アプリをダウンロードする
educalingo
adversativo

"adversativo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADVERSATIVOの語源

La palabra adversativo procede del latín adversatīvus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADVERSATIVOの発音

ad · ver · sa · ti · vo


ADVERSATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVERSATIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadversativoの定義

adversativoというスペイン語の辞書では、それは意味の反対またはcontrarietyを意味することを意味します。


ADVERSATIVOと韻を踏むスペイン語の単語

administrativo · alternativo · aplicativo · comparativo · contencioso administrativo · cooperativo · corporativo · creativo · decorativo · educativo · formativo · informativo · legislativo · llamativo · nativo · negativo · operativo · recreativo · relativo · significativo

ADVERSATIVOのように始まるスペイン語の単語

adverbial · adverbialización · adverbializar · adverbio · adversa · adversador · adversamente · adversar · adversaria · adversario · adversativa · adversidad · adversión · adverso · advertencia · advertida · advertidamente · advertido · advertimiento · advertir

ADVERSATIVOのように終わるスペイン語の単語

afirmativo · conmemorativo · cualitativo · cuantitativo · donativo · equitativo · especulativo · explicativo · facultativo · identificativo · imperativo · indicativo · lucrativo · narrativo · normativo · orientativo · participativo · preservativo · representativo · rotativo

スペイン語の同義語辞典にあるadversativoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADVERSATIVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adversativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adversativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADVERSATIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adversativoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadversativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adversativo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

转折
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adversativo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

adversative
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरोधसूचक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إضرابي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

противительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adversativo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৈপরীত্যজ্ঞাপক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adversatif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

adversative
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adversative
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

対立
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반대의 뜻을 나타내는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adversative
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phản đối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

adversative
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्याकरणातील विरोधदर्शक शब्द किंवा शब्दसमूह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karşıt fikir belirten
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avversativa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeciwstawny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

протівітельний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adversativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εναντιωματικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Teenstelling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ADVERSATIV
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Adversativ
5百万人のスピーカー

adversativoの使用傾向

傾向

用語«ADVERSATIVO»の使用傾向

adversativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adversativo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adversativoに関するニュースでの使用例

例え

«ADVERSATIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadversativoの使いかたを見つけましょう。adversativoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construcción e interpretación de oraciones: los conectores ...
Para distinguir entre aunque adversativo y concesivo: a) Aunque adversativo puede sustituirse por pero. b) Aunque adversativo sólo se construye con modo indicativo. c) Aunque adversativo sólo aparece en medio de la oración y precedido ...
Manuel Martí Sánchez, María Jesús Torrens Álvarez, 2001
2
Prisma: método de español para extranjeros : consolida, ...
Ya sabemos que aunque puede funcionar como conector adversativo o concesivo, pero solo como adversativo. Por lo tanto, únicamente son intercambiables cuando los dos son adversativos. A veces, como verás en seguida, no siempre es ...
‎2005
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
Suele decirse, y con razón, que la diferenciación entre el aunque adversativo y el aunque concesivo se consigue mediante la sustitución del concesivo por la construcción aun + gerundio: así, el mensaje que pretenda unir las dos ideas que ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
No es posible, por tanto, hablar de significado adversativo, sino que debe hablarse de sentido adversativo, que el oyente infiere de la totalidad del contenido lingüístico del discurso o texto (secuencia textual) que contiene dicha oración, ...
Manuel Martín Cid, 1998
5
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
minan los nexos conjuntivos que, como se ve, son, a su vez, de tres tipos: los de tipo copulativo ("hay tiempos de tronar cuetes y otros de juntar varitas"), los de tipo adversativo ("hay casas que ni jumean y por dentro están que arden")9 y los  ...
Herón Pérez Martínez, 1996
6
Las conjunciones de causa en castellano medieval: origen, ...
Se trata de enfoques diferentes de una misma realidad y esta es precisamente una de las razones que originaron el empleo adversativo del pues en cast., tal como ha observado Mariner Bigorra: "dos relaciones especulativamente tan ...
Manuel Mosteiro Louzao, 1999
7
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Los usos concesivos del conector no obstante son los más comunes hasta el siglo XVIII. En la actualidad se registra casi exclusivamente como conector adversativo, como en (6): (6) Si por conducta entendemos la respuesta de un ser vivo a ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ACERCA DE LA PARTÍCULA DE (dev, 1161) La partícula de tiene dos empleos principales: (a) continuativo o copulativo, significando «y», o «en siguiente lugar », (b) adversativo significando «pero», «mas», o «por otra parte». El primer ...
W.E. Vine, 1998
9
Fundamentos del sistema judicial penal en el Common Law
23 La expresión «adversativo» hace referencia a la traducción de adversary ( system), tal y como expone Julio PÉREZ GIL en la traducción de la obra de ESER, Albin M.C.J.: «Jueces legos en el proceso penal. Una comparación entre los ...
‎2001
10
Ejercicios de sintaxis. Teoría y práctica: Actividades de ...
Restrictiva. 4. Restrictiva. 5. Exclusiva. 6. Restrictiva. 1. Concesivo. 2. Concesivo. 3. Adversativo. 4. Concesivo. 5. Adversativo. 6. Concesiva. 1. Concesivo. 8. Adversativo. 9. Adversativo. 10. Concesivo. 1 1 . Adversativo. 12. Concesivo. 1. Mas.
Antonio Benito Mozas, 1994

用語«ADVERSATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadversativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pero Cristiano Ronaldo salta más…
El adversativo por delante, lo que quiere decir que con el salto mayestático de Cristiano Ronaldo se pretende tapar algo que se da por supuesto que es mejor. «Madrid-Barcelona.com, 6月 16»
2
Lorenzo ya apunta a campeón
No ha sido un error suyo, de conducción», reconocía el ganador de la prueba, con cierto cariño hacia su compañero de foto finish, hoy un aspirante adversativo ... «El Mundo, 5月 16»
3
La esquina del idioma
Como conjunción tiene valor adversativo y se usa con los sentidos de 'pero' y 'sin embargo': «No me gusta ir a ese lugar, ahora si voy contigo no tengo ... «El Universo, 4月 16»
4
El derecho a decidir y la pregunta de José Mota
Sin embargo, lo dicen con un 'pero', nexo adversativo, conscientes del disparate de que se pueda independizar una tierra a la que emigraron sus padres y ... «El Español, 4月 16»
5
"Paguen por favor por los crímenes que reconocen"
En cuanto sucede una matanza pongo en marcha un reloj. Tic-tac, tic-tac. A ver cuánto tarda en aparecer. El que espero es un bobo solemne, adversativo, que ... «El Mundo, 3月 16»
6
Luis Ventoso sobre la cobardía de Iglesias con el pacto …
El que espero es un bobo solemne, adversativo, que tratará de aprovecharse de los cadáveres calientes. Desde que ha recuperado el habla, Arnaldo Otegi ... «Periodista Digital, 3月 16»
7
El making of de los suplementos culturales
Entre los editores aún hay una mirada optimista, aunque la mayor parte de ellos matiza con algún adversativo. Para Zeiger, los suplementos continúan siendo ... «Perfil.com, 2月 16»
8
Amenazada la participación ciudadana en la AEE
... que nadie conocía (al menos hasta 2012), o el proceso adversativo de pagar o protestar facturas, el ciudadano no tenía ningún contacto o espacio en la AEE. «Sin Comillas, 1月 16»
9
El discusionismo, un deporte nacional
... hizo historia en nuestro país emulando de manera magistral el temperamento discutidor, y adversativo, que refuta cualquier aseveración por refutar nomás. «LA NACION, 1月 16»
10
Resistencia e integración
Nada ejerce una fuerza decisional si no genera al mismo tiempo, lo sepa o no, su rastro adversativo. “Donde hay poder hay resistencia”, es una frase sustancial ... «Página 12, 12月 15»

ADVERSATIVOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adversativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adversativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA