アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dotar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DOTARの語源

La palabra dotar procede del latín dotāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDOTARの発音

do · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDOTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dotar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdotarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を提供する最初の定義は、結婚しようとしている女性に、または何らかの宗教的秩序で公言するための持参金を提供することです。 辞書に与えるもう一つの意味は、財団または慈善団体の資産を示すことです。 恵みは自然にも言われます:与えてください、ある贈り物や資質を誰かに与えます。 神は彼に大きな声を授けた。 La primera definición de dotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es constituir dote a la mujer que va a contraer matrimonio o a profesar en alguna orden religiosa. Otro significado de dotar en el diccionario es señalar bienes para una fundación o instituto benéfico. Dotar es también dicho de la naturaleza: Dar, conceder ciertos dones o cualidades a alguien. Dios le dotó de una gran voz.

スペイン語辞典で«dotar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DOTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo doto
dotas / dotás
él dota
nos. dotamos
vos. dotáis / dotan
ellos dotan
Pretérito imperfecto
yo dotaba
dotabas
él dotaba
nos. dotábamos
vos. dotabais / dotaban
ellos dotaban
Pret. perfecto simple
yo doté
dotaste
él dotó
nos. dotamos
vos. dotasteis / dotaron
ellos dotaron
Futuro simple
yo dotaré
dotarás
él dotará
nos. dotaremos
vos. dotaréis / dotarán
ellos dotarán
Condicional simple
yo dotaría
dotarías
él dotaría
nos. dotaríamos
vos. dotaríais / dotarían
ellos dotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dotado
has dotado
él ha dotado
nos. hemos dotado
vos. habéis dotado
ellos han dotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dotado
habías dotado
él había dotado
nos. habíamos dotado
vos. habíais dotado
ellos habían dotado
Pretérito Anterior
yo hube dotado
hubiste dotado
él hubo dotado
nos. hubimos dotado
vos. hubisteis dotado
ellos hubieron dotado
Futuro perfecto
yo habré dotado
habrás dotado
él habrá dotado
nos. habremos dotado
vos. habréis dotado
ellos habrán dotado
Condicional Perfecto
yo habría dotado
habrías dotado
él habría dotado
nos. habríamos dotado
vos. habríais dotado
ellos habrían dotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dote
dotes
él dote
nos. dotemos
vos. dotéis / doten
ellos doten
Pretérito imperfecto
yo dotara o dotase
dotaras o dotases
él dotara o dotase
nos. dotáramos o dotásemos
vos. dotarais o dotaseis / dotaran o dotasen
ellos dotaran o dotasen
Futuro simple
yo dotare
dotares
él dotare
nos. dotáremos
vos. dotareis / dotaren
ellos dotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dotado
hubiste dotado
él hubo dotado
nos. hubimos dotado
vos. hubisteis dotado
ellos hubieron dotado
Futuro Perfecto
yo habré dotado
habrás dotado
él habrá dotado
nos. habremos dotado
vos. habréis dotado
ellos habrán dotado
Condicional perfecto
yo habría dotado
habrías dotado
él habría dotado
nos. habríamos dotado
vos. habríais dotado
ellos habrían dotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dota (tú) / dotá (vos)
dotad (vosotros) / doten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dotar
Participio
dotado
Gerundio
dotando

DOTARと韻を踏むスペイン語の単語


acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
arrotar
a·rro·tar
azotar
a·zo·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
de·rro·tar
explotar
ex·plo·tar
flotar
flo·tar
frotar
fro·tar
notar
no·tar
pilotar
pi·lo·tar
rebotar
re·bo·tar
reflotar
re·flo·tar
rotar
ro·tar
tricotar
tri·co·tar
trotar
tro·tar
votar
vo·tar

DOTARのように始まるスペイン語の単語

dosimétrica
dosimétrico
dosímetro
dosis
dossier
dotación
dotado
dotador
dotadora
dotal
dote
dotor
dotrina
dotrinar
dotrinero
dovela
dovelaje
dovelar
doxología
doy

DOTARのように終わるスペイン語の単語

abarrotar
acalabrotar
acogotar
alborotar
borbotar
complotar
connotar
cotar
desagotar
desmotar
embotar
empapirotar
encapirotar
enchapopotar
otar
pivotar
potar
rebrotar
revotar
sotar

スペイン語の同義語辞典にあるdotarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DOTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dotarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DOTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dotar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dotarのスペイン語での反義語

«dotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dotarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dotar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

赋予
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dotar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

endow
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наделять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dotar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধি দ্বারা অলঙ্কৃত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

doter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memberkati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stiften
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

与えます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

재산을 증여하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

endow
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phú cho
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வகைசெய்ய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बहाल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağışlamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dotare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wyposażyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наділяти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înzestra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσδίδουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

doteren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förläna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gi gave
5百万人のスピーカー

dotarの使用傾向

傾向

用語«DOTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«dotar»の使用頻度を示しています。
dotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dotar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dotar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dotar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dotarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DOTAR»の引用

dotarという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Marshall McLuhan
La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

«DOTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdotarの使いかたを見つけましょう。dotarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...
Con este libro, usted puede remodelar todas las zonas claves de su hogar, valiéndose de consejos prácticos y fáciles para cada rincón, con el fin de transformar rápidamente todas las energías negativas.
Lillian Too, 2009
2
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
J " ' " El bem-mo eflà obligado ::Julien-r ~, y a dotar e su bei-mmm) demi.: , aunque uojea ms que dep-adremum. g. 33D a_EJ hermano no ¡Rd-obligado a dotar las hermana: qui-sun Mo de pam* de madredaluup'aumffl El hermano ...
Enrique : de Villalobos, 1636
3
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
La r»ndesa de Torrealta y el alcalde a.*. Dotar cada año para casarse una doneella parienta del fundador. Socorrer pobres. Socorrer pobres. Socorrer parientes pobres del fundador. Dotar doncellas del linage del fundador. Socorrer pobres.
Pascual Madoz, 1847
4
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Id. para parientes Id. de pobres Id. id Id. id Id. id Id. id u. id Obra pia para dotar doncellas.. . . Id. de pobres Id. para dotar doncellas Id. de pobres Id. de id Id. id Id . y aniversario de pobres Capellanía y obra pia de id Obra pia de pobres Id. id.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), La Ilustración (Madrid), 1845
5
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El número de establecimientos do la provincia es el que sigue: en San Agustín , obra pia para dotar una huérfana pobre; Alcañicss, Alhóudiga y obra pia de San Nicolás; Almeida y Andavias, obras pias de huérfanas pobres; Belber obra pia ...
Francisco de P. MELLADO, 1855
6
Summa de la theologia moral, y canonica
~J ;cU iigpfti?,^ BaUnLom drefray Manuel f Rodríguez con onas«tfcl^ 3 Tetcera conclusion. El hermano está obli ^.WWirôj nimodo, §. 20 Mas aduiertase,que el hijo que recibió gado, no icio a í'uíiétar, fino también a dotar "VmfiZ .t « imp.
Enrique de Villalobos, 1637
7
Instituciones del derecho civil de Castilla: que escribieron ...
pero no se le quita el poderla dotar de su voluntad, d. 1. 9. VI. Si la madre es Herege, Judia, ó Mora , estará obligada á dotar la hija Christiana, d. 1. 9. VII. Esta misma obligacion tiene qualquiera que haya en su poder, ó guarda alguna muger ...
Castile (Kingdom), Joaquín María Palacios, 1806
8
Instituciones del derecho civil de Castilla
pero no se le quita el poderla dotar de su voluntad, d. I. 9. VI. Si la madre es Herege, Judia, ó Mora , estará obligada á dotar la hija Christiana, d. /. 9. VII. Esta misma obligacion tiene qualquiera que haya en su poder, ó guarda alguna muger y ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
9
Suma de la Teologia Moral y Canonica: segunda parte
-T depadrest-hadedczir,qnotíh cl hernuno *•»«« aì berthano no esta oblìgidoa dotar las berma pbiigado a dotarla vor.formc a vna U), m. y vJfam : . , rìjtfuinoscnsolodepjrttde inadre,sjlaa, &ZcGseg.LopíZ,q»CCS COiHÛ,i)iasT.i ji;uC herna- &t ».
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), 1682
10
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
La madre no tiene obligacion de dotar; casos de escepcion. Tomo 1, pag. 52, número 200 y ao1. Derechos del que dotare por su voluntad. Tomo 1 , pag. 52, número 202. Cuándo el padrastro 6 la madrastra juntos ó separados dotan á sus  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))

用語«DOTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repsol gana un 39 % menos tras dotar costes de reestructuración ...
Madrid, 28 jul (.).- Repsol (MC:REP) terminó el primer semestre del año con un beneficio neto de 639 millones de euros, un 39,3 % menos que en el mismo ... «Investing.com España, 7月 16»
2
Silván tiende la mano a la Fundación EspañaDuero para dotar de ...
El Ayuntamiento de León se muestra partidario de dotar contenido el edificio Botines y poner a disposición de la ciudanía y los turistas. Así lo señaló este lunes ... «leonoticias.com, 7月 16»
3
Sant Llorenç aprueba dotar de uso deportivo a la zona de ...
El ayuntamiento de Sant Llorenç aprobó en la sesión plenaria de ayer una modificación puntual de las normas subsidiarias para dotar de uso deportivo a la ... «Diario de Mallorca, 7月 16»
4
Dotar de herramientas para detectar personas tóxicas, objetivo del ...
En este curso lo que intenta es dotar de recursos, de distintas estrategias y herramientas para hacer frente a personas tóxicas. El título ha sido tomado de un ... «Huelva24, 7月 16»
5
Bigastro sella un convenio para dotar a 5 sectores urbanos de ...
El Ayuntamiento de Bigastro e Iberdrola han firmado un convenio de electrificación para dotar de suministro a los sectores del núcleo urbano de la localidad, ... «Información, 7月 16»
6
El PSOE solicita una comisión interdisciplinar para dotar de ...
La propuesta expuesta ayer por la concejal socialista pretende "evitar problemas como en otras ocasiones en este proyecto estratégico a la hora de dotar de ... «La Nueva España, 7月 16»
7
Avanza compromiso de dotar de electricidad a escuelas del país
El compromiso de dotar de energía eléctrica a los planteles del Sistema Educativo Nacional, avanza conforme a lo programado, aseguró Héctor Gutiérrez de la ... «RadioFórmula, 7月 16»
8
UAEM busca dotar de más herramientas a jóvenes para dinámica ...
El rector de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) Jorge Olvera García afirmó que las instituciones deben dotar a los jóvenes de mejores ... «Terra.com, 7月 16»
9
El PSOE pide la creación de un plan integral para dotar a toda la ...
El Grupo Socialista en la Diputación ha presentado una iniciativa, para su debate y aprobación en el próximo Pleno de la institución provincial, en la que se ... «Salamanca24horas, 6月 16»
10
Ciudadanos eleva al pleno una declaración institucional para dotar ...
En un comunicado, el concejal Vicente Buades ha declarado que "hay que dotar al sistema sanitario de mediadores e intérpretes que faciliten la comunicación ... «20minutos.es, 6月 16»

DOTARの画像

dotar

参照
« EDUCALINGO. Dotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dotar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z