アプリをダウンロードする
educalingo
zusammenfließen

"zusammenfließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENFLIESSENの発音

zusạmmenfließen


ZUSAMMENFLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENFLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusammenfließenの定義

一方をもう一方に流す。 2つの河川などの流暢に合流し、流れは合体的な音としてここに合併する。


ドイツ語の動詞ZUSAMMENFLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fließe zusammen
du fließt zusammen
er/sie/es fließt zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließt zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Präteritum
ich floss zusammen
du flossest zusammen
er/sie/es floss zusammen
wir flossen zusammen
ihr flosst zusammen
sie/Sie flossen zusammen
Futur I
ich werde zusammenfließen
du wirst zusammenfließen
er/sie/es wird zusammenfließen
wir werden zusammenfließen
ihr werdet zusammenfließen
sie/Sie werden zusammenfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zusammengeflossen
du bist zusammengeflossen
er/sie/es ist zusammengeflossen
wir sind zusammengeflossen
ihr seid zusammengeflossen
sie/Sie sind zusammengeflossen
Plusquamperfekt
ich war zusammengeflossen
du warst zusammengeflossen
er/sie/es war zusammengeflossen
wir waren zusammengeflossen
ihr wart zusammengeflossen
sie/Sie waren zusammengeflossen
Futur II
ich werde zusammengeflossen sein
du wirst zusammengeflossen sein
er/sie/es wird zusammengeflossen sein
wir werden zusammengeflossen sein
ihr werdet zusammengeflossen sein
sie/Sie werden zusammengeflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fließe zusammen
du fließest zusammen
er/sie/es fließe zusammen
wir fließen zusammen
ihr fließet zusammen
sie/Sie fließen zusammen
Futur I
ich werde zusammenfließen
du werdest zusammenfließen
er/sie/es werde zusammenfließen
wir werden zusammenfließen
ihr werdet zusammenfließen
sie/Sie werden zusammenfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei zusammengeflossen
du seiest zusammengeflossen
er/sie/es sei zusammengeflossen
wir seien zusammengeflossen
ihr seiet zusammengeflossen
sie/Sie seien zusammengeflossen
Futur II
ich werde zusammengeflossen sein
du werdest zusammengeflossen sein
er/sie/es werde zusammengeflossen sein
wir werden zusammengeflossen sein
ihr werdet zusammengeflossen sein
sie/Sie werden zusammengeflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flösse zusammen
du flössest zusammen
er/sie/es flösse zusammen
wir flössen zusammen
ihr flösset zusammen
sie/Sie flössen zusammen
Futur I
ich würde zusammenfließen
du würdest zusammenfließen
er/sie/es würde zusammenfließen
wir würden zusammenfließen
ihr würdet zusammenfließen
sie/Sie würden zusammenfließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre zusammengeflossen
du wärest zusammengeflossen
er/sie/es wäre zusammengeflossen
wir wären zusammengeflossen
ihr wäret zusammengeflossen
sie/Sie wären zusammengeflossen
Futur II
ich würde zusammengeflossen sein
du würdest zusammengeflossen sein
er/sie/es würde zusammengeflossen sein
wir würden zusammengeflossen sein
ihr würdet zusammengeflossen sein
sie/Sie würden zusammengeflossen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenfließen
Infinitiv Perfekt
zusammengeflossen sein
Partizip Präsens
zusammenfließend
Partizip Perfekt
zusammengeflossen

ZUSAMMENFLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

ZUSAMMENFLIESSENのように始まるドイツ語の単語

zusammenessen · zusammenfahren · Zusammenfall · zusammenfallen · zusammenfalten · zusammenfantasieren · zusammenfassen · Zusammenfassung · zusammenfegen · zusammenfinden · zusammenflicken · Zusammenfluss · zusammenfügen · Zusammenfügung · zusammenführen · Zusammenführung · zusammengeben · zusammengehen · zusammengehören · zusammengehörig

ZUSAMMENFLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenfließenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENFLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenfließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusammenfließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENFLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenfließenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenfließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenfließen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合流
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confluir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flow together
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدفق معا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стекаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confluem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে প্রবাহিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accourront
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalir bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusammenfließen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に流れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 흐름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mili bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chảy cùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக ஓட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte akmaya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confluire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

razem płynąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стікатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curg împreună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συρρέω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

straal van vreugde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flyter samman
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flyte sammen
5百万人のスピーカー

zusammenfließenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENFLIESSEN»の使用傾向

zusammenfließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenfließen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusammenfließenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENFLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenfließenの使いかたを見つけましょう。zusammenfließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konstruktion Und Bau Von Segeljollen
Denken wir uns das Boot an der Stelle seines größten Querschnittes abgeschnitten und mit einem Schott abgeschlossen, so würde bei der Vorwärtsbewegung des Bootes das Wasser hinter dem Schott nur sehr schwer zusammenfließen ...
Erich Müller, 2011
2
N_ürnberg und F_ürth, die ungleichen Schwestern: 66 ...
54. Wo. Rednitz. und. Pegnitz. zusammenfließen. Die Spitz Wenn die Fürther sich zueinem romantischen Ortim Grünenaufmachen, dannistdie Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie an die Spitz gehen. Die Spitz ist der Zusammenfluss der Flüsse ...
Andrea Himmelstoß, 2013
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
zusammenfließen. hinzufinden stattfinden (unterfinden) herunterfinden hinunterfinden vorfinden wiederfinden zurechtfinden zurückfinden zusammenfinden finishen firmen firnen verfirnen firnissen ausfirnissen überfirnissen fischen abfischen ...
Duk Ho Lee, 2005
4
Endlich Ruhe: Menschen mit Taijiquan und Qigong in die ...
-Wir entspannen Schultern und hüften,die zusammenfließen. -Wir entspannen Ellbogen und Kniegelenke,die zusammenfließen. -Wir lösen handgelenke und Finger, entspannen die Knöchel und Zehen,die ebenfalls zusammenfließen.
Helmut Oberlack, 2012
5
TRANS-: Reflexionen über Menschen, Medien, Netze und Maschinen
Reflexionen über Menschen, Medien, Netze und Maschinen Joachim Paul. Produktion dafür spezialisierter Zellen voraus, der sogenannten Ge— schlechtszellen. Aus diesem Zusammenfließen entwickelt sich dann das neue Indivi— duum.
Joachim Paul, 2013
6
Kants Begründung der "Deutschen Philosophie.": Kants ...
Und das «Zusammenfließen» in eine Erfahrung wird weiter ausgeführt in dem folgenden Satz, der wiederum der Untersatz der transzendentalen Deduktion ist: «Denn das stehende und bleibende Ich (der reinen Apperzeption) macht das ...
Magdalena Aebi, 1947
7
Allgemeine Anatomie-Lehre von den Mischungs- und ...
Indem sie zusammenfließen und ein Häufchen allmählig von außen nach innen oder von innen nach außen sich verflüssigt, erzeugt sich um dasselbe eine Membran und so wird das Conglomerat zum Bläschen oder zur Zelle. Man kann diese ...
Friedrich Gustav Jacob Henle, 1841
8
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Zusammenfließen, conttnere, jung'. ^vo zween Flüsse zusammenftie» ßen, conguent«. zusammenfließen, wie Blattern, conrinueri. miiceri. Zusammenfließen , das, ». der Blattern, Susammenfrieren , eooereseer« g«m; congelslcere z ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
9
Wenn Gott spricht: Die Prophezeiungen der katholischen Kirche
Dezember 1957, nachdem sie einen Krankenbesuch gemacht hat, kommt sie zum ersten Mal nach Ngome und erfährt, dass in der Nähe der Grundschule » zahlreiche Quellen« zusammenfließen. Sie bringt in Erfahrung, dass es tatsächlich ...
Andreas Englisch, 2010
10
Die Zeugung der Himmelskörper, deren Wachsthum, ...
Durch Zusammenfließen wurden die Weltmassen größer, ihre Menge weniger, wodurch daher, auch das Anstoßen an einander und das dadurch bewirkte Zusammenfließen in einander -seltener ,wuthe. Hiedurch, erhielten sie Ruhe Md  ...
Friedrich Korn, 1835

用語«ZUSAMMENFLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenfließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luftverschmutzung selbst messen In einer Stunde zum Feinstaub ...
300 Bausätze hat die Gruppe über Spenden finanziert, ebenso die Datenbank, in der die Messergebnisse zusammenfließen. Knapp 200 Geräte in Stuttgart, der ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 17»
2
Das teuerste Kunstwerk der art Karlsruhe
„Diese pulsierende Lebendigkeit, mit der die Farben sich streiten, wie die Farben zusammenfließen – das ist pure Malerei“, schwärmt der Galerist. Einer aus ... «Badische Neueste Nachrichten, 2月 17»
3
Kleinkunst im Schloss
„Das Frühjahr am/im FLUZ lässt erfrischend Neues mit erfreulich Traditionellem zusammenfließen“, freut sich FLUZ-Initiatorin Sonja Straßer und bezeichnet das ... «NÖN.at, 2月 17»
4
Nato will sich stärker am Anti-Terror-Kampf beteiligen
Bei ihnen würden dann in einem ersten Schritt alle Informationen zusammenfließen, die für exakte Lagebewertungen erforderlich sind. In einem zweiten Schritt ... «Berliner Zeitung, 2月 17»
5
Kameras sollen Bahnhof in St. Wendel sicher machen
Bei seiner Behörde sollen nach Maßgabe des DB-Managers Jürgen Konz die Drähte am Standort Saarbrücken zusammenfließen, um Daten auszuwerten; ... «saarbruecker-zeitung.de, 2月 17»
6
Vergebliche Dekonstruktionen
Weiter suggeriert das Bild vom Fließen und Zusammenfließen Harmonie, gleitendes Ineinander, akustisch ein Glucksen, Plätschern, vielleicht Rauschen, ... «freiewelt.net, 1月 17»
7
Wenn Mosel und Peene zusammenfließen
Ediger-Eller/Loitz. „Wenn Mosel und Peene zusammenfließen“, so titelt der NORDKURIER in Vorpommern auf einem ganzseitigen Bericht im November. «Eifel Zeitung, 12月 16»
8
Die netten Menschen von Mainz
Ich gehe oft zum Winterhafen, dorthin, wo Rhein und Main zusammenfließen und wo ich als Kind im Rheinschwimmbad Watrin geplanscht habe. Ich sage ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
9
Googles Werbetracking wird immer aufdringlicher – so kommt ihr raus
Google hat nun die Möglichkeit, alles, was es über euch weiß, zu Werbezwecken zusammenfließen zu lassen: Daten aus Gmail, YouTube und anderen Apps ... «WIRED, 10月 16»
10
Wo Realität und Fantasie zusammenfließen
Künstler Ulrich Trabandt steht neben seinem Gemälde „Holtenbeen am Bodensee“. Es zeigt Elemente von Daisendorf, Bremen und dem Bodensee. «Schwäbische Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. zusammenfließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenflieben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA