アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aduja"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADUJAの語源

La palabra aduja procede de origen desconocido, quizá del genovés duggia, italiano duglia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADUJAの発音

a · du · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADUJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADUJAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aduja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Aduja

Aduja

航海では、adujaは以下を参照することができます:▪ケーブルまたは他の紐で作られたターンのそれぞれが長方形。 ▪折り目のそれぞれは、創傷の後にろうそくを形成する。 En náutica, aduja puede referirse a : ▪ cada una de las vueltas que hace el cable u otra cuerda, oblonga. ▪ cada uno de los pliegues que forma una vela después de enrollada.

スペイン語辞典でのadujaの定義

辞書中のadujaの定義は、このようにして取り出されたロープの円形または長方形のターン、または巻かれた帆、チェーンなどです。 En el diccionario castellano aduja significa cada una de las vueltas o roscas circulares u oblongas de cualquier cabo que se recoge en tal forma, o de una vela enrollada, cadena, etc.
スペイン語辞典で«aduja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADUJAと韻を踏むスペイン語の単語


aguja
gu·ja
arauja
rau·ja
blanduja
blan·du·ja
bruja
bru·ja
buja
bu·ja
burbuja
bur·bu·ja
cartuja
car·tu·ja
ciruja
ci·ru·ja
coruja
co·ru·ja
cuja
cu·ja
garduja
gar·du·ja
granuja
gra·nu·ja
guja
gu·ja
jauja
jau·ja
maruja
ma·ru·ja
papanduja
pa·pan·du·ja
piruja
pi·ru·ja
puja
pu·ja
tamuja
ta·mu·ja
truja
tru·ja

ADUJAのように始まるスペイン語の単語

aductor
aductora
aduendada
aduendado
adueñar
adueñarse
adufe
adufera
adufero
adufre
adujar
adul
adula
adulación
adulador
aduladora
adulante
adular
adularia
adulatoria

ADUJAのように終わるスペイン語の単語

baja
caja
cambuja
caruja
cascaruja
cataluja
coguja
curuja
deja
gruja
ja
papuja
pareja
platuja
portugaluja
ramuja
sanguja
talpuja
tentaruja
tientaguja

スペイン語の同義語辞典にあるadujaの類義語と反意語

同義語

«aduja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADUJAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adujaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadujaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aduja»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

集束
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aduja
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Aduja
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bunched
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تتزاحم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сгруппированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apanhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

andujar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bunched
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bunched
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebündelte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

束ね
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모여서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bunched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuôn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bunched
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Bunched
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Kangal
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ricompattato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wiązek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

згрупований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

torsadate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Δέσμη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bondel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Compact
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bunched
5百万人のスピーカー

adujaの使用傾向

傾向

用語«ADUJA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«aduja»の使用頻度を示しています。
adujaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aduja»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADUJA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aduja»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aduja»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adujaに関するニュースでの使用例

例え

«ADUJA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadujaの使いかたを見つけましょう。adujaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NUDOS NÁUTICOS (Color)
Geoffrey Budworth. Método 3: sistema doble Método 3: sistema doble (o aduja alpina) Para llevar un rollo de cabo sobre el hombro, se juntan ambos chicotes en la parte superior de la aduja formada y se crea un seno en uno de ellos (fig. 1 ).
Geoffrey Budworth, 2001
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ADUJA, s. f. Man. Vuelta ó rosca circular u oblonga de toda cuerda ó maroma que se recoge de este modo. Lo es también la de una vela recogida en igual forma después de enrollada. Á la de cuerda ó cabo llaman algunos también paquete ...
‎1831
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Aduja. ADUJAR, v. a. Man. Recoger un cabo ó cable en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enrede. Dícese también de una vela que se coge en la propia forma. =Fr. Rouer, Lover. =Ing. To coil.—\\.. Adduciare. Adujar al ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ADUJA, s. f. Man. Vuelta ó rosca circular ú oblonga de toda cuerda ó maroma que se recoge de este modo. Lo es también la de una vela recogida en igual forma después de enrollada. A la de cuerda ó cabo llaman algunos también faquete ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Aduendado, da. adj. Parecido ó semejante á un duende, que tiene sus atributos ó supuestas propiedades; hecho uu duende, un trasgo, un espíritu foleto, etc. Adufe, s. m. V. Pandero. Adulero, ra. s. m. y f. Tañedor ó tocador de adufe. Aduja  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Arqueología de Chile Central y áreas vecinas: publicación de ...
Descripción de cada cesto. 5. Restos contenidos en los cestos. 1. TÉCNICA Y MATERIAL -La técnica empleada en ambos cestos es la ya conocida técnica en espiral o de aduja (coiling). Este sistema se compone de dos elementos: la aduja  ...
‎1964
7
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
A la parte de proa de dicho ayuste se aduja tambien un cable sencillo para el uso del án- cla de estribor, y en el espacio que queda hasta el pañol del Carpintero se adujan algunos calabrotes. En la parte de babor y frente por frente del ...
Francisco Ciscár, 1791
8
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Piega. Autumn. s. f. Man. V. Aduja. ADUJAR. v. a. Man. Recoger un caboó cahlc en adujas para que ocupe menos lugar, ó no estorbe ni se enredo. Dícese tambien de una vela que se coge enla propia forma.=Fr. Bauer, Lover.=ln . T0 cotl.=lt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
9
Arte de aparejar y maniobras de los buques
... para poder arriar bastante cable, se coge entonces un calabrote ó una buena guindaleza en adnjas sobre el castillo, claro de todos los barraganetes, y el chicote de abajo ó de la primera aduja de este se pasa por fuera de los escobenes, ...
Darcy Lever, 1842
10
Fama y obras posthumas del fenix de Mexico, dezima musa, ...
44. 'Aduja. De&ima: PARA LOS CINCO SONETOS BVRLESCOS, que fe figuen , fe le dieron a la Poettfa los confinantes jorcados de que fe componen, en vn Domeflico foU%¡ S O N E T O. INés, quando te riñen par Bellaca, para.difculpas,  ...
Juana Inés de la Cruz, 1714

用語«ADUJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadujaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trócsányi: A kormánynak van még aduja az unióval...
Kitart a magyar föld védelme mellett az igazságügyi miniszter. Szakértő szerint Magyarországnak nem érdeke a Brüsszel elleni harc. Trócsányi László arra ... «Hír TV, 6月 16»
2
A magabiztos Trump már alelnökjelöltet keres
A milliárdos fő aduja azonban a meghökkentés és a megbotránkoztatás, így lehet a lapok címoldalaira kerülni. Legújabb ötlete, hogy vitára hívja BernieSanderst ... «Népszava, 5月 16»
3
Matolcsy miatt haragszik Orbán a titkosítást megakadályozó Áderre
A cáfolat után viszont a Hír TV-nek volt még egy aduja az ingujjában: videóval és hangfelvétellel igazolta, hogy Rubovszky az idézett állítások mellett kimondta ... «NOL.hu, 5月 16»
4
La Copa Challenger se inicia el sábado 28
Con Adujar compite la familia Perazzolo y Milani. ... Categoría Crucero: 1º, Náutico: Basch-Rustici; 2º, Aduja: Familia Perazzolo y Milani; 3º Self: Sebastián ... «Diario Democracia, 5月 16»
5
Most akkor mi lesz Jon Snow-val?
Ezúttal volt még egy aduja, bedobta Khal Drogo nevét, ex-Khal özvegyéhez meg ugye nem érhet senki, így megmenekült egy esetleges szörnyű haláltól. «24.hu, 4月 16»
6
Sentido de identidad
Pero lo más importante fue conocer cómo cada una de ellas trabajaba este tejido, que se elabora de manera espiral con la técnica de la aduja", dice. «Economía y Negocios online, 4月 16»
7
El Parque de la Prehistoria de Teverga organiza un taller para …
Utilizando diferentes técnicas como el amasado manual, el método de la aduja o moldes, los participantes realizarán una Venus del Paleolítico. El Parque de la ... «20minutos.es, 3月 16»
8
10 most interesting Nigeria facts and figures – 2015
The terrain of the old and long gone civilization habitat included such locations as Nok, Aduja, Jos and Kaduna. Usually this land is marked in terrocotta, when ... «NAIJ.COM, 12月 15»
9
Nigeria: reus in de dop
... een baan, zowel in het hoofdkantoor in Lagos, een kantoor in de hoofdstad Aduja, als in een locatie met opslagruimte in het aardoliecentrum Port Harcourt. «Nieuwsblad Transport, 9月 15»
10
Rejtélyes vallomás után ügyészi indítvány a Prisztás-perben
A megismételt eljárásban a védelemnek még lehet aduja. Fegyházbüntetés kiszabását indítványozta az ügyész pénteken a Fővárosi Törvényszéken Portik ... «Magyar Hírlap, 9月 15»

ADUJAの画像

aduja

参照
« EDUCALINGO. Aduja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aduja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z