アプリをダウンロードする
educalingo
Zurückgezogenheit

"Zurückgezogenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZURÜCKGEZOGENHEITの発音

Zurụ̈ckgezogenheit


ZURÜCKGEZOGENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKGEZOGENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZurückgezogenheitの定義

撤退の状態、隔離、接触の欠如例は隔離されています。


ZURÜCKGEZOGENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

ZURÜCKGEZOGENHEITのように始まるドイツ語の単語

Zurückführung · zurückgeben · zurückgeblieben · zurückgehen · zurückgelangen · zurückgeleiten · zurückgewinnen · zurückgezogen · zurückgleiten · zurückgreifen · zurückgrüßen · zurückhaben · zurückhalten · zurückhaltend · Zurückhaltung

ZURÜCKGEZOGENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるZurückgezogenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKGEZOGENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zurückgezogenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zurückgezogenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURÜCKGEZOGENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zurückgezogenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZurückgezogenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zurückgezogenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逸趣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reclusión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Seclusion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तनहाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Отдаление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reclusão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিরলে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zurückgezogenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠退
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은둔
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pingitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ẩn dật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனிமையிலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İnzivaya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

isolamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odosobnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддалення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

seclusion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afsondering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskildhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sølibat
5百万人のスピーカー

Zurückgezogenheitの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKGEZOGENHEIT»の使用傾向

Zurückgezogenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zurückgezogenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zurückgezogenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜCKGEZOGENHEIT»の引用

Zurückgezogenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Clara Schumann
Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe.
2
Jean Antoine Petit-Senn
Die Zurückgezogenheit erspart uns mehr Langeweile, als uns die Welt Vergnügungen bietet.
3
Theodor Fontane
Als Regel steht es mir fest: Die große Stadt macht quick, flink, gewandt, aber sie verflacht und nimmt jedem, der nicht in Zurückgezogenheit in ihr lebt, jede höhere Produktionsfähigkeit.
4
Jean de la Bruyère
Das beste aller Güter, wenn es überhaupt Güter gibt, ist die Ruhe, die Zurückgezogenheit und ein Plätzchen, das man sein Eigen nennt.
5
Arthur Schopenhauer
Der geistreiche Mensch wird vor allem nach Schmerzlosigkeit, Ungehudeltsein, Ruhe und Muße streben, folglich ein stilles, bescheidenes, aber möglichst unangefochtenes Leben suchen und demgemäß die Zurückgezogenheit und bei großen Geistern sogar die Einsamkeit wählen.
6
Charles de Montesquieu
Als ich in der Gesellschaft lebte, hing ich so an ihr, als ob ich die Zurückgezogenheit nicht ertragen könnte. Als ich wieder auf meinen Gütern war, habe ich nicht mehr an die Gesellschaft gedacht.
7
Jean-Jacques Rousseau
Das Gewissen ist furchtsam, es liebt die Zurückgezogenheit und den Frieden: die Welt und der Lärm erschrecken es.
8
Jean de la Bruyère
Das beste aller Güter, wenn es überhaupt Güter gibt, ist die Ruhe, die Zurückgezogenheit und ein Plätzchen, das man sein eigen nennen kann.

«ZURÜCKGEZOGENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZurückgezogenheitの使いかたを見つけましょう。Zurückgezogenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sefer Torat ḥovot ha-levavot ...
N'N1 .1VLZ SV V1»N Z12VN2 Menschen mit seinem Gewissen gesxro- 'ZS'«U IN « 'V71PN sS TUV'ION- chen, und die Zurückgezogenheit, vom 17 N1UL7 '/1'«1 , Z12VNN '^i^n't"k!.^n ^n^^^^ "IN «1NV N« 21'N PM1 ,N1«"1L,1 arten bezeichnet ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, Yehudah ibn Tibon, Max Emanuel Stern, 1856
2
Ḥovot ha-levavot: Torat ḥovot ha-levavot
^1«L? '/I'«1 ,Z12VN,1 WeUleben, als eine der AbrechnungS- >,Jin HS 21' NZZ1N1 ,N1V1O,1 ich'?sVasstnZ1"ch^ ,111^,1 ^ ,1.»» örterung der verschiedenen Arten von '«1VN1 ,111/1,1 NZj?/1ll 12 V'V Zurückgezogenheit wie die genaue >ZV2 ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, 1853
3
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Doch konnten und dürfen auch jetzt sich nur diejenigen einer solchen gänzlichen Zurückgezogenheit um des Dienstes Gottes willen widmen, welche ausdrücklich dazu berufen sind. Unberufene haben diese Zurückgezogenheit oft entweiht ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
4
Weltverzicht: Grundlagen und Weisen islamischer Askese
Der zehnte ist die Zurückgezogenheit."934 Doch er fand dann auch den zehnten Teil im Schweigen: „Ich fand die Zurückgezogenheit in der Zunge."935 Damit ist wohl gesagt: Wer wirklich schweigt, lebt zurückgezogen, auch wenn er sich ...
Richard Gramlich, 1997
5
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
Zurückgezogenheit, Töchter der christlichen. Die Iungfrauenvereine, die sich von der christlichen Zurückgezogenheit nennen, haben, wie schon der Name zeigt, den Hauptzweck, auch ihrem Geschlechte die Möglichkeit zu geben, nach den ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1856
6
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Zurückgezogenheit >> Am unmittelbarsten muss sich das Wesen dieser psychopathischen Kinder dartun, wenn man sie in ihrem Verhalten zu Tatsächlich werden sie auch am leichtesten klar aus ihrem anderen Menschen betrachtet.
Tony Attwood, 2012
7
Sefer Torat ḥovat ha-levavot
Ein Anderer wieder sagt: Zurückgezogenheit bestehe in Gottvertrauen ; ein Anderer : dieZurückgezogenheit bestehe darin, daß man bloß die BlößevesKörpelszu bedecken, den Hunger zu stillen suche, aber alles Sonstige gering achte ...
Baḥya ben Joseph ibn Paḳuda, Yehudah ibn Tibon, Emanuel Baumgarten, 1854
8
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Fortsetzung der ...
Also Zurückgezogenheit und Geselligkeit einigen sich in dem Priester ohne Tadel. ! Das ist das Gemälde des Priesters ohne Tadel, in seiner Würde betrachtet. Jn ihm vereinigen sich V , Glaube und Wissenschast, " Wissenschaft und ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1839
9
Bach-Blüten für Hund und Katze: Lernen mit Cartoons
'i'. < r: o > r: au J-I E .D .r: U I! an Gruppe 1: Angst Aspen (Espe, Nr.2) . . . . Honeysuckle (> S. 62), Gruppe 3: Interesse— losigkeit, Zurückgezogenheit, Resignation Hornbeam (> S. 42), Gruppe 2: Unsicherheit Impatiens (> S. 82), Gruppe 4: ...
Carolin Quast, 2012
10
Sämmtliche Predigten
sten geschildert, welche ihrer Zurückgezogenheit die Sorge ihrer Größe anvertrauten, und nur deßhalb in die Abgeschiedenheit- sich verschlossen, um majestätischer ihre Donner, wie aus schwar-' zen Wolken, hervor vernehmen zu lassen.
Étienne Antoine ¬de Boulogne, Andreas Räß, Nikolaus von Weis, 1836

用語«ZURÜCKGEZOGENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZurückgezogenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie Patrick Fricke eine chinesische Religion lehrt
„Das brauche ich nicht“, sagt er. Schließlich habe er eine Zeit lang in einer abgelegenen Hütte gelebt. Zurückgezogenheit gehöre zur Lebensweise der Daoisten ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 3月 17»
2
"Mädchen sein ist doof": Wenn die Tochter auf einmal ein Junge ...
Es war die erste Geburtstagsparty überhaupt im Kreis von Freunden und Familie. Die Zeit der Einsiedelei und der Zurückgezogenheit ist endgültig vorbei. «FOCUS Online, 2月 17»
3
Stafflanger Narren feiern 20-jähriges Bestehen
Weihergrattl: Um 1810 lebte eine alte Frau sehr zurückgezogen am Ayweiher. Durch ihre Zurückgezogenheit wurde sie von der Bevölkerung abwertend die ... «Schwäbische, 2月 17»
4
Grundannahmen zum Datenschutz – Trotz Kritik liegt De Maizière ...
Die Privatsphäre nimmt danach eine Zwischenstellung zwischen der Intimsphäre, also der absoluten Zurückgezogenheit, und der Sozialsphäre ein, bei der die ... «Datenschutzbeauftragter INFO, 2月 17»
5
Rächer in Rage – „John Wick: Kapitel 2“
... anschließend, hat der trauernde Witwer nun vor allem eins im Sinn: Sein Auto zurückholen und erneut in ruhiger Zurückgezogenheit seine Tage verbringen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 17»
6
Fernseher im Schlafzimmer
Okay, das ist albern, aber was damit gesagt sein soll: In der Zurückgezogenheit des Schlafraums ist nahezu alles erlaubt, das Bett ist wertfreie Zone, Federnleo ... «derStandard.at, 2月 17»
7
Die Seele und die Staffelei
Ist es dort gerade düster, sucht sie die menschenleere Zurückgezogenheit, um die Farben abseits des Trubels aufzutragen. Wird sie indes vom Gefühl getragen, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 17»
8
Ehestifter für den Weimarer Herzog
Nach Waterloo blieb ihm nur noch eine kurze Zeit der Zurückgezogenheit, ehe der aufgeklärte Schöngeist am 10. Februar 1817 in Regensburg in tiefer ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
9
Die nackte Provokation
Die „Kommune 1“, in der das Privateigentum abgeschafft war und die Klotüren ausgehängt, damit sich keine kleinbürgerliche Zurückgezogenheit entwickeln ... «Tagesspiegel, 1月 17»
10
10 Dinge, die wir 2016 über unsere Stars gelernt haben
Kanye West (39) soll mit der Zurückgezogenheit seiner Ehefrau nicht zurechtkommen und lieber die Welt bereisen wollen, als monatelang nicht das Haus zu ... «Promipool, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zurückgezogenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckgezogenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA