アプリをダウンロードする
educalingo
contrario

"contrario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRARIOの語源

La palabra contrario procede del latín contrarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRARIOの発音

con · tra · rio


CONTRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRARIOはどんな意味ですか?

反対

一般的に、何かに何らかの形で、あるいは可能な方法で反対するものはすべて反対です。 異議の形式とそれに反するものによれば:▪敵とは反対。 ▪ライバルとは反対。 ▪同じ方向の反対方向とは逆の方向。 ▪言い換えれば、逆の方向です。 ▪論理的異議としての反対▪哲学における論理的概念的スキームの反対派との戦い。これは、それが起源と移動の原因を説明することを意図している。 ヘラクリトゥス、ヘーゲル。

スペイン語辞典でのcontrarioの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の反対の最初の定義は、人または物のことです:それは別のものと完全に異なって示されています。 他端に 反対の考え。 辞書の反対のもう一つの意味は、それが害を及ぼしたり害を及ぼすことです。 反対も、他の人と敵意を持っている人です。

CONTRARIOと韻を踏むスペイン語の単語

agrario · arbitrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · itinerario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

CONTRARIOのように始まるスペイン語の単語

contraria · contrariado · contrariador · contrariadora · contrariamente · contrariar · contraridad · contrariedad · contrarraya · Contrarreforma · contrarreformista · contrarregistro · contrarreguera · contrarreloj · contrarrelojista · contrarréplica · contrarrestar · contrarresto · contrarrevolución · contrarrevolucionaria

CONTRARIOのように終わるスペイン語の単語

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

スペイン語の同義語辞典にあるcontrarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONTRARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contrario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

contrary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contrarioの使用傾向

傾向

用語«CONTRARIO»の使用傾向

contrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contrarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTRARIO»の引用

contrarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
Consideramos la incertidumbre como el peor de todos los males hasta que la realidad nos demuestra lo contrario.
2
Anatole France
Llamamos peligrosos a los que poseen un espíritu contrario al nuestro, e inmorales a los que no profesan nuestra moral.
3
Antonio Maura
La tolerancia significa enterarse cada cual de que tiene frente a sí a alguien que es un hermano suyo, quien, con el mismo derecho que él, opina lo contrario, concibe de contraria manera la felicidad pública.
4
Bertrand Russell
Al contrario del esquema habitual me he hecho gradualmente más rebelde a medida que envejezco.
5
Cicerón
No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.
6
Joseph Joubert
Es preciso que los hombres sean esclavos del deber. De lo contrario, serán esclavos de la fuerza.
7
Séneca
Nada es más contrario a la curación que el cambiar frecuentemente de remedio.
8
Francisco de Quevedo
El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.
9
André Maurois
Ser sincero no es decir todo lo que se piensa, sino no decir nunca lo contrario de lo que se piensa.
10
Kurt Tucholsky
La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.

«CONTRARIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A nave rota, todo tiempo es contrario.
Bueno es fulano, hasta ver lo contrario.
El duro adversario amansa la furia del contrario.
Quien afirma ha de probar; que al contrario bástale con negar.
Siempre se vio en febrero lo contrario que en enero.

«CONTRARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrarioの使いかたを見つけましょう。contrarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristo Es Contrario a la Religion = Christ Versus Religion
El hecho de que el cristianismo tenga la Biblia o predique a Cristo, no significa que este en lo correcto.
Witness Lee, 2000
2
Lo contrario de la muerte: dos relatos
En los dos textos que componen 'Lo contrario de la muerte', Roberto Saviano habla del sur de Italia y en concreto Nápoles y sus habitantes.
Roberto Saviano, 2009
3
Estrategias de inversión a contracorriente: Haz lo contrario ...
Las estrategias de inversión a contracorriente de Dreman no sólo tienen en cuenta estos peligrosos efectos psicológicos sino que permiten que los inversores se aprovechen de ellos.
David Dreman, 2013
4
La argumentación en la justicia constitucional
Hemos visto que por medio del argumento a contrario una determinada regulación no se aplica a cualquier otra hipótesis distinta a la expresamente contemplada por el legislador. Esas otras hipótesis no tienen por qué ser contrarias a la ...
F. Javier Ezquiaga Ganuzas, 2008
5
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
Véanse también 69; 280. 46 contrario: al contrario, todo lo contrario, por el contrario 1 Cuando las expresiones al contrario y todo lo contrario significan ' todo lo contrario, ni mucho menos, ¡qué va!', se pueden verter al inglés mediante on the ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
6
Cómo programar en C/C+
Prototipo Descripción de la función int isdigit(lnt c) int isalpha(int c) int isalnum(int c) Regresa un valor verdadero si c es un dígito, y O (falso) de lo contrario. Si c es una letra, regresa un valor verdadero y O de lo contrario. Si c es un dígito o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 1995
7
La economía política de las pensiones en España
Variable Descripción Tipo Valor Joven (<25 años) Edad Dummy 1 si menos de 25 años, 0 en caso contrario Mayor (>54 años) Edad Dummy 1 si más de 54 años, 0 en caso contrario Mujer Sexo Dummy 1 si mujer, 0 si hombre Pobre Nivel de ...
Marco Celentani, José Ignacio Conde Ruiz, Vincenzo Galasso y Paola Profeta, 2007
8
Manipulaciones: columna vertebral y extremidades
MÉTODO. DEL. «NO. DOLOR. Y. DEL. MOVIMIENTO. CONTRARIO». (MAIGNE). La mayoría de «manipuladores» cualquiera que sea el grupo al que pertenezcan ponen como objetivo esencial a la manipulación la «restauración de una ...
Robert Maigne, 2005
9
Manual práctico de usos y dudas del español II
64 contrario / al contrario (de) / de lo contrario / al revés / viceversa • contrario ad¡ [opuesto a una cosa, o en sentido inverso en el espacio] SIN: opuesto • al contrarío (de), por el/lo contrario (de) Ioc adv [de modo opuesto] • de lo contrario ioc ...
Waldo Pérez Cino, 2002
10
El contrario de uno / The Opposite of One
El dos es el contrario de uno. «Esta noción, que», dice Erri De Luca, «contrasta con la aritmética, es la experiencia de estos relatos.
Erri De Luca, 2005

用語«CONTRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conduce tres kilómetros en sentido contrario por la autovía A-68 en ...
Sin embargo, su negligencia involuntaria se ha saldado con una denuncia administrativa por circular por una autovía en sentido contrario y un informe a Tráfico ... «Deia, 7月 16»
2
Detenido en Cartagena un conductor por circular 21 kilómetros en ...
Al parecer el vehículo circulaba en sentido contrario y continuó de igual forma por la autopista AP-7 (Crevillente-Vera). Ante esta situación, guardias civiles del ... «La Verdad, 7月 16»
3
Cuatro detenidos por conducir en sentido contrario en lo que va de ...
E.P. Las carreteras de la Región de Murcia han registrado cuatro episodios de conducción temeraria en sentido contrario hasta la fecha, durante el año 2016. «La Opinión de Murcia, 7月 16»
4
Detenido en la autovía 'de los viñedos' circulando borracho en ...
La Guardia Civil ha detenido al conductor de un vehículo cuando circulaba por la autovía de Los Viñedos CM-42 (Toledo-Tomelloso) en sentido contrario al ... «Cadena SER, 7月 16»
5
Circula en sentido contrario por una hipoglucemia y causa ...
Una conductora ha circulado esta mañana más de un kilómetro en sentido contrario por la autovía A-67 en Cantabria y ha provocado un accidente múltiple con ... «Deia, 7月 16»
6
Detenido en Lorca por circular en sentido contrario y ebrio
Después de un kilómetro de conducción en sentido contrario, en el que otros conductores que circulaban correctamente tuvieron que desviar su trayectoria ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
7
Detenido un kamikaze que circuló casi un kilómetro en sentido ...
La Guardia Civil ha detenido a un hombre, de 32 años y vecino de Gijón, tras, supuestamente, haber circulado durante 700 metros en sentido contrario por la ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
8
Interceptan a un conductor en sentido contrario en la autovía de Marín
Agentes de la Guardia Civil de Tráfico interceptaron a un conductor de 78 años que circulaba en sentido contrario por la autovía de Marín, la PO-10, sin que ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
9
Detenido un conductor por circular 11 km en sentido contrario en ...
La Guardia Civil de la Región de Murcia, durante la madrugada de ayer, interceptó y detuvo al conductor de una furgoneta en la autovía A-7, a la altura del ... «20minutos.es, 6月 16»
10
La conductora que fue 5 km. en sentido contrario lo atribuye a «un ...
Se metió en la carretera en sentido contrario «por error». Al final todo quedó en un susto, pero quienes se cruzaron el pasado domingo con un turismo rojo que ... «Diario Vasco, 6月 16»

CONTRARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Contrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA