アプリをダウンロードする
educalingo
sagen

"sagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SAGENの語源

mittelhochdeutsch sagen, althochdeutsch sagēn, eigentlich = sehen lassen, zeigen, bemerken, verwandt mit ↑sehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSAGENの発音

sa̲gen 


SAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsagenの定義

特定の言葉で特定の方法で名前を指定する、特定の形式の住所で住所を付ける、誰かにアドレスする、口頭で話す、コミュニケーションする、指示する、指示する、考える 言葉で仲介する、表現する; 通知声明、何かを事実として述べる; 議論としての請求など 意見として主張し、態度として受け入れ、言葉に信仰の言葉を入れることを引用すること。 結論としてコンテンツを作成する。 言います。 熱いです。 大声で、静かで、はっきり言って、ささやきながら、反逆的に言ってください。はい、いいえ、夕方は、何か言ってもらえませんでした。「あなたが気に入ったら、私と一緒に来て」と言いました。 それは問題ではない、 "私はそれについて何も言わなかった。


ドイツ語の動詞SAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sage
du sagst
er/sie/es sagt
wir sagen
ihr sagt
sie/Sie sagen
Präteritum
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Futur I
ich werde sagen
du wirst sagen
er/sie/es wird sagen
wir werden sagen
ihr werdet sagen
sie/Sie werden sagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesagt
du hast gesagt
er/sie/es hat gesagt
wir haben gesagt
ihr habt gesagt
sie/Sie haben gesagt
Plusquamperfekt
ich hatte gesagt
du hattest gesagt
er/sie/es hatte gesagt
wir hatten gesagt
ihr hattet gesagt
sie/Sie hatten gesagt
Futur II
ich werde gesagt haben
du wirst gesagt haben
er/sie/es wird gesagt haben
wir werden gesagt haben
ihr werdet gesagt haben
sie/Sie werden gesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sage
du sagest
er/sie/es sage
wir sagen
ihr saget
sie/Sie sagen
Futur I
ich werde sagen
du werdest sagen
er/sie/es werde sagen
wir werden sagen
ihr werdet sagen
sie/Sie werden sagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesagt
du habest gesagt
er/sie/es habe gesagt
wir haben gesagt
ihr habet gesagt
sie/Sie haben gesagt
Futur II
ich werde gesagt haben
du werdest gesagt haben
er/sie/es werde gesagt haben
wir werden gesagt haben
ihr werdet gesagt haben
sie/Sie werden gesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sagte
du sagtest
er/sie/es sagte
wir sagten
ihr sagtet
sie/Sie sagten
Futur I
ich würde sagen
du würdest sagen
er/sie/es würde sagen
wir würden sagen
ihr würdet sagen
sie/Sie würden sagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesagt
du hättest gesagt
er/sie/es hätte gesagt
wir hätten gesagt
ihr hättet gesagt
sie/Sie hätten gesagt
Futur II
ich würde gesagt haben
du würdest gesagt haben
er/sie/es würde gesagt haben
wir würden gesagt haben
ihr würdet gesagt haben
sie/Sie würden gesagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sagen
Infinitiv Perfekt
gesagt haben
Partizip Präsens
sagend
Partizip Perfekt
gesagt

SAGENと韻を踏むドイツ語の単語

Einkaufswagen · Gebrauchtwagen · Hagen · Kinderwagen · Magen · Volkswagen · Wohnwagen · anfragen · eingetragen · eintragen · fragen · getragen · schlagen · tagen · tragen · umfragen · vorschlagen · wagen · zerschlagen · übertragen

SAGENのように始まるドイツ語の単語

sägeförmig · Sägemaschine · Sägemehl · Sägemesser · Sägemühle · sägen · Sagenbuch · Sagendichtung · Sagenforscher · Sagenforscherin · Sagenforschung · Sagengestalt · sagenhaft · Sagenkreis · Sagenkunde · Sagenschatz · sagenumwittert · sagenumwoben

SAGENのように終わるドイツ語の単語

Garagenwagen · Kopenhagen · Kragen · Mietwagen · Neuwagen · Sportwagen · aussagen · beantragen · beitragen · betragen · erfragen · geschlagen · klagen · nachfragen · rückfragen · sozusagen · ungetragen · versagen · vertragen · weitersagen

ドイツ語の同義語辞典にあるsagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sagen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告诉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

say
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أقول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сказать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dizer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberitahu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sagen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

伝えます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이야기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொல்ல
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सांगा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powiedzieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сказати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πείτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

säga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortelle
5百万人のスピーカー

sagenの使用傾向

傾向

用語«SAGEN»の使用傾向

sagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sagenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAGEN»の引用

sagenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Sei tolerant. Warum Deinem Gegner sagen wie schlecht er gespielt hat?
2
Blaise Pascal
Ich behaupte: Wenn alle Menschen wüßten, was sie voneinander sagen, gäbe es keine vier Freunde auf der Welt.
3
Bruce Springsteen
Ich habe gelernt, mich präzise auszudrücken und alles, was ich sagen will, in eine kurze Form zu pressen. Im täglichen Leben ist das allerdings ganz anders. Da schwankt das bei mir wahrscheinlich eher zwischen Präzision und idiotischem Gebrabbel.
4
Desmond Tutu
Ich bin kein Staatsmann. Ich kann nur sagen, was ich glaube, was Politiker machen sollen. Politik ist, wie man gerne sagt, die Kunst des Möglichen.
5
Ernst Middendorp
Den fertigen Käsekuchen kann ich nicht verändern, ich kann nicht einfach sagen: Du bist jetzt ein besserer Kuchen. Ich muss das Rezept verändern.
6
Franz Carl Endres
Wenn die Menschen sagen, sie wollen mit irgend etwas die Zeit tot schlagen, graut es mir vor diesen Mördern ihres eigenen, so kurzen Lebens.
7
Gabriel Laub
Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.
8
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Es hat mir so wollen behagen, Mit Lachen die Wahrheit zu sagen.
9
Henry Miller
Wer kann was über die Liebe sagen? Warum wir lieben? Das hat keine Logik. Man ist ein Sklave. Man ist gnadenlos gefesselt. Hilflos. Ein Opfer.
10
Hildegard Hamm-Brücher
Es ist besser, den Abschied zu nehmen, wenn viele Menschen noch sagen: Schade!

«SAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsagenの使いかたを見つけましょう。sagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Sagen
Jacob Grimm. den nächsten Berggipfel trennte ein breites Thal. Sie blieb hier so lange , daß sich ihr/' Fußtapfe ellentief in den Felsen drückte, wovon heut zu Tag noch die schwachen Spuren zu sehn sind. Jhres Zögerns lachte höhnisch ein ...
Jacob Grimm, 1816
2
Was Dir Deine Krankheit sagen will: Die Sprache der Symptome
Kurt Tepperwein zeigt in diesem Buch, wie wir Krankheitssymptome erkennen und richtig deuten können, und empfiehlt Schritte zur Heilung. Mit Beschreibungen von mehr als 100 Krankheitssymptomen von A bis Z.
Kurt Tepperwein, 2005
3
Sagen des klassischen Altertums – Erweiterte Ausgabe: Mit ...
Diese Ausgabe beinhaltet die komplette dreibändige Version von Gustav Schwab, ergänzt durch mehrere kürzere Sagen, die Gotthold Klee 1881 als Herausgeber der 14. Auflage hinzufügte.
Gustav Schwab, Jürgen Schulze, 2014
4
Sagen rund um Stuttgart
Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.
Klaus Graf, 1995
5
... trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das ...
Das internationale Erfolgsbuch von Viktor E. Frankl in Neuausgabe „Die Konzentrationslager Hitlers und Himmlers sind heute historisch, sie sind nur ein Beispiel für vielfach andere, neuere Höllen; und wie Viktor Frankl seine Lager-Zeit ...
Viktor E. Frankl, 2010
6
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Die Welt ist alles, was wir in unseren naturwissenschaftlichen Theorien beschreiben konnen so eine weit verbreitete Uberzeugung, die seit den Tagen des Positivismus unser Weltbild bestimmt. Aber reicht das tatsachlich schon aus?
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
7
Altdeutsche Märchen, Sagen und Legenden
Bechstein hat in diesem Buch altdeutsche Marchen, Sagen und Legenden zusammengefasst. Nachdruck des Originals von 1863.
Reinhold Bechstein, 2012
8
Was Farben sagen: Die Sprache der Farben verstehen und ...
Isabelle Wolf bringt dem Leser in diesem einzigartigen Buch den Charakter der einzelnen Farben näher und zeigt, wie man die kompromisslose Direktheit von klarem Rot oder die luftige Leichtigkeit von Himmelblau durch entsprechende ...
Isabelle Wolf, 2011
9
Japanische Märchen und Sagen (Märchen der Welt)
Erleben Sie die schönsten Märchen und Sagen aus aller Welt in dieser einzigartigen Serie "Märchen der Welt".
David Brauns, 2012
10
Nein sagen: Die besten Strategien
Jeder kennt das Gefühl: Man lässt sich zu etwas überreden, das man eigentlich gar nicht will. Doch Nein sagen ist nicht immer leicht und will gelernt sein!
Monika Radecki, 2007

用語«SAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professor Bernd Ulrich Hucker erforschte wahren Kern von ...
Dass die Geschichte ihrer Heimat Stoff für zahlreiche Sagen und Mythen über fantastische Wesen und geheimnisvolle Geschehnisse bietet, können die ... «kreiszeitung.de, 11月 16»
2
Das sagen die Kelheimer zu Trumps Sieg
Das sagen die Kelheimer zu Trumps Sieg. Unsere Reporter haben am Tag von Donald Trumps Wahlsieg in den USA Menschen auf den Straßen in Kelheim ... «Mittelbayerische, 11月 16»
3
Balingen: Neumanns sagen Gasthaus "Lang" Adieu
Balingen - "Für uns war es eine schwere Entscheidung": Das sagen Sara-Maria und Peter Neumann, seit 2012 die Wirtsleute im Balinger Gasthof Lang. Aber sie ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
4
Ganes singen Südtiroler Sagen
„Marlenes Volksschullehrerin Lydia Zingerle hat die Sagen schließlich auf Ladinisch nacherzählt und kindgerecht aufbereitet, in einem Buch, das auch ,An ... «Merkur.de, 10月 16»
5
Sagen Sie Danke! 50.000 Euro bei großer Aktion zu vergeben
Dann SAGEN SIE DANKE – mit der neuen Aktion vom Hamburger Abendblatt und von der PSD Bank Nord. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sich über die ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
6
Buch voller Sagen und Anekdoten
Vohburger erforschte die Historie der über 50 Gemeinden des alten Bezirksamtes Burglengenfeld, deren Geschichte, Sagen, Märchen und Geschichten. «Onetz.de, 9月 16»
7
Heute im Fernsehen: Sagen und Mythen in Hohenlohe
Heute im Fernsehen: Sagen und Mythen in Hohenlohe. Hohenlohe Im Rahmen der Doku-Reihe "Sagenhafter Südwesten" zeigt das SWR-Fernsehen heute ... «Heilbronner Stimme, 9月 16»
8
Sagen und Mythen Hohenlohe (VIDEO)
Die nachgespielten Szenen zeigen in eindrucksvollen Bildern, wie unverwechselbar die Sagen und Legenden mit der jeweiligen Landschaft und den dort ... «Presseportal.de, 9月 16»
9
Sagen und Mythen der Schwäbischen Alb (VIDEO)
Die nachgespielten Szenen zeigen in eindrucksvollen Bildern, wie unverwechselbar die Sagen und Legenden mit der jeweiligen Landschaft und den dort ... «Presseportal.de, 8月 16»
10
Wo sich Luchs und Wolf bald "Gute Nacht" sagen
Der Wolf dagegen ist der Stammvater des Hundes. Die Grenze ist die Autobahn 2. Im Norden Niedersachsen wohnt der Wolf; südlich hat der Luchs das Sagen. «NDR.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. sagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA