アプリをダウンロードする
educalingo
adulterio

"adulterio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADULTERIOの語源

La palabra adulterio procede del latín adulterĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADULTERIOの発音

a · dul · te · rio


ADULTERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADULTERIOはどんな意味ですか?

姦淫

姦通とは、一方または両方が別の人と結婚したときの2人の性的連合を指します。 1860年にロンドンで出版されたリトグラフは、姦通のための公判中に日本の夫婦を示しています。 何世紀にもわたって、さまざまな文化の中で、姦通は道徳的に非難されていて、それを犯罪とみなして処罰されていますが、これは多くの人々がそれを練習するのを止めませんでした。 伝統的に、女性は男性よりも寛容で社会的に受け入れられており、犯罪が実証されているか否かにかかわらず、死刑を含めて、過度に抑圧されている。

スペイン語辞典でのadulterioの定義

スペイン語辞書の姦通の定義は、既婚者と配偶者以外の異性の人との間の自発的なコミュニティ協議会です。 辞書の姦通のもう一つの意味は、偽造、詐欺です。

ADULTERIOと韻を踏むスペイン語の単語

baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · presbiterio · salterio

ADULTERIOのように始まるスペイン語の単語

adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adúltera · adulteración · adulterador · adulteradora · adulterante · adulterar · adulterina · adulterino · adúltero · adultez · adulto · adulzar · adulzorar

ADULTERIOのように終わるスペイン語の単語

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

スペイン語の同義語辞典にあるadulterioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADULTERIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adulterio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ADULTERIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«adulterio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adulterio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADULTERIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adulterioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadulterioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adulterio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

通奸
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adulterio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

adultery
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الزنا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прелюбодеяние
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adultério
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adultère
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

zina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehebruch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

姦通
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jina
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoại tình
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zina
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adulterio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cudzołóstwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adulter
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreuk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

adulterioの使用傾向

傾向

用語«ADULTERIO»の使用傾向

adulterioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulterio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adulterioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADULTERIO»の引用

adulterioという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

«ADULTERIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadulterioの使いかたを見つけましょう。adulterioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El adulterio: ¿Qué hago?
No se puede ocultar ningún pecado. Pero ¿qué hacemos cuando se trata del adulterio? Dr. David Hormachea, el pastor y maestro de confianza, dice: "Si le dijera que nunca he cometido un pecado sexual, usted no me creería.
David Hormachea, 2009
2
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
3
No hay dos sin tres: historias de adulterio
Autores: Benedetti, Garmendia, Giardinelli, Munoz Molina, Onetti, Rodoreda, Vicent,..."
Viviana Paletta, Mario Benedetti, 2000
4
La infidelidad y el adulterio en España: estudio histórico-legal
Se trata de una amena monografía sobre el adulterio y la infidelidad conyugal, en la que se estudia esta materia en cada época de la historia del derecho español, desde diferentes puntos de vista: el legal, el histórico, el literario y ...
Pablo José Abascal Monedero, 2009
5
El Amor que Triunfa: Cómo restaurar tu matrimonio luego del ...
El amor que triunfa te inspirará y brindará esperanza cuando pienses que todo está perdido. Dios todavía sigue restaurando matrimonios y hogares. Si Él lo hizo con Reynaldo y Norma, también lo puede hacer contigo.
Reynaldo Santiago, Norma Santiago, 2012
6
Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...
I. i3 i la muier faze adulterio con otro se- yendo 2 con su marido. II. Si la manceba desposada faze adulterio. III. De la muier casada que faze adulterio. IV. Si algunos matan los que fazen adulterio. V. Si el padre ó los parientes matan la fiia que ...
Visigoths, Real Academia Española, 1815
7
Literatura, adulterio y una tarjeta Visa platino
Carmen Posadas ha reunido en esta edición sus mejores relatos, incluyendo algunos inéditos y, además, la enriquece con un prólogo.La autora hace gala de una gran sutileza literaria y nos deleita así con diferentes historias en las que ...
Carmen Posadas, 2011
8
Diccionario ideológico feminista
Adulterio. «Delito que comete la mujer casada que yace con varón que no sea su marido y el que yace con ella sabiendo que es casada.» Dentro de las leyes del matrimonio instituidas por los hombres llamóse y se llama adulterio al acto de ...
Victoria Sau, 1990
9
Discurso, género, poder: discursos públicos, Chile 1978-1993
Riet Delsing El adulterio es una categoría de borde, en el sentido de que cruza las categorías temáticas primarias de familia y sexualidad, y moviliza un replanteamiento de las relaciones entre lo público y lo privado, que han sido conceptos ...
‎1997
10
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Tan poca libertad y tan extremada vijilancia hacen por lo tanto mas fácil suponer en el público con calumnia el adulterio por cualquiera intimidad que medie entre un extraño y la familia de la mujer, que la realización efectiva del delito.
Félix Erenchun, 1857

用語«ADULTERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulterioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Estado Islámico lapida hasta la muerte a cuatro hombres por …
... sus redes sociales imágenes de cuatro hombres lapidados hasta la muerte por haber cometido adulterio, indica 'The Daily Mail'. Según consigna el periódico ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
2
Condenada por "adulterio" una mujer que denunció una violación …
Un tribunal de Catar condenó este lunes a un año de cárcel en suspenso por "adulterio" a una holandesa de 22 años que, estando de vacaciones en este país ... «swissinfo.ch, 6月 16»
3
Holandesa denuncia violación en Catar y la detienen por “adulterio
“Fue detenida en marzo y es sospechosa de adulterio, lo que significa (mantener) relaciones sexuales fuera de los vínculos del matrimonio”, prohibidas en este ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
Niños sirios lapidan a pareja acusada de adulterio
Niños sirios, alentados por combatientes del grupo yihadista Estado Islámico (EI), lapidaron hoy a un hombre y una mujer acusados de cometer "adulterio" en la ... «Informador.com.mx, 5月 16»
5
Yihadistas lapidan a dos mujeres acusadas de adulterio en Siria
Yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) lapidaron hoy a dos mujeres acusadas de cometer "adulterio" en la provincia nororiental siria de Deir al Zur, según ... «Informador.com.mx, 2月 16»
6
Los talibán ejecuta a un hombre por adulterio
Los talibán ejecutaron públicamente el martes a un hombre en la localidad afgana de Qadis, ubicada en la provincia de Badghis (noroeste), tras acusarle de ... «20minutos.es, 1月 16»
7
La joven que murió lapidada en Afganistán acusada de haber …
Rokhshana, joven de entre 19 y 21 años, fue condenada por un tribunal talibán bajo acusación de adulterio. Un grupo de hombres llevó a cabo el castigo: la ... «BBC Mundo, 11月 15»
8
Despenalizan el adulterio en Durango
El Congreso del estado aprobó, de manera unánime, la derogación del delito del adulterio del Código Penal del Estado cuya iniciativa presentó en su momento ... «El Universal, 10月 15»
9
Los sociólogos revelan los dos motivos principales de adulterio
A primera vista, las razones del adulterio son tan variadas como las propias vidas de los adúlteros. Sin embargo, varios científicos de las Universidades de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
10
Afganistán: Debe investigarse el abominable castigo de 100 …
La flagelación pública por “adulterio” a la que han sido sometidos un hombre y una mujer a manos de las autoridades locales en la provincia de Ghor, oeste de ... «Amnistía Internacional, 9月 15»

ADULTERIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adulterio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adulterio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA