アプリをダウンロードする
educalingo
acezo

"acezo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACEZOの発音

a · ce · zo


ACEZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACEZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacezoの定義

辞書のacezoの定義は、アクションと効果です。


ACEZOと韻を踏むスペイン語の単語

aderezo · alezo · almezo · atrezo · bezo · bocezo · bostezo · brezo · cabezo · cerezo · cortezo · cuezo · desperezo · despiezo · empiezo · enderezo · pescuezo · rezo · tropiezo · vezo

ACEZOのように始まるスペイン語の単語

acetilsalicílico · acetimetría · acetímetro · acetín · acetite · aceto · acetona · acetosa · acetosidad · acetosilla · acetoso · acetre · acetrería · acetrero · acetrinar · acevilar · acezante · acezar · acezosa · acezoso

ACEZOのように終わるスペイン語の単語

abrazo · adrezo · arcabuezo · arrapiezo · belezo · carcavuezo · comblezo · combluezo · comienzo · descortezo · despezo · esfuerzo · esperezo · estropiezo · linuezo · lorenzo · marzo · plazo · revezo · robezo

スペイン語の同義語辞典にあるacezoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACEZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acezo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acezo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACEZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acezoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacezoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acezo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

acezo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acezo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Acezo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acezo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acezo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acezo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acezo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acezo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

acezo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

acezo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acezo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

acezo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acezo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acezo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acezo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

acezo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acezo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acezo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acezo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acezo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acezo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acezo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acezo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acezo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acezo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acezo
5百万人のスピーカー

acezoの使用傾向

傾向

用語«ACEZO»の使用傾向

acezoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acezo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acezoに関するニュースでの使用例

例え

«ACEZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacezoの使いかたを見つけましょう。acezoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Aquellos ministros de maldad , tan gran priesa se daban en los tormentos , que ni ellos tenían tiempo de descansar , ni á Chris- to daban lugar aun de acedar. ACEZO, s. m. antiq. Respiración dificultosa y . acelerada que ocasiona la mucha  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
La □ doctrina de Aristóteles Príncipe de los Filósofos constituye la materia de los metales en ' el hálito de la tierra , que llamamos huelgo, acezo , ó aliento. ACEZOSO , SA. adj. antiq. El que respira dificultosa y aceleradamente. Anhelas.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Dictionarium medicum. Edición crítica de Avelina Carrera de ...
... passio del pulmo, astbma scri- bitur (B61) Asthma, atos, interpretatur difficilis respiratio (A. 45) Asthma, atis, por el acezo, falta de huelgo (A. 45) Asthma, atos, interpretatur difficilis. respiratio; por el acezo, falta de huelgo (A. 53) Aspaltum, i, ...
Antonio de Nebrija, Elio Antonio de Nebrija, Avelina Carrera de la Red, 2001
4
Storia de' sacramenti: oue si dimostra la maniera tenuta ...
Giovine. Imperocché Socrate, e Sozomeno raccontano, che que- fto Principe avendo udito parlare Acezo, non potè (offrire quella condotta, che chiudeva il Paradifo a tutti i Peccatori, e fi pofe a fclamare : „ Andate Acezo, fatevi una fcala per voi, ...
Charles Chardon, Bernardo da Venezia, 1758
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.") V. RESPIRACION DIFICULTOSA. ACEZO. ( Ant. ) V. RESUELLO. ACEZOSO, SA. i Ant.") El que respira dificultosamente. Applied to one that has a fhort breath ÁCHA. S. f. V. HACHA. ACHACADIZO, ZA. (Ant.) V. SIMULADO, FINGIDO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Fórmase esta voz por la figura onomatopeya del sonido que hace el resuello fuerte y apresurado. Anhelare. ACEZO, s. m. ant. Respiración dificultosa y acelerada que ocasiona la mucha fatiga. Anhélitos , tegra pectoris respiratio. acezo, ant.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Valle Inclán (1866-1936): creación y lenguaje
Acezo y pisadas en el corredor" (Tirano, 119). En su acepción (1a) el DHLE da como última documentación de uso un texto de 1590, y en la subacepción única, la última es de 1629, por lo que al uso peninsular respecta. En cambio, los ...
José Manuel G. Y. García de la Torre, 1988
8
Diccionario de la lengua castellana
ACEZO, s. m. ant. jadeo. acezo, ant. Respiración ó resuello. Anhelitus. ACEZOSO, SA. adj. ant. El que respira dificultosa y aceleradamente. Anlielus. ACIAGO, GA. adj. Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero. Infaustus, ominosas . aciago ...
9
A - C.:
Acción y efecto de acezar: «Acezo o aliento, anhellatio, anhellatus, us», Nebrija: Voc. esp. lat. (c. 1495), s. v., acezo, a-VII, b. ACEZOSO, -SA (de acezo), adj. s. xv. Jadeante: «Acezoso cosa que aceza, anhelus, a um», Nebrija: Voc. esp. lat. (c.
Martín Alonso Pedraz, 1986
10
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
acezo enesta manera / anhelitus, us E - acezo o aliento / anhellatio anhellatus, us E - por acezo e difficile respiracion / asthma, atisL - por aquel acezo / anhellatus, us L ACEZOSO - acezoso / *cosa *que *aceza anh<e>lus, a, umE ACHACAR ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996

用語«ACEZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacezoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encuentro entre empresarios de Acezo y el secretario de Producción
Por su parte, los representantes de Acezo, presentaron sus inquietudes y sugerencias con el fin de mejorar la zona oeste de la ciudad que permitan mejorar la ... «Rosario3.com, 2月 16»
2
Gendarmería buscará a menores desaparecidos en Sureste del …
"La plataforma México es una base en donde se pueden consultar gente, vehículos, antecedentes y ahora niños, por lo que los únicos que tienen acezo son los ... «La Prensa, 11月 14»
3
Avances del Plan Estratégico Productivo
... Asociación Comerciantes Zona Oeste (Acezo), Transcender, Asociación Empresaria Cordón Industrial Sur (Aesis), Cámara Argentina de la Construcción de ... «Sin Mordaza, 4月 14»

ACEZOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acezo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acezo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA