アプリをダウンロードする
educalingo
acoderamiento

"acoderamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACODERAMIENTOの発音

a · co · de · ra · mien · to


ACODERAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACODERAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacoderamientoの定義

スペイン語の辞書では、acoderamientoはacoderarの作用と効果を意味します。


ACODERAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

ACODERAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acoclar · acoclarse · acocotar · acocote · acodado · acodadura · acodalamiento · acodalar · acodamiento · acodar · acoderar · acodiciar · acodillado · acodillar · acodo · acogediza · acogedizo · acogedor · acogedora · acogedoramente

ACODERAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるacoderamientoの類義語と反意語

同義語

«acoderamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACODERAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoderamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacoderamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acoderamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

靠泊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acoderamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Power
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बर्थिंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الرسو
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

место стоянки
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atracação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

berthing
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

accoster
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlabuh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anlege
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

停泊
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

접안
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

berthing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

berthing
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

berthing
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yanaşma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attracco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cumowania
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

місце стоянки
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acostarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελλιμενισμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasmeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning
5百万人のスピーカー

acoderamientoの使用傾向

傾向

用語«ACODERAMIENTO»の使用傾向

acoderamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoderamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acoderamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACODERAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacoderamientoの使いかたを見つけましょう。acoderamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La armada en la guerra y el amor
Tomó su lugar y me recomendó instruir al timonel en su navegación dentro del canal de entrada y en su maniobra de atraque o acoderamiento. Así se hizo y, veinte minutos después, estábamos acoderados a uno de los muelles de ...
Eduardo Varela Rodriguez, 2009
2
Boletín técnico
La revisión general es aquella realizada con acoderamiento de la boya que debe ser realizada cada año. La revisión permanente debe ser hecha con mucho rigor, pues con una atención especial y no habiendo accidentes, la boya resiste ...
Association of Latin American State Petroleum Enterprises for Mutual Assistance, 1979
3
Proyecto de la irrigación de Chao, Viru, Moche y Chicama
En la actualidad cuenta con un muelle de acoderamiento para barcos hasta de 12,000 toneladas. Este muelle permite el acoderamiento simultáneo de dos barcos. Consta de instalaciones especiales para la descarga y almacenaje de ...
Corporación Peruana del Santa, Alfredo del Carpio Závala, 1961
4
Las conversaciones entre Perú y Chile para la ejecución del ...
Si bien el lado norte es el que está destinado al acoderamiento de naves — al igual que lo hubiera sido un malecón de atraque horizontal a la costa — , el Gobierno del Perú recibe la totalidad del malecón de atraque, según se desprende ...
Fabián Novak, 2000
5
Régimen urbanístico municipal del Cantón Guayaquil: año, ...
Hasta tanto la Municipalidad de Guayaquil cumpla con la orden de expropiación contenida en el inciso segundo del Artículo primero de esta Ordenanza, el acoderamiento de embarcaciones, embarque o desembarque de personas o carga ...
Guayaquil (Ecuador : Canton), Letty Chang Loqui, 1986
6
Gaceta de Madrid
El Monitor trahe el-siguiente extracto de la urden del dia de la esquadrilla nacional al mando del Almirante Bruix „Los quatro dias que la esquádfiilla'ha pasado fuera, han de haberle hecho conocer sus fuerzas entina línea de acoderamiento.
7
Diccionario Pirata
Rafael Estrada. · ACIMUT. El arco del horizonte contado desde uno de los puntos cardinales Norte o Sur hacia cualquier lado, hasta la vertical de un astro. · ACLARAR. Desliar, desenredar. · ACODERAMIENTO. Acción y efecto de acoderar o ...
Rafael Estrada
8
La ruta andina: turismo y desarrollo sostenible en Perú y ...
... pudieron hacer valer sus derechos bajo la "Ley de Comunidades" del Perú, que los autorizaba a "un control absoluto sobre la tierra y los derechos del subsuelo (salvo los recursos minerales)", incluyendo las áreas de acoderamiento de ...
Johanna Louisa Ypeij, E. B. Zoomers, Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas"., 2006
9
"El Peru construye": mensaje presentado al Congreso Nacional
El mencionado proyecto considera en forma integral, tres etapas: la primera de ejecución inmediata, comprende la construcción de un malecón de atraque para el acoderamiento simultáneo de tres barcos de alto calado; de tres Almacenes ...
Peru. President (1963-1968 : Belaúnde Terry), 1966
10
Plan nacional de desarrollo económico y social del Perú, ...
a) Ampliación urgente del malecón de atraque para el acoderamiento de una nave de alto calado; b) Construcción de una dársena para el acoderamiento de las embarcaciones pesqueras que están ocasionando graves trastornos por ...

用語«ACODERAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoderamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rehabilitarán puerto de Pucallpa tras 30 años de paralización
... y desembarque de hasta tres naves a la vez y dos puentes basculantes para facilitar el acoderamiento, sin necesidad de acercarse a áreas menos profundas. «El Comercio, 2月 16»
2
Logística: ¿Cómo facilitar el acceso al puerto del Callao?
Además, ofrece reservas de espacios de acoderamiento (conocidos como 'ventanas de atraque') a todos los servicios de naves que presenten un tráfico ... «El Comercio, 1月 16»
3
¿Cartel de pilotos prácticos?
... el Puerto de Barranquilla solo tiene una empresa (consorcio) de pilotos prácticos dedicada a la prestación de los servicios de acoderamiento, amarre a boyas ... «El Heraldo, 8月 15»
4
Muelle necesario
... que ha sido financiado y construido por el Salinas Yacht Club con el objeto de que sirva para paseo y para acoderamiento de las embarcaciones menores, ... «El Universo, 2月 15»
5
[FOTOS] Presidente regional participó de acoderamiento del BAP …
[FOTOS] Presidente regional participó de acoderamiento del BAP Tacna. El titular de la región Omar Jiménez participó de la actividad junto a las Sociedades ... «Diario Correo, 1月 15»
6
Lobitos tendrá un nuevo proyecto turístico
... por la cual, la especie es capturada y devuelta al mar, por lo cual se construirá un muelle de acoderamiento para 200 unidades y un malecón en esta zona. «El Comercio, 2月 14»
7
Puertos pesqueros artesanales de Ecuador manejarán un concepto …
Entre los servicios directos que prestará este puerto serán: acoderamiento para fibras y nodrizas, pantalanes, grúas, balanzas calibradas, hielo. Otros servicios ... «Diario La Opinión, 12月 13»
8
En Jujan se piden obras antes de llegada de las lluvias
Jorge Herrera, alcalde de Jujan, asegura que el Estado, a través de Senagua, está invirtiendo en el acoderamiento con el muro de gaviones del cantón. «El Universo, 9月 13»
9
Expectativa en Manta por anuncio de inversión para puerto de …
... portacontenedores y cruceros, pero se notó una baja en el acoderamiento de buques carreros, de carga general y triguera. Esto, según el informe presentado ... «El Universo, 8月 13»
10
Venta del coral como artesanía pone en peligro a este hábitat
Verificar que el encargado del barco se sujete a las boyas instaladas en las zonas de acoderamiento, sin el uso de anclas para evitar afectar a los corales del ... «El Universo, 1月 12»

ACODERAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Acoderamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acoderamiento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA