"zutragen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUTRAGENの発音

zu̲tragen [ˈt͜suːtraːɡn̩]

ドイツ語でZUTRAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzutragenの定義

特定の状況で誰かに行き、入ってください。 起こること、行くこと。 例えば、動物は若者を風に吹き込み、私たちに運ばれたリンデンツリーの香りを\u003c比喩的な意味で\u003e＆gt;：誰かが寓話のニュースを持っている：私はあなたが不満であると言われている。

ドイツ語の動詞ZUTRAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zu

du trägst zu

er/sie/es trägt zu

wir tragen zu

ihr tragt zu

sie/Sie tragen zu

Präteritum

ich trug zu

du trugst zu

er/sie/es trug zu

wir trugen zu

ihr trugt zu

sie/Sie trugen zu

Futur I

ich werde zutragen

du wirst zutragen

er/sie/es wird zutragen

wir werden zutragen

ihr werdet zutragen

sie/Sie werden zutragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetragen

du hast zugetragen

er/sie/es hat zugetragen

wir haben zugetragen

ihr habt zugetragen

sie/Sie haben zugetragen

Plusquamperfekt

ich hatte zugetragen

du hattest zugetragen

er/sie/es hatte zugetragen

wir hatten zugetragen

ihr hattet zugetragen

sie/Sie hatten zugetragen

Futur II

ich werde zugetragen haben

du wirst zugetragen haben

er/sie/es wird zugetragen haben

wir werden zugetragen haben

ihr werdet zugetragen haben

sie/Sie werden zugetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zu

du tragest zu

er/sie/es trage zu

wir tragen zu

ihr traget zu

sie/Sie tragen zu

Futur I

ich werde zutragen

du werdest zutragen

er/sie/es werde zutragen

wir werden zutragen

ihr werdet zutragen

sie/Sie werden zutragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetragen

du habest zugetragen

er/sie/es habe zugetragen

wir haben zugetragen

ihr habet zugetragen

sie/Sie haben zugetragen

Futur II

ich werde zugetragen haben

du werdest zugetragen haben

er/sie/es werde zugetragen haben

wir werden zugetragen haben

ihr werdet zugetragen haben

sie/Sie werden zugetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge zu

du trügest zu

er/sie/es trüge zu

wir trügen zu

ihr trüget zu

sie/Sie trügen zu

Futur I

ich würde zutragen

du würdest zutragen

er/sie/es würde zutragen

wir würden zutragen

ihr würdet zutragen

sie/Sie würden zutragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugetragen

du hättest zugetragen

er/sie/es hätte zugetragen

wir hätten zugetragen

ihr hättet zugetragen

sie/Sie hätten zugetragen

Futur II

ich würde zugetragen haben

du würdest zugetragen haben

er/sie/es würde zugetragen haben

wir würden zugetragen haben

ihr würdet zugetragen haben

sie/Sie würden zugetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zutragen

Infinitiv Perfekt

zugetragen haben

Partizip Präsens

zutragend

Partizip Perfekt

zugetragen

ドイツ語で«ZUTRAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zutragen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ausplaudern · berichten · denunzieren · enthüllen · erzählen · hinterbringen · informieren · melden · mitteilen · petzen · plauschen · preisgeben · sagen · unterbreiten · unterrichten · verpfeifen · verraten · weitererzählen

ZUTRAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzutragenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzutragenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zutragen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 携带
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llevar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to wear
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ले जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: нести
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: transportar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বহন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: porter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membawa
• ドイツ語: zutragen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キャリー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nindakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எடுத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाहून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taşımak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: trasportare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нести
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: transporta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεταφορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bära
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bære

ドイツ語での«ZUTRAGEN»の引用

zutragenという言葉で有名な引用文や文章

1

Kálmán Mikszáth

Eine Geschichte ist immer wahr, wenn man sie von einem guten Erzähler hört. Nur nicht eben so, wie sie sich zugetragen hat, sondern so, wie sie sich hätte zutragen können.

2

Friedrich Schiller

Ich muß ganz andre Anstalten treffen mit Lesen. Ich fühle es schmerzlich, daß ich noch so erstaunlich viel lernen muß, säen muß um zu Ernten. Im besten Erdreich wird der Dornstrauch keine Pfirsiche tragen, aber eben sowenig kann der Pfirsichbaum in einer leeren Erde gedeihen. Unsre Seelen sind Destillationsgefäße, aber Elemente müssen ihnen Stoff zutragen, um in vollen saftigen Blättern ihn auszuschwellen.

«ZUTRAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzutragenの使いかたを見つけましょう。zutragenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie in Eesachen vnnd den fellen so sich derhalben zutragen, ...

Johannes Brenz . I I ' ,. q . .*' . U ~ .. '. . .X . .. .. i I i ' . ' Q '.,'. I I ' Y . . . d . . .. . K . . , . . . , . x. ' . .I ' „. .. . '. . ' I . . . . ~ ... . . \ , ' .. . ' ,.. i . I K \I. \<.' '.' ~ , . . . . 1 J . . ' . . , . . . . . x . . ' . I . . . . . . . . x. . .. , . ' d' 3 .. .' .. . ' ' ,.. , . ' . . '' , . . . '. I ,' . . . , y . ,q I ...- '; . , . Z. I I I .

Johannes Brenz, 1530

Wie in Eesachen unnd den fellen so sich derhalben zutragen, ...

Johannes Brenz. in ein Rlefier geen/alfi mag es fich en den willen [einer “Eltern verherratten / Sieraufi' gehärt ein [elehe antwurt t das wol die kinder fiinf" [ellen [ ein /wann [chen die Eltern vnfi-urfi [eyen x [ellen auch [nen in einem getlefin lesen ...

Johannes Brenz, 1530

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Insgesamt hat es die folgenden lexikalischen Merkmale: Tab. 32: Lexikalische Merkmale von anvertrauen 3.7.7 Das zutragen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben des z«tazgf«-Paradigmas Bezug genommen wird, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zutragen, v. unregelm. (f. Tragen). I) rr,. zu etwas hin tragen, durch Tragen nahe bringen. Wasser zutragen, zu einem Gebrauch an einen Ort tvzgen. ,,">>»'' Ich trage Dir die Speise zu. Weiße. So auch in wei«rer Bedeutung, vom Wasser, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Lexikalische Strukturen

32: Lexikalische Merkmale von anvertrauen 3.7.7 Das zutragen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, auf den mit den ... des Rekurssituationstyps ZUTRAGEN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: unbestimmt Zeitbezug: ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Warum follten wir denn auch unfere ungebornen Kindlein mitunferm Gebet Cher fio nicht zutragen *t- Wir wollen fie gern täufen. und auch CHrifio mit feiner Taufe zutragen. fo es uns wird mögliaj fern. und verachten die Taufe gar nichts.

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1749

Bücher: ¬Die erste Auslegung vber die Epistel an die Galater ...

Die verheiifunge Chrifii find fiarck vnd 'gewis/dasdie jungen Rindlin/ (die wir, Chrifio zutragen /. zu Chrifio gewislich komen / von Chrifio werden angenomen / vnd find filig. Denn er fiiget / Aafi'et die Rindlin etc. Ar wird fie/ wenn er fie annimet  ...

Martin Luther, 1559

Johann Jacob Mosers Nebenstunden von Teutschen Staats-Sachen ...

... Verpflegung der Völ- cker , und Verschaffung anderer hierzu gehöri, gen Nothwendigkeiten, ihren Lands -Fürsten, Herschafften und Obern die jedesmal erforderende Mittel gehorsam und ohnweigerlich bep- zutragen schuldig, :c. z. Iriäem ...

Johann Jacob Moser, 1758

Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...

Weil sich nun öffters zutragen kann und wird, daß bei dergleichen Kapital- Aufnahmen auch an Auswärtige liegende Güter zur Sicherheit verschrieben werden wollen: so lassen Wir Euch hiemit in Gnaden unverhalten, daß Wir .

‎1798

Prognosticon Astrologicvm. Von dem 1572. biß auff das 1588. ...

Darinnen gründlichen vnd gewiss angezeiget wird, Was sich in obgemelten Jharen künfftig begeben vn[d] zutragen werde Nicolaus Weiss. -'. wolle meine treweWarnung /mit danckbarem gene-1te rubber. " [zen annemen/ vnd Gott dem  ...

Nicolaus Weiss, 1571