht

ihr zupftet zurecht

sie/Sie zupften zurecht

Futur I

ich würde zurechtzupfen

du würdest zurechtzupfen

er/sie/es würde zurechtzupfen

wir würden zurechtzupfen

ihr würdet zurechtzupfen

sie/Sie würden zurechtzupfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurechtgezupft

du hättest zurechtgezupft

er/sie/es hätte zurechtgezupft

wir hätten zurechtgezupft

ihr hättet zurechtgezupft

sie/Sie hätten zurechtgezupft

Futur II

ich würde zurechtgezupft haben

du würdest zurechtgezupft haben

er/sie/es würde zurechtgezupft haben

wir würden zurechtgezupft haben

ihr würdet zurechtgezupft haben

sie/Sie würden zurechtgezupft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechtzupfen

Infinitiv Perfekt

zurechtgezupft haben

Partizip Präsens

zurechtzupfend

Partizip Perfekt

zurechtgezupft

ZURECHTZUPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzurechtzupfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurechtzupfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurechtzupfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 应付拔毛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hacer frente despluma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cope pluck
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्लक सामना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مواجهة نتف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: справиться срывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lidar Arranque
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্লাক মানিয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire face plumer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menghadapi memetik
• ドイツ語: zurechtzupfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プラックを対処
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뽑은 대처
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngrampungake pluck
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đối phó nhổ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பறித்து சமாளிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हिसका झुंजणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koparmak baş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: far fronte coraggio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uporać się zrywać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: впоратися зривати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: a face față smulgere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντιμετωπίσουν κόβω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hanteer ruk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klara pluck
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takle nappe

«ZURECHTZUPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurechtzupfenの使いかたを見つけましょう。zurechtzupfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie Anne Bäbi Jowäger: haushaltet und wie es ihm mit dem ...

Ter gute Vikari wußte nicht, daß diefes Studieren zur Rechtfertigung, wo man immer wieder vorfür muß, mei>t nichts anders ist, als ein Zurechtzupfen einer Decke, welche zu kurz oder zu fchmal für den Gegenstand ist, welchen sie decken ...

Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...

... und damit die Nestunterlage bereitet. Sie holen dieses Material gern in der Nähe und fliegen oft ein Dutzend Mal an eine und dieselbe Stelle, wo sie eine günstige Entdeckung gemacht haben, indem sie da« Moos zurechtzupfen ...

‎1869

Friedr. Heinr. Jacobi's Briefe an Friedr. Bouterwek aus den ...

Sie müßten also dies Zurechtzupfen übernehmen, und können mir nun leicht durch die Entschuldigung ausweichen, es fehle Ihnen dazu an Muße und sei überhaupt nicht Ihre Sache. Mit dem Vorwurfe, daß Sie mir die zwei Recensio- nen ...

Friedr. Heinr Jacobi, 1868

Die Natur

Sie holen dieses Material gern ln der Nähe und fliegen oft ein Dutzend Mal an eine und dieselbe Stelle, wo sie eine günstige Entdeckung gemacht baben, indem sie das Moos zurechtzupfen und auswählen oder Halme aufnehmen und  ...

‎1869

Briefe an Friedr. Bouterwek aus den Jahren 1800 bis 1819

... klaren Fettes, das ich anzusetzen und deswegen vor jeder dies organische Geschäft störenden Bewegung auf das sorgfältigste zu hüten habe. Sie müßten also dies Zurechtzupfen übernehmen, und können mir nun leicht durch die ...

Friedrich Heinrich Jacobi, 1868

Petersburg in bildern und skizzen

... jedem Krankenzimmer bei unserem Eintritte einen außerordentlichen Aufruhr, ein Zurechtzupfen der Kleider, ein Zuknöpfen der Röcke, ein Ordnen der Haare, als wenn es zur Parade gehen sollte, und alle Kranke außer Bett machten Front.

Johann Georg Kohl, 1846

Deutsche vierteljahrs Schrift

Von Meile zu Meile wird diefer befheidener . aufmerkfamer anf fich felbft. ja etwas kleinlaut werden. wird beim erfien Anblicke der Hauptfiadt die Pfeife einfiecken. den Hemdkragen zurechtzupfen. alle Nahweifungen dankbarlihfi hinnehmen ...

‎1845

*Erziehungslehre von d. Fried. Heinr. Christ. Schwarz. - ...

Das Zurechtzupfen „zer-ren“ und fchelten iii nur nachtheilig. Man follte dem Körper durch allmählige Bildung eine gute Haltung verfchaffen (diefes ifi erft durch Gutsmuths Gymnajiik /aufgefaßt worden und zwar mehr im Geifie der Alten als “es ...

‎1813

Erziehungslehre: In drei Bänden. Geschichte der Erziehung

Das Zurechtzupfen, Jet-ren und Schelten ift nur nachtheje lig. , Man follte dem Körper durchallmählige Bildung eine gute .haltung verfchaffen. “ “ Lil. Die * Vorzüge der häuslichenErziehung. In den Schulen werden dem Griechifchen ...

Friedrich Heinrich Christian Schwarz, 1829

Berthold Auerbach's gesammelte Schriften

... bis sie wiederkam. Ich wollte schon allein zur Kirche gehen, aber ich schämte mich; und als sie nun wieder erschien mit heiter lächelndem Antlitz , und mir den Hemdkragen noch zurechtzupfen wollte, da wendete ich mich voll Zorn und 217.

Berthold Auerbach, 1858

用語«ZURECHTZUPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurechtzupfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Sch(l)ampagner» gefällig? – Der böse Partyführer

... zusammen, würde der Manager wahrscheinlich sagen und sich mit einem süffisanten Grinsen die Seiden-Krawatte über dem weissen Hemd zurechtzupfen. «zentralplus, 2月 17»

Papierblumen aus Seidenpapier basteln

Seidenblumen zurechtzupfen. Zum Schluss zupfen Sie die Blüten noch in eine schöne Form – dann ist die Blume aus Seidenpapier auch schon fertig. Einzeln ... «Bild der Frau, 1月 17»

Das ist das Geheimnis von Kylies heißen Bildern

Das wirkt einzeln betrachtet meist so, als würde sie sich zufällig durchs Haar streichen, oder ihre super-teure Kleidung zurechtzupfen. Doch dahinter steckt eine ... «TAG24, 1月 17»

So sexy waren die American Music Awards

Da musste sie im Laufe des Abends auch immer wieder mal zurechtzupfen, um nicht zu viel zu zeigen. Doch auch „Vampire Diaries“-Star Nina Dobrev und ... «oe24.at, 11月 16»

CEO, Oberbefehlshaber, Chef von allem

Woran denken sie, wenn sie die Schleifen an den rosa Blumengestecken zurechtzupfen? Wohl kaum an die Revolutionshelden von damals. Eher an politische ... «Deutschlandfunk, 10月 16»

Renaissance einer Retrotechnik

Schnell noch die Hose richten, das Oberteil zurechtzupfen und mit der Hand durch die Haare fahren. Dann wird ein Lächeln aufgesetzt und alle schauen in die ... «DIE WELT, 9月 16»

Wieviel Schulgewalt gibt es wirklich?

... einem arroganten Lächeln und/oder b) sich-noch-mehr-Zeit-lassen beim Abschiedsküssen, Kapuze-Zurechtzupfen und Diverse-Motivationsmantras-Aufsagen ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Must Have: Hair Clips

Das geht dann so: Haare zum Dutt hochbinden, zehn Minuten später Haargummi rausreissen, durch die Haare wuscheln, sie offen tragen, sie zurechtzupfen, ... «annabelle, 8月 16»

Der Berliner Velothon: Faszination für Profis und Jedermänner

Berliner Velothon. In der B.Z.-Reportage geht es in erster Linie aber nicht um die Profis. Der mittlerweile vierte nervöse Blick auf die Uhr, ein Zurechtzupfen der ... «B.Z. Berlin, 6月 16»

Es darf nur zwei geben

Out-of-Bed-Look. Haarspitzen mit Gel zurechtzupfen, an der Luft trocknen lassen, fertig. Dauert keine halbe Stunde. (D). Und wie sind Sie modisch aufgestellt? «taz.de, 4月 16»