スペイン語でABARROTARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«abarrotar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのabarrotarの定義
スペイン語の本物のアカデミーの辞書に詰め込むことの最初の定義は、何かを締め固めたり強化したりすることです。 辞書に詰め込むもう一つの意味は、商品や他のものの店や店などを混乱させるために完全に記入することです。 詰め込みは人や物の空間を埋めることにもなります。 La primera definición de abarrotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apretar o fortalecer con barrotes algo. Otro significado de abarrotar en el diccionario es llenar completamente, atestar de géneros u otras cosas una tienda, un almacén, etc. Abarrotar es también llenar un espacio de personas o cosas.
スペイン語辞典で«abarrotar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞ABARROTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarroto
tú abarrotas / abarrotás
él abarrota
nos. abarrotamos
vos. abarrotáis / abarrotan
ellos abarrotan
Pretérito imperfecto
yo abarrotaba
tú abarrotabas
él abarrotaba
nos. abarrotábamos
vos. abarrotabais / abarrotaban
ellos abarrotaban
Pret. perfecto simple
yo abarroté
tú abarrotaste
él abarrotó
nos. abarrotamos
vos. abarrotasteis / abarrotaron
ellos abarrotaron
Futuro simple
yo abarrotaré
tú abarrotarás
él abarrotará
nos. abarrotaremos
vos. abarrotaréis / abarrotarán
ellos abarrotarán
Condicional simple
yo abarrotaría
tú abarrotarías
él abarrotaría
nos. abarrotaríamos
vos. abarrotaríais / abarrotarían
ellos abarrotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abarrotado
tú has abarrotado
él ha abarrotado
nos. hemos abarrotado
vos. habéis abarrotado
ellos han abarrotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abarrotado
tú habías abarrotado
él había abarrotado
nos. habíamos abarrotado
vos. habíais abarrotado
ellos habían abarrotado
Pretérito Anterior
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
él hubo abarrotado
nos. hubimos abarrotado
vos. hubisteis abarrotado
ellos hubieron abarrotado
Futuro perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
él habrá abarrotado
nos. habremos abarrotado
vos. habréis abarrotado
ellos habrán abarrotado
Condicional Perfecto
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
él habría abarrotado
nos. habríamos abarrotado
vos. habríais abarrotado
ellos habrían abarrotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abarrote
tú abarrotes
él abarrote
nos. abarrotemos
vos. abarrotéis / abarroten
ellos abarroten
Pretérito imperfecto
yo abarrotara o abarrotase
tú abarrotaras o abarrotases
él abarrotara o abarrotase
nos. abarrotáramos o abarrotásemos
vos. abarrotarais o abarrotaseis / abarrotaran o abarrotasen
ellos abarrotaran o abarrotasen
Futuro simple
yo abarrotare
tú abarrotares
él abarrotare
nos. abarrotáremos
vos. abarrotareis / abarrotaren
ellos abarrotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
él hubo abarrotado
nos. hubimos abarrotado
vos. hubisteis abarrotado
ellos hubieron abarrotado
Futuro Perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
él habrá abarrotado
nos. habremos abarrotado
vos. habréis abarrotado
ellos habrán abarrotado
Condicional perfecto
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
él habría abarrotado
nos. habríamos abarrotado
vos. habríais abarrotado
ellos habrían abarrotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abarrota (tú) / abarrotá (vos)
abarrotad (vosotros) / abarroten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ABARROTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
abarrotarの使いかたを見つけましょう。
abarrotarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Accio y efecto de abarrotar. Abarrotado^ ABARROTADA, f. malilla.
ABARROTADAMENTE. adv. m. De un modo abarrotado. Abarrotadamenl.
ABARROTADOR, A. adj. Que abarrota. Abar- rotador. |) s. Quien abarrota.
ABARROTADURA, f. y ...
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ABARROTAR, a. Apretar con barrotes. Garrotar. Vinculis ferréis vel ligneis
constrin- gere. II náut. Apretar, asegurar la estiva , llenando sus huecos con
efectos á propósito. Abarrotar, embarrotar. Mcrciumfasciculis intervacan- tia na
vis spatia ...
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ABARROTAR, a. Apretar con barrotes. Carrolar. Vinculis ferréis vcl ligneis
constriñere. ] náut. Apretar, esegurar la estiva , llenando sus huecos con efectos
á propósito, Abarro- tar, embarrotar. Mcrciumfasciculis intervacan- tia navis
spatia ...
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
fr. De abarrisco; bruscamente. abarrotable, V. la term. ble. abarrotacion, f. Acción
y efecto de abarrotar. ARARR0TADO, da. adj. y p. p. de abarrotar. abarrotador,
a. s. y adj. Quo abarrota. abarrotadura, f. Efecto de abarrotar. abarrotar, a. Carp.
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Abarrotar, llenar un buque hasta la máxima carga. || Apretar y asegurar la estiba
de un barco. || Apretar alguna cosa con barrotes. ABARROTE s. m. Abarrote,
fardo pequeño, objeto que sirve para abarrotar y ser abarrotado. A BARULLO loe
.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ABARROTAR. AGARROTAR, v. a. Apretar fuertemente con cuerdas los
tardos ó lios. To ffteeze andprefs hard tvith a packing-Jlick. AGARROTÓ
APRETADAMENTE EL FARDO CON UN GARROTE. Ht packed up the bale
tightly tuith a ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
abarrotar. -de. mm,. //a abarrotado el baúl rfe libros. 4&te ü -f- & í* 7 £ 0 Las
compañías de comercio exterior han abarrotado el puerto de mercancías. *Mr•
4H3£*B**7 Jt4fr. No debemos aspirar a abarrotar las principales calles rfe
nuestras ...
2 (negro) black. blackened. atezar I vtr a (ai sol) to tan, burn. 2 (ennegrecer) to
blacken, tum black. II atezarse vr (ennegrecerse) to go black. atiborrado. -a adj a.
de, full of . stuffed with . packed with. atiborrar I vtr (abarrotar) to ful. pack. stuff (de
, ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
de llevar abarrisco, ming. revulg. copl. 28. Cata que vendrá el pedrisco, que lleva
todo abarrisco. ABARROTADO , DA. part. pas. del verbo abarrotar. ABARROTAR
, v. a. Apretar alguna cosa con barrotes. Úsase con mas freqüencia entre ...
10
Gran dicionario século vinte i uno:
... arrolar1. abarrigar v.i. Echar barriga. abarrotado -a part. e adx. Abarrotado.
abarrotamento m. Abarrotamiento. abarrotar v. tr. e pr. 1. Abarrotar(se), llenar o
llenarse completamente un lugar o espacio. Sin. acugular, atei- gar(se), atestar(
se).
用語«ABARROTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
abarrotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La fiscal acusa a Miguel Flores de abarrotar el Madrid Arena
EL JUICIO DE LA TRAGEDIA DE HALLOWEN. La fiscal acusa a Miguel Flores de abarrotar el Madrid Arena. Culpa al promotor de llenar el recinto para lanzar ... «Diario Córdoba, 5月 16»
Empiezan a abarrotar la México-Cuernavaca
La carretera México-Cuernavaca mantiene el mayor aforo vehicular de las autopistas que conducen a la capital del país con 40 vehículos por minuto que ... «La Razon, 3月 16»
Turistas comienzan a abarrotar las playas de Chiapas
MIles de turistas comienzan a arribar a las playas de Chiapas. Entre los más visitados se encuentra Playa Linda, donde los turistas desde el Jueves Santo ... «Sexenio, Extraordinary Life, 3月 16»
La feria del coleccionismo prevé abarrotar el pabellón multiusos
Los días 5 y 6 de marzo, Villanueva de la Serena volverá a convertirse un año más capital del coleccionismo a nivel nacional. Se esperan miles de ... «Hoy Digital, 2月 16»
Cerca de 100.000 personas podrían abarrotar el Mobile World …
El Móbile World Congress (MWC) 2016 celebrado en Barcelona podría batir récords de asistencia. “Cerca de 100.000 visitantes”, según estima la empresa que ... «Diariocrítico.com, 1月 16»
CONAVI pide a usuarios hacer uso de sedes para no abarrotar …
San José, 6 Ene (Elpaís.cr) – La Dirección de Educación Vial del MOPT pidiò este miércoles a los usuarios hacer uso de oficinas externas, sedes regionales y ... «Diario Digital Nuestro País, 1月 16»
Llaman a abarrotar Bilbo y Baiona desde la diversidad y por encima …
«Es hora de cerrar la puerta al sufrimiento y abrirla a la esperanza y la convivencia». Con este convencimiento, una quincena de personas provenientes de ... «GARA, 1月 16»
Comienzan viajeros a abarrotar la Central de Autobuses
Comienzan viajeros a abarrotar la Central de Autobuses. Durante la mañana de este domingo la Central de Autobuses lució por momentos abarrotada de ... «Info7, 12月 15»
CF TALAVERA: Estrecheces en defensa y medidas para abarrotar …
A Fran Alcoy se le multiplican los problemas en la retaguardia con las bajas de Víctor Martínez, Gonzalo y Héctor Camps. Además, han puesto en marcha una ... «El Digital de Castilla la Mancha, 11月 15»
Afición hondureña comienza a abarrotar el estadio Olímpico
A pocas horas para que inicie el encuentro eliminatorio entre las selecciones de Honduras y México, los aficionados catrachos ya están llegando en gran ... «La Tribuna.hn, 11月 15»
