アプリをダウンロードする
educalingo
admonitorio

"admonitorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でADMONITORIOの発音

ad · mo · ni · to · rio


ADMONITORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADMONITORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadmonitorioの定義

辞書の勧告の定義は、勧告、警告または勧告です。


ADMONITORIOと韻を踏むスペイン語の単語

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

ADMONITORIOのように始まるスペイン語の単語

admirablemente · admiración · admirador · admiradora · admirar · admirativa · admirativamente · admirativo · admisibilidad · admisible · admisiblemente · admisión · admitancia · admitencia · admitir · admixtión · admonición · admonitor · admonitoriamente

ADMONITORIOのように終わるスペイン語の単語

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · oratorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

スペイン語の同義語辞典にあるadmonitorioの類義語と反意語

同義語

«admonitorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADMONITORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admonitorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadmonitorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«admonitorio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

警示
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

admonitorio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

admonitory
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भर्त्सक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إرشاديا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предостерегающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

repreensivo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

moralisateur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg menasihati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ermahnend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

admonitory
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

권고하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

admonitory
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quở trách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशपर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyarıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ammonitorio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

upominawczym
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застережливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dojenitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραινετικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermanende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förmanande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forman
5百万人のスピーカー

admonitorioの使用傾向

傾向

用語«ADMONITORIO»の使用傾向

admonitorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonitorio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、admonitorioに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONITORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadmonitorioの使いかたを見つけましょう。admonitorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estética de la memoria
La tarea concreta consistía en crear un proyecto que ofreciera, por un lado, un « lugar central admonitorio y conmemorativo en el Bayerisches Platz» y que presentara, por otro lado, «situaciones y acontecimientos descentralizados en las ...
María Elena Cantarino Suñer, 2011
2
Historia de la Universidad de Salamanca Vol .IV, vestigios y ...
con un cometido admonitorio, para impedir determinadas conductas que convirtieran en indecoroso el Estudio. Las pinturas conservadas carecen de la segunda parte de la inscripción, que sólo la lucían las desaparecidas. En atención al ...
Luis Enrique Rodriguez San Pedro-Bézares, 2009
3
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
b) -torio/a tras vocal /-c-/: cumplir - completorio discernir - discretorio suplir - supletorio c) -torio/a tras vocal /-i-/: amonestar - admonitorio desmerecer - demeritorio escribir - escritorio inquirir - inquisitorio merecer - meritorio oír - auditorio pedir ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
4
Historia e historiadores de la España medieval
... de las veces el primado supera en altura al rey, con el dedo levantado a modo admonitorio y, evidentemente, está hablando, igual que aparece el Papa en relación con el arzobispo en la sección de los privilegios papales del manuscrito .
Peter Linehan, 2011
5
Museo, memoria y derechos humanos: itinerarios para su visita
228 HABERMAS, Jürgen (1999): «Un dedo admonitorio. Los alemanes y sus monumentos», Pasajes, No. 1, p. 29. 229 Ibid., p. 32. Cuadernos Deusto de Derechos Humanos, n.o 68 230 Vale referir, como ejemplo sugerente sobre esta amplia ...
Luz Maceira Ochoa, 2012
6
La razón técnica desafía a la razón escolar: construcción de ...
I. Introducción En primer lugar, parece condición básica, para plantear hoy una reflexión sobre la educación y los medios de comunicación, dar por agotado el discurso admonitorio que durante muchos años caracterizó el juicio que desde ...
Mariano Narodowski, Alberto Martínez Boom, Héctor Fabio Ospina, 2006
7
Ten Un Poco de Fe:
Vivías con el dedo admonitorio de Dios en todas las salidas de incendios. Pues bien, tú eras nuestro dedo admonitorio en la ventana. ¡Cuánto bien has hecho sencillamente con el mal que no hemos hecho nosotros! Muchos de los aquí ...
Mitch Albom, 2010
8
Memorias
Las palabras finales de Otto fueron: Yo... merezco la horca. El único servicio que aún puedo prestar es servir como ejemplo admonitorio para todos aquellos que, por origen o carácter, corren el peligro de seguir el mismo camino al infierno.
Arthur Koestler, 2011
9
Semiótica de una traición recuperada: génesis poética de ...
No podemos evitar la sensación, derivada del carácter admonitorio del futuro, de que la realidad ha sido creada por la palabra antes de que suceda. El valor admonitorio del futuro se encuentra también, aunque mitigado, en el tú; al ser una ...
José Manuel Martín Morán, 1992
10
La Palabra: Vida de la Iglesia
"Os rogamos, bermanos", no tiene el tono admonitorio de exigencia o amenaza, sino el de una súplica fraterna. No está escribiendo Pablo como uno de esos obispos o superintendentes que hacen pesar sobre sus oyentes o lectores la ...
Samuel Escobar, 2006

用語«ADMONITORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmonitorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esto es el colmo, don Gastón
... cuando decía nosotros movía de arriba a abajo el índice admonitorio de su mano derecha) quienes con esfuerzo y patriotismo creamos fuentes de trabajo de ... «La Crónica de Hoy, 6月 16»
2
Para Fernando Sánchez, es lo que le espera a otros diputados
... demuestra el hecho de llegar a esconder una valija de dólares en un convento”, agregó el legislador, quien señaló en tono admonitorio que “así terminan los ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»
3
Arritmia y otros vaivenes de la comunicación
Tiene un titulo admonitorio: “Para que nunca más digas que no sabías. Y que tampoco nadie te lo diga a vos”. La ex Presidenta augura allí la destrucción del ... «Clarín.com, 6月 16»
4
De la sutileza al suspenso de cotillón
... absolutamente ciegos ante la evidencia de lo que está ocurriendo delante de sus narices, y un tono claramente admonitorio comienza a envolver la historia. «Página 12, 6月 16»
5
Carrió le pidió a Michetti “que no hable más mal de ella”
En su tono admonitorio habitual, Carrió advirtió: "Le voy a decir algo a la vicepresidenta, le voy a decir que mejor guarde silencio conmigo". Y a continuación ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»
6
De política y cosas peores
Estoy mirando a don Hipólito Arizpe, papá de mi amigo Miguel Ángel, que interrumpe nuestros juegos y nos dice con tono admonitorio: “Ya pónganse a hacer ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 4月 16»
7
"Hoy viviré por ti, mañana serás eternamente mía. Siempre juntos"
... advirtió en aquellas palabras "un claro tono admonitorio", pues causaron en Rebeca "un claro temor", pues Ismael, había manifestado esa misma mañana a ... «Granada Hoy, 4月 16»
8
Artur Mas evita hablar de nuevas elecciones para esquivar las …
En un tono admonitorio, les ha reprochado su comportamiento, que califica de “error de proporciones gigantescas”, porque aborta el camino de la hoja de ruta ... «El Confidencial Digital, 1月 16»
9
Conservadores y progresistas
... de Comunicación Social del Episcopado en la que, en tono casi admonitorio, se “invita” a los periodistas “a volver sobre sus raíces fuertemente arraigadas en ... «Página 12, 10月 15»
10
Un tardío síntoma de kirchnerismo congénito
... la expresión más fidedigna del esquema de comunicación del Gobierno: unidireccional, desde un atril y con tono admonitorio. A la misma hora, Daniel Scioli, ... «LA NACION, 9月 15»

ADMONITORIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Admonitorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/admonitorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA