アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zuträger"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZUTRÄGERの語源

mittelhochdeutsch zuotrager.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZUTRÄGERの発音

Zuträger  [Zu̲träger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUTRÄGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUTRÄGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zuträger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZuträgerの定義

秘密裏に誰かのメッセージを送る人。 jemand, der jemandem heimlich Nachrichten zuträgt.

ドイツ語辞典で«Zuträger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUTRÄGERと韻を踏むドイツ語の単語


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

ZUTRÄGERのように始まるドイツ語の単語

Zuteilungsplan
zuteilungsreif
zuteilwerden
zutexten
zutiefst
zutragen
Zuträgerei
Zuträgerin
zuträglich
Zuträglichkeit
zutrauen
zutraulich
Zutraulichkeit
zutreffen
zutreffend
zutreffendenfalls
zutreiben
zutreten
zutrinken
Zutritt

ZUTRÄGERのように終わるドイツ語の単語

Amtsträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

ドイツ語の同義語辞典にあるZuträgerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUTRÄGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuträger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zuträgerのドイツ語での同義語

«Zuträger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUTRÄGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zuträgerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZuträgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuträger»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告密
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

informadores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

informers
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुखबिरों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المخبرين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

информеры
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

informantes
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délateurs
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zuträger
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

密告
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

informers
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp tin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

informers,
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muhbirleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

informatori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

donosicieli
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інформери
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

informatori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφοριοδότες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

informante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

angivare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

informanter
5百万人のスピーカー

Zuträgerの使用傾向

傾向

用語«ZUTRÄGER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Zuträger»の使用頻度を示しています。
Zuträgerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuträger»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUTRÄGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zuträger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zuträger»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zuträgerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUTRÄGER»の引用

Zuträgerという言葉で有名な引用文や文章
1
al-Ghazālī
Der Zuträger einer Schmähung ist selbst ein Schmäher. Die Kränkung kommt zuerst von dem Zuträger, dann erst von dem Urheber der Kränkung
2
Gerd W. Heyse
Zuträger tragen allerliebst am allerliebsten Abträgliches zu.

«ZUTRÄGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZuträgerの使いかたを見つけましょう。Zuträgerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch eines Handbuchs für die Königl. Bayerische Artillerie
Vier Schritte hinter dem Schanzzeug ist im Batterie-Depot die Aufmarschlinie der Arbeiter; die Faschinirer stehen kastenweise hinter dem rechten Flügel desselben; links daneben dl« Grabenarbeiter und neben diesen die Zuträger; fämmtliche ...
Joseph Hütz, Josef Schmölzl, 1847
2
Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...
Vier Schritte hinter dem Schanzzeug ist im Batterie-Depot die Aufmarschlinie der Arbeiter; die Faschinirer stehen tastenweise hinter dem rechten Flügel desselben ; links daneben ti« Grabenarbeiter und neben diesen die Zuträger; sämmtliche ...
Joseph Hütz, 1847
3
Handbuch für k.k. österreichische Artillerie-Offiziere: mit ...
Auf 1 Partie Füller: 5 Mann zum Brandröhreneinsetzen und eben so viel Zuträger (Bleikästen, Luntenkränze, Schnitzer, Pulverumrührspateln, W(chsstreichspateln, Brandröhren, Kapellen und Klippein; statt letzteren viel vorteilhafter und ...
Joseph von Smola, Karl von Smola, 1839
4
"Er möchte nur wissen, dass die Armée mir gehöret": ...
III. Kontrollmechanismen. Subordination. im. Militär. 3.1. Zuträger. liefern. Informationen. In ähnlicher Weise wie im Falle des Majors C.C.W. von Leutsch, der vom König 1781 angehalten wurde, interne Informationen über den Prinzen Wilhelm ...
Rolf Straubel, 2012
5
Unterricht im Batterie-Bau
244) Wie werden die Arbeiter eingetheilt und aufgestellt? Man theilt sie in Faschinirer, Grabenarbeiter und Zuträger ab, welche in 3 Gliedern, 4 Schritte hinter dem Schanzzeug aufgestellt werden. Ferner weiden für das Legen der Bettungen ...
‎1856
6
Sommer der Angst
Man nennt ihn den Zuträger.« »Warum denn Zuträger, ist er eventuell Zuhälter oder gehört ihm die Disco, wo er auftritt und daher auch viel Geld hat?«, meinte nun wieder fragend Heinz Beier. »Ja, ich weiß nicht, aber wenn Sie mich so fragen ...
Heinz K J Drews, 2004
7
Schriften zur Pädagogik und Freimaurerei
B. zu der Errichtung eines Gebäudes, wozu der Baumeister, nicht aber der Zuträger der Materialien den Gedanken hat 4 Der Zuträger der Baumaterialien arbeitet also zu einem Zweck, der nicht in seinem, sondern in dem Kopfe eines an— ...
Jürgen Jahnke, 2013
8
Die Entziehung jüdischen Vermögens im Rahmen der Aktion ...
37, Betr.: Unterredung SS-Hptscharf. Eichmann und St-O'Scharf. Hagen mit dem Zuträger Pg. Otto v. Bolschwing am 1 1 . 6. 37, gez. Hagen, BA, ZA I 7358 A. l, S. l ff. 81 Verwaltung für Handel, Schiffahrt und Gewerbe der Hansestadt Hamburg, ...
‎2004
9
Leitfaden zum Studium der Marine-Artillerie: Nach d. besten ...
Stückpforten 1 Vormeister, 1 Zuträg-er, 12 Gehülfen, 1 Vormeister, 1 Zuträger. 10 Gehülfen, 1 Vormeister, 1 Zuträger, 8 Gehülfen, die beiden No. 2 die beid. N. 1 1i »i »i 3 No. 6 rechts die beiden No.l und 3 die beiden No. 1 Vormeister No.
Friedrich Hausknecht, 1852
10
Handbuch für kk. oesterreichische Artillerie-Offiziere, mit ...
A Zum Kugelkalibriren und Hülsenmachen: Zu Ersterem 4Mann, 60 zum Hülsenmachen, 4 Zuträger (die Hülsenmacher bilden 12 Partien, jede Partie: 50 Rollc'ilinder, 2 Hülsenabschneidmesser, 11/3 Laborirschnitzer, 1 kleinen, l/3 grossen ...
Carl Freiherr von Smola, Joseph Freiherr von Smola, 1839

用語«ZUTRÄGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZuträgerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presseschau
Ohne den Zuträger "Deep Throat" etwa wäre nie herausgekommen, wie tief das Weiße Haus in den Watergate-Skandal verstrickt war. Und vor solchen ... «Inforadio vom rbb, 2月 17»
2
Der vermummte Informant
Das Geheimnis eines guten Journalismus ist es, dass er Geheimnisse bewahren kann: die Namen seiner Informanten. Ohne den Zuträger «Deep Throat» ... «Der Bund, 2月 17»
3
"Ich wurde zur Figur in meinem eigenen Roman"
... und das ist für mich persönlich noch viel eingreifender als Fragen der fehlerhaften Übersetzung - dass der Übersetzer selbst ein Zuträger der Staatssicherheit, ... «NDR.de, 1月 17»
4
Antisemitismus-Streit vor Gericht
Und Melzer bezeichne Knobloch und andere als "Sayanim", als Zuträger des Mossad. Auch diese Unterstellung sei ein gängiges Muster: Juden seien ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Vergesslichkeit
1990 wurde er Rektor der Universität. Doch dann verdichteten sich die Indizien, dass er über zwanzig Jahre Zuträger der Stasi gewesen ist, 1992 entließ ihn die ... «Tagesspiegel, 11月 16»
6
Verfassungsschutz schaltete nach Spitzel-Enttarnung seine Quellen ...
Nach den Angaben des früheren Verfassungsschützers soll die Abschaltung der anderen Zuträger des Amtes danach erfolgt sein. Bisher spielte ein solcher ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
7
Sollen wir wirklich mit früheren IMs reden?
Wenn frühere Stasi-Zuträger reden, ist das sogar für viele Opfer befreiend. DIE ZEIT 32/2016. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT-im-Osten-Ausgabe der ZEIT Nr. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Eine Aussage, drei Interpretationen – Das Medienlog vom ...
Am 300. Verhandlungstag war wieder der Zeuge Marcel D. geladen. Dieser hatte in einer früheren Vernehmung verneint, Zuträger des Verfassungsschutzes ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Berichterstatter am Druck vorbei: Die Erfurter SED-Bezirkszeitung ...
SED-Bezirkszeitungen waren von Stasi-Zuträgern durchsetzt und wurden beobachtet. Aber nicht überall gleich, wie eine Untersuchung zum Erfurter Blatt „Das ... «Ostthüringer Zeitung, 4月 16»
10
Spitzelvorwürfe gegen Walesa: Bolek und die Akten des Generals
... haben Walesa in den vergangenen Jahren vielmehr mehrmals bescheinigt, er sei kein Zuträger, sondern ein Opfer der kommunistischen Geheimdienste. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zuträger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zutrager>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z