アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zurechtfeilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURECHTFEILENの発音

zurechtfeilen  [zurẹchtfeilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZURECHTFEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURECHTFEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zurechtfeilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzurechtfeilenの定義

適切な形でファイルする。 in die passende Form feilen.

ドイツ語辞典で«zurechtfeilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZURECHTFEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich feile zurecht
du feilst zurecht
er/sie/es feilt zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilt zurecht
sie/Sie feilen zurecht
Präteritum
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
Futur I
ich werde zurechtfeilen
du wirst zurechtfeilen
er/sie/es wird zurechtfeilen
wir werden zurechtfeilen
ihr werdet zurechtfeilen
sie/Sie werden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgefeilt
du hast zurechtgefeilt
er/sie/es hat zurechtgefeilt
wir haben zurechtgefeilt
ihr habt zurechtgefeilt
sie/Sie haben zurechtgefeilt
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgefeilt
du hattest zurechtgefeilt
er/sie/es hatte zurechtgefeilt
wir hatten zurechtgefeilt
ihr hattet zurechtgefeilt
sie/Sie hatten zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgefeilt haben
du wirst zurechtgefeilt haben
er/sie/es wird zurechtgefeilt haben
wir werden zurechtgefeilt haben
ihr werdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie werden zurechtgefeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich feile zurecht
du feilest zurecht
er/sie/es feile zurecht
wir feilen zurecht
ihr feilet zurecht
sie/Sie feilen zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtfeilen
du werdest zurechtfeilen
er/sie/es werde zurechtfeilen
wir werden zurechtfeilen
ihr werdet zurechtfeilen
sie/Sie werden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgefeilt
du habest zurechtgefeilt
er/sie/es habe zurechtgefeilt
wir haben zurechtgefeilt
ihr habet zurechtgefeilt
sie/Sie haben zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgefeilt haben
du werdest zurechtgefeilt haben
er/sie/es werde zurechtgefeilt haben
wir werden zurechtgefeilt haben
ihr werdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie werden zurechtgefeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich feilte zurecht
du feiltest zurecht
er/sie/es feilte zurecht
wir feilten zurecht
ihr feiltet zurecht
sie/Sie feilten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtfeilen
du würdest zurechtfeilen
er/sie/es würde zurechtfeilen
wir würden zurechtfeilen
ihr würdet zurechtfeilen
sie/Sie würden zurechtfeilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgefeilt
du hättest zurechtgefeilt
er/sie/es hätte zurechtgefeilt
wir hätten zurechtgefeilt
ihr hättet zurechtgefeilt
sie/Sie hätten zurechtgefeilt
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgefeilt haben
du würdest zurechtgefeilt haben
er/sie/es würde zurechtgefeilt haben
wir würden zurechtgefeilt haben
ihr würdet zurechtgefeilt haben
sie/Sie würden zurechtgefeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtfeilen
Infinitiv Perfekt
zurechtgefeilt haben
Partizip Präsens
zurechtfeilend
Partizip Perfekt
zurechtgefeilt

ZURECHTFEILENと韻を踏むドイツ語の単語


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

ZURECHTFEILENのように始まるドイツ語の単語

zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtrücken
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzimmern

ZURECHTFEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるzurechtfeilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURECHTFEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurechtfeilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zurechtfeilenのドイツ語での同義語

«zurechtfeilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURECHTFEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurechtfeilenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurechtfeilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurechtfeilen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

磨练下来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

perfeccionar abajo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hone down
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे सान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شحذ أسفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отточить вниз
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afiar para baixo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিচে বাড়াতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affûter vers le bas
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengasah turun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zurechtfeilen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダウン磨きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아래로 연마
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Subha Hone Na De mudhun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trau dồi xuống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழே சாணைக்கல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाली जाण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağı bilemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affinare giù
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

doskonalić dół
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відточити вниз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfecționa în jos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίσετε τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp down
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

finslipa ner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hone ned
5百万人のスピーカー

zurechtfeilenの使用傾向

傾向

用語«ZURECHTFEILEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«zurechtfeilen»の使用頻度を示しています。
zurechtfeilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurechtfeilen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURECHTFEILEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zurechtfeilen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zurechtfeilen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zurechtfeilenに関するニュースでの使用例

例え

«ZURECHTFEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurechtfeilenの使いかたを見つけましょう。zurechtfeilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... geradebiegen zurechtbringen: etw. wieder zurechtbringen form selten – etw. geradebiegen zurechtfeilen: etw. zurechtfeilen ugs selten – etw. geradebiegen zurechtfinden: sich zurechtfinden in .../... ... Laß den Egon ruhig fahren! Ein Junge in ...
Hans Schemann, 2011
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Befeilen (flalan) t, abfeilen, zurechtfeilen. Befeilschen, t. be- Befeinden (fianl) t. anfeinden, feindlich behandeln, ^handeln. Befestigen, befesten, befestnen ( sestinan) t. dauerhaft machen, schlitzen, stärken, bestärken, bestätigen. s. tisication. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Vorgefcßte. Anführer. Geber Befehlshaber-furl'. Commandofiab. Anführerftab. die Befehlshaber-wiirde. Anfiihrerftelle. das Commando. Befehlswejfe. an'. gebieterifch. befehlerifch. herrifih. Bcfeilen (fialan) t. abfeilen. zurechtfeilen. Befeilfchemt.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
4
Die Diebe in Berlin oder Darstellung ihres Entstehens, ihrer ...
Die diebifche Kuuft bleibt immer die Anfertigung oder das Zurechtfeilen. nach dem vom Schloffe abgenommenen Wachsabdruck und nach der Betrachtung der innern Confiruktion deffclben. fo weit folche durch das Schließloch möglich ift.
C ..... W ..... Zimmermann, 1847
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Commandoftab. Anführerfiab. die Befehlshaber-wiirde. Anführerfielle. das Commando. Befehlsweif'e. aaa. gebieterifch. befehlerifch. herrifch. .Befei'len ( fialan) t. abfeilen. zurechtfeilen. Befeilfchcn.t. beBefeinden (fianc) t. anfeinden. feindlich ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
6
Die Einführung von Fliessbandarbeit in Deutschland bis 1933: ...
Zur Anpassung und Zurechtfeilen der Einzelteile waren die Werkstätten der Fahrrad- und Automobilmontage mit Werkbänken und Schraubstöcken ausgerüstet. Alle Teile. die im Betrieb präzise ineinandergreifen mußten. wurden nach der ...
Jürgen Bönig, 1993
7
Die große Reise: Die wahre Geschichte vom armen Buben, der ...
Wir helfen ihm etwas bei seinen Reparaturarbeiten: Einpassteile zurechtfeilen, Ventile einschleifen oder Teile halten, wenn er etwas Kompliziertes einbaut. Zum Dank lädt er uns ins Kino ein und wir fahren am Abend alle mit dem Taxi dorthin.
Günter Baisch, 2012
8
Im Labyrinth der Fugger: Historischer Roman
zurechtfeilen und unbemerkt im Kastenschloss der Pforte einpassen können? Es würde ihr nichts anderes übrig bleiben, als der Cellerarin den Schlüssel gewaltsam zu entreißen. Anna verbrachte die letzten Stunden im Skriptorium. Heinrich ...
Rebecca Abe, 2011
9
Perspektive: Theorie und Praxis
... l, m); der Umrifs wird durch Aushauen mit dem Meifsel oder durch die Schere und nachheriges Zurechtfeilen hergestellt. Das Ausschmieden von Ranken zu getriebenen Blättern geht einen Schritt weiter und gelangt in der Barock- und ...
Sonja Steiner-Welz, 2008
10
Mannheimer Kunstschmiedearbeiten 1800 - 1900
... flachen Verzierungen in Form von Blättern, Fratzen, Grotesken kommt in der genannten Zeit ebenfalls häufig vor (Fig. k, l, m); der Umrils wird durch Aushauen mit dem Meifsel oder durch die Schere und nachheriges Zurechtfeilen hergestellt .
Sonja Steiner-Welz, 2002

用語«ZURECHTFEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurechtfeilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ausflugstipp: "Speer kaputt. Was nun?"
"Ich fand es besonders toll, selber eine Speerspitze zurechtfeilen zu können", sagte Fabrizia bei einer Führung. "Durch die Tafeln und Glasvitrinen an der Wand ... «Südwest Presse, 4月 16»
2
Wer braucht schon das Nagelstudio: Shellac ganz einfach selbst ...
Kurz zurechtfeilen, schon kann wieder lackiert werden. Das Beste: Die DIY-Methoden klappen auch im Urlaub oder in der Hollywoodschaukel daheim bei einem ... «STYLIGHT, 7月 15»
3
Die Gute-Laune-Frau
Sie sei jung genug, um sie für weitere Formate zurechtfeilen zu können, und erfahren genug, um nicht von vorn beginnen zu müssen. Ein Asset also ... «STERN, 10月 14»
4
Die miesen Maschen der Trickbetrüger
Wenn Hermann Förster ihm Geld gebe, könne er sich dort einen Schlüsselrohling zurechtfeilen. "Wenn Sie mir 25 Euro leihen, bringe ich Ihnen heute Abend ... «RP ONLINE, 11月 12»
5
Timo im Stall: Rückenweh durch Straight Acting
Fragt sich natürlich warum er sich dann ne Tucke mit auf den Hof nimmt und dann "zurechtfeilen", will, hätt er sich doch gleich nen Kerl mitnehmen sollen. «Queer.de, 10月 12»
6
Ist der Adel noch zu retten?
... und Hexe bei der Casting-Show Die Alm noch so sehr zurechtfeilen, ihr die Extensions, großen Brüste und künstlichen Fingernägel verbieten und das Gesicht ... «news.de, 12月 11»
7
Was die Fingernägel über Sie verraten
Die einen schnippeln sie kurz oder nagen sie franselig, während sich andere ihre langen, fast bedrohlich wirkenden Krallen im Nagelstudio zurechtfeilen, ... «20minuten, 4月 10»
8
Genossenschaftsprodukte/Schuhe (37)
In Afrika zum Beispiel hat das Ziehen und Zurechtfeilen von Zähnen Tradition. 1866 empfahl eine Zentralafrikanerin einer Engländerin, sich zur Verschönerung ... «taz, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. zurechtfeilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zurechtfeilen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z