アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zurechtrücken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURECHTRÜCKENの発音

zurechtrücken  zurẹchtrücken [t͜suˈrɛçtrʏkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZURECHTRÜCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURECHTRÜCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zurechtrücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzurechtrückenの定義

例:クッション、ネクタイ、帽子、彼の眼鏡、&lt;比喩的な意味で&gt;:あなたはこのことを再配置する必要があります。 an die passende, an eine für einen bestimmten Zweck geeignete Stelle rückenBeispieleein Kissen, die Krawatte, den Hut, seine Brille zurechtrücken<in übertragener Bedeutung>: du musst diese Sache wieder zurechtrücken.

ドイツ語辞典で«zurechtrücken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZURECHTRÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke zurecht
du rückst zurecht
er/sie/es rückt zurecht
wir rücken zurecht
ihr rückt zurecht
sie/Sie rücken zurecht
Präteritum
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
Futur I
ich werde zurechtrücken
du wirst zurechtrücken
er/sie/es wird zurechtrücken
wir werden zurechtrücken
ihr werdet zurechtrücken
sie/Sie werden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurechtgerückt
du hast zurechtgerückt
er/sie/es hat zurechtgerückt
wir haben zurechtgerückt
ihr habt zurechtgerückt
sie/Sie haben zurechtgerückt
Plusquamperfekt
ich hatte zurechtgerückt
du hattest zurechtgerückt
er/sie/es hatte zurechtgerückt
wir hatten zurechtgerückt
ihr hattet zurechtgerückt
sie/Sie hatten zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgerückt haben
du wirst zurechtgerückt haben
er/sie/es wird zurechtgerückt haben
wir werden zurechtgerückt haben
ihr werdet zurechtgerückt haben
sie/Sie werden zurechtgerückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rücke zurecht
du rückest zurecht
er/sie/es rücke zurecht
wir rücken zurecht
ihr rücket zurecht
sie/Sie rücken zurecht
conjugation
Futur I
ich werde zurechtrücken
du werdest zurechtrücken
er/sie/es werde zurechtrücken
wir werden zurechtrücken
ihr werdet zurechtrücken
sie/Sie werden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurechtgerückt
du habest zurechtgerückt
er/sie/es habe zurechtgerückt
wir haben zurechtgerückt
ihr habet zurechtgerückt
sie/Sie haben zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich werde zurechtgerückt haben
du werdest zurechtgerückt haben
er/sie/es werde zurechtgerückt haben
wir werden zurechtgerückt haben
ihr werdet zurechtgerückt haben
sie/Sie werden zurechtgerückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rückte zurecht
du rücktest zurecht
er/sie/es rückte zurecht
wir rückten zurecht
ihr rücktet zurecht
sie/Sie rückten zurecht
conjugation
Futur I
ich würde zurechtrücken
du würdest zurechtrücken
er/sie/es würde zurechtrücken
wir würden zurechtrücken
ihr würdet zurechtrücken
sie/Sie würden zurechtrücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurechtgerückt
du hättest zurechtgerückt
er/sie/es hätte zurechtgerückt
wir hätten zurechtgerückt
ihr hättet zurechtgerückt
sie/Sie hätten zurechtgerückt
conjugation
Futur II
ich würde zurechtgerückt haben
du würdest zurechtgerückt haben
er/sie/es würde zurechtgerückt haben
wir würden zurechtgerückt haben
ihr würdet zurechtgerückt haben
sie/Sie würden zurechtgerückt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurechtrücken
Infinitiv Perfekt
zurechtgerückt haben
Partizip Präsens
zurechtrückend
Partizip Perfekt
zurechtgerückt

ZURECHTRÜCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
rücken
rụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

ZURECHTRÜCKENのように始まるドイツ語の単語

zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfeilen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtschneiden
zurechtschneidern
zurechtschustern
zurechtsetzen
zurechtstauchen
zurechtstellen
zurechtstreichen
zurechtstutzen
zurechtweisen
Zurechtweisung
zurechtzimmern

ZURECHTRÜCKENのように終わるドイツ語の単語

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
vorrücken
zudrücken
zusammendrücken
zusammenrücken
zücken

ドイツ語の同義語辞典にあるzurechtrückenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURECHTRÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zurechtrücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zurechtrückenのドイツ語での同義語

«zurechtrücken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURECHTRÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zurechtrückenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzurechtrückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zurechtrücken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理顺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enderezar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

straighten out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصويب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разогнуть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pôr em ordem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সোজা আউট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

redresser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meluruskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zurechtrücken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真っすぐになります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정리하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

straighten metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thẳng ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே நேராக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर सरळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzeltmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raddrizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyprostować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розігнути
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndrepta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισιώσει έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

räta ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rette ut
5百万人のスピーカー

zurechtrückenの使用傾向

傾向

用語«ZURECHTRÜCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«zurechtrücken»の使用頻度を示しています。
zurechtrückenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zurechtrücken»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURECHTRÜCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zurechtrücken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zurechtrücken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zurechtrückenに関するニュースでの使用例

例え

«ZURECHTRÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzurechtrückenの使いかたを見つけましょう。zurechtrückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Fuck It - Lösung: Der praktische Weg zu innerer Freiheit
Warum die Dinge nicht zurechtrücken, bevor es die Dinge sind, die uns zurechtrücken? Man kann das bei vielen Menschen beobachten, die ernsthaft krank werden oder an Traumata leiden. Jene, die ihrer Krankheit oder ihrem Trauma ...
John C. Parkin, 2013
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Abhilfe: Abhilfe schaffen Q Abhilfe: für Abhilfe sorgen Q Remedur: Remedur schaffen Q zurechtrücken: etw. (wieder) zurechtrücken remember t0 remember Kopf: etw. (genau/...) im Kopf behalten Q Kopf: etw. noch]... im Kopf haben t0 ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Proust und die Medien
Da das Zurechtrücken der Cattleya-Blüte in Odettes Ausschnitt Swann als Vorwand für seinen ersten Kuss dient, wird die Orchidee zusätzlich zur Metapher für das Liebesspiel zwischen den beiden.15 Die Cattleya in Verbindung mit Odette ...
Uta Felten, Volker Roloff, 2005
4
Algebra kompakt für Dummies
Rechtwinklige. Dreiecke. zurechtrücken. Seitdem Pythagoras herausgefunden hat, wie wunderbar rechtwinklige Dreieck und die Verhältnisse zwischen ihren Seiten sind, gibt es endlos viele Anwendungen seiner Formel. Der Satz des ...
Mary Jane Sterling, 2012
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Aber du wirst doch jetzt nicht den halben Abend damit verbringen, Toilette zu machen/dich zu stylen. zurechtrücken: etw. (wieder) zurechtrücken ugs 1. ... Du bringst da mit deinen Wutausbrüchen die ganze Abteilung durcheinander und ich ...
Hans Schemann, 2011
6
Gimp 2.8
1. Scan. zurechtrücken. Alte Bilder scannt man ja ein. Wie Sie das bewerkstelligen, lesen Sie auf Seite 49. Scannen Sie jedenfalls in einer möglichst hohen Auflösung, da die alten Aufnahmen meist etwas unscharf sind. Das lässt sich ganz ...
Bettina K. Lechner, 2014
7
Algebra für Dummies
zurechtrücken. Seitdem Pythagoras herausgefunden hat, wie wunderbar rechtwinklige Dreieck und die Verhältnisse zwischen ihren Seiten sind, gibt es endlos viele Anwendungen seiner Formel. Der Satz des Pythagoras besagt, dass das ...
Mary Jane Sterling, 2011
8
Die Freiheitslehre als System der Philosophie begründet
... re» flektirt, was dann eben der Grund ist, warum man kein Schul» meistern und Beschrelen will und braucht und verträgt, — so lange kann man auch sicher sein, daß sich die Verrückung schon von selbst wieder werde zurechtrücken.
Otto Heinr Jäger, 1859
9
Wenn Michel schläft ...: Meine Sicht der Dinge - ...
Zt. trägt er ein Übergewicht. Z.B. will man mit dem Kopf Dinge lösen, in denen man nur vertrauen kann. Das kann der Kopf gar nicht leisten! Wir müssen uns also unsere Köpfe zurechtrücken, zurechtrücken lassen durch die Herausforderungen ...
Sonja Kammer, 2012
10
Du bist genial - Sechs Kapitel für mehr Selbstvertrauen, ...
Wir müssen nur unsere Maßstäbe zurechtrücken. Vielleicht denkst du jetzt: „Ja, ja , zurechtrücken. Der redet sich doch nur das Leben schön. Das ist unrealistisch oder weltfremd.“ Dann antworte ich dir, dass wir ja bereits festgestellt haben, ...
Alexander Vitocco

用語«ZURECHTRÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzurechtrückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Brüller
Der Schauspieler rennt auf der Stelle, rührt mit den Armen in der Luft - kurz die Studiokopfhörer zurechtrücken - und noch mehr Gefuchtel. Dann Urschrei, böser ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 17»
2
Ihr seid einfach nicht nett genug
05.03.2017Was machen Promis, um dem Alter zu trotzen? Verona Poth lässt sich ihre Beißerchen zurechtrücken, Liz Hurley umgibt sich nur noch mit ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
3
Fasnacht für die Alten statt alte Fasnacht
Dann muss er auf die Bühne, den Tisch für den nächsten Sketch zurechtrücken. Zunftrat Vincenzo Gagliano erheitert die Menge mit Witzen, die an dieser Stelle ... «ot Oltner Tagblatt, 2月 17»
4
Die Päpste und ihre Inszenierungen
Sie wollten "die unbefriedigenden Zustände der Welt wieder zurechtrücken". Anne Françoise Weber: Am kommenden Dienstag jährt sich dann zum vierten Mal ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 17»
5
„Kiki“ will lächelnde Bischöfe
Während Emily Beck, Emily Kontz und all die anderen die Getränke zurechtrücken – einschließlich des Smily-Sparschweines, das sie unauffällig an den Rand ... «saarbruecker-zeitung.de, 2月 17»
6
Seit Amtsantritt: Die 133 Lügen des Donald Trump
Dass Politiker die Wahrheit gerne zu ihren Gunsten zurechtrücken, ist keine Neuheit. Doch seit Donald Trump das Amt des US-Präsidenten übernommen hat, ... «watson, 2月 17»
7
Saudi-Arabiens "Bildungsreform gegen den Terror": Weg von ...
... so stehen radikale Lehrer bereit, die den Schülern ihr Weltbild wieder zurechtrücken. Religion nimmt in der Erziehung saudi-arabischer Kinder einen großen ... «RT Deutsch, 2月 17»
8
"Ballermann 6"-Star kehrt nach Mallorca zurück
Als Folge des Films wurde die Partymeile in den folgenden Jahren immer stärker reguliert, weil man das Image zurechtrücken wollte. (nimü). Shares:. «Mallorca Magazin, 2月 17»
9
Günna: "Brause-Truppe in ihren Fundamenten zurechtrücken"
Auf der anderen Seite müsste man die Brause-Truppe in ihren Fundamenten mal wieder zurechtrücken", sagt Günna in seinem "Klartext schwarzgelb" zum 19. «Ruhr Nachrichten, 2月 17»
10
Das Bild des modernen Bauernhofs
Für das Zurechtrücken des verzerrten Bildes will sich Nadine Lang einsetzen. „Wir haben einen konventionellen Mastbetrieb, und unseren Schweinen geht es ... «Südwest Presse, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. zurechtrücken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zurechtrucken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z