アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"advertida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADVERTIDAの語源

La palabra advertida procede del participio de advertir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADVERTIDAの発音

ad · ver · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADVERTIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADVERTIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«advertida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのadvertidaの定義

辞書には英語で警告され、有能で、熟練した、警告されたという意味です。 En el diccionario castellano advertida significa capaz, experto, avisado.

スペイン語辞典で«advertida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADVERTIDAと韻を踏むスペイン語の単語


bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
bipartida
bi·par·ti·da
cometida
co·me·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
curtida
cur·ti·da
desadvertida
de·sad·ver·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
extravertida
ex·tra·ver·ti·da
inadvertida
i·nad·ver·ti·da
introvertida
in·tro·ver·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
propartida
pro·par·ti·da
resurtida
re·sur·ti·da
surtida
sur·ti·da

ADVERTIDAのように始まるスペイン語の単語

adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversa
adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertencia
advertidamente
advertido
advertimiento
advertir

ADVERTIDAのように終わるスペイン語の単語

abatida
acometida
anátida
arremetida
arrepentida
asafétida
carótida
derretida
desmentida
embestida
embutida
entrometida
fementida
tida
mentida
tida
parótida
resentida
sentida
travestida

スペイン語の同義語辞典にあるadvertidaの類義語と反意語

同義語

«advertida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADVERTIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語advertidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadvertidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«advertida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

advertida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

warned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आगाह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предупреждала
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

advertido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

averti
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memberi amaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gewarnt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dielingake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எச்சரித்தார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चेतावनी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uyarısında
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avvertito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

попереджала
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

a avertizat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίησε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaarsku
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

varnade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

advart
5百万人のスピーカー

advertidaの使用傾向

傾向

用語«ADVERTIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«advertida»の使用頻度を示しています。
advertidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«advertida»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADVERTIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«advertida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«advertida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、advertidaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADVERTIDA»の引用

advertidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.

«ADVERTIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadvertidaの使いかたを見つけましょう。advertidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
Leyósele la sentencia con méritos; abjuróformalmente suserroresy fue reconciliada enforma, advertida, reprendiday conminada, ycondenada a un año de hábito y cárcely confiscación de bienes. 7. Beatriz Cortés,mujer dePedro JuanTerongí, ...
R. P. Francisco Garau
2
Los dos aduientos de el padre Luis Burdalue de la Compañia ...
Razón tan advertida en otros puntos, y razón can advertida fobre el mifmo punto de la falvacion en otros tiempos. Porque en infinitos puntos , en que no fe trata ni de vueftro interés, ni de vue£ tra ambición , ni de vueftro deleite, qual es la ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1714
3
Sermones de el padre Luys Burdalue [...]
Razón tan advertida en otros puntos , y razón tan advertida fobre el mifmo punto de la falvacion en otros tiempos. Porque en infinitos puntos , en que no fe trata ni de vueftro interés, ni de vuef- tra ambición , ni de vueftro deleite , □qual es la ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Los dos advientos del padre Luis Burdalue de la extinguida ...
go que ánri en este caso tiene Dios derecho de juzgamos por nuestra ratón : no precisamente por nuestra razón engañada, sino por nuestra razón engañada sobre ciertos artículos , al mismo tiempo que sobré otros havrá sido muy advertida...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: adbertido (4), advertida (7), advertido (11). FRECUENCIA GLOBAL: 22 advertir Y asiendo io este rreparo, se lo adberti ( 162,505); I adbierta v. md. questa mañana, queriendoselas ofreser, no pude ( 154,467); ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los ...
El Sr. Inquisidor Licenciado Don Francisco Capata, dixo que esta Rea sea advertida y reprendida en la sala desta audiencia sin sentencia y buelta al convento de San Placido y si fuere cumplido el tiempo de la fundacion dentro de un mes, ...
Carlos Puyol Buil, 1993
7
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
Delitos en especie, y medios de averiguarlos. 1. Delito es la transgresion de la ley; ó por mejor decir, la comisión , ú omision advertida y dolosa de todo hecho ó dicho , prohibido ó mandado por ella (1), Su etimología es del verbo latino dere-  ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
8
La mujer y la sexualidad en el Antiguo Régimen
1629 — Inés Granada, portuguesa, vecina de Tenerife ligar y desligar advertida en la sala 24. 1629 — Beatriz Sánchez, mujer de un vecino de La Orotava supersticiones reprendida y advertida 25. 1629 — María Cabezas, casada, vecina de ...
María Helena Sánchez Ortega, 1992
9
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte.v. Los ...
M.15. Providencia dando audiencia a las partes y al Ministerio Fiscal tras ser advertida por el Tribunal posible falta de competencia internacional, de jurisdicción por pertenecer el asunto a otro orden jurisdiccional, o de competencia territorial.
10
Gaceta de los tribunales de la República Mexicana
1, dice: "delito es la transgresion de la ley, ó por mejor decir, la comision ú omision advertida y dolosa de todo hecho ó dicho prohibido ó mandado por ella. " En el núm 2 de la misma observacion, dice: "por el tenor de esta definicion, ...
Luis Méndez, 1863

用語«ADVERTIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadvertidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Policía belga ha sido advertida de "acciones inminentes" de …
La Policía belga ha sido advertida de "acciones inminentes" de combatientes de ISIS. hace 1 día. Europa. LEER MÁS. ÚLTIMAS NOTICIAS. Europa. Ola de ... «Diario Altavoz, 6月 16»
2
Rusia quedó advertida
Rusia quedó advertida. La selección de Rusia podría ser descalificada de la Eurocopa por el comportamiento de sus aficionados. Redacción El Gráfico. «El Gráfico, 6月 16»
3
Aguas Andinas fue advertida hace 43 días que había graves …
Aguas Andinas fue advertida hace 43 días que había graves filtraciones La empresa sanitaria supo de esta situación el 28 de abril, 24 horas más tarde ... «El Mostrador, 6月 16»
4
Ana Cláudia é só advertida por doping; procuradoria promete recorrer
Principal velocista do Brasil, Ana Cláudia Lemos foi apenas advertida por ter testado positivo para oxandrolona em exame antidoping. A decisão em primeira ... «Terra Brasil, 4月 16»
5
Blogueira Gabriela Pugliesi é advertida pelo Conar: 'Publicidade …
De acordo com informações do jornal 'O Globo', a AmBev também foi advertida por desrespeitarem o código e por "faltar coma boa fé e a responsabilidade ... «Correio da Bahia, 4月 16»
6
Se avecina la advertida escabechina con las amarillas
El advertido aluvión de sanciones por acumulación de tarjetas amarillas que aguarda al Real Zaragoza a muy corto plazo amenaza con tener características ... «Heraldo.es, 4月 16»
7
Primicia W: Crisis energética fue advertida por termoeléctricas
La W conoció en primicia documentos que evidencias que el problema de energía que padece hoy el país fue advertido hace 10 años por las termoeléctricas. «W Radio, 3月 16»
8
María Sharapova niega haber sido advertida de no tomar Meldonium
Los Ángeles, E.U. (DPA). La tenista rusa Maria Sharapova negó haber ignorado cinco comunicaciones sobre la prohibición del meldonium, sustancia por la ... «Regio Deporte, 3月 16»
9
Sharapova fue advertida en cinco ocasiones de que estaba …
Según The Times, Maria Sharapova fue avisada hasta en cinco ocasiones por parte de la Federación Internacional de Tenis y de la Asociación de Jugadores, ... «RTVE, 3月 16»
10
La dirección de Ciudadanos, advertida de falsedades en los …
Más allá de esto, llama la atención la respuesta del secretario de Organización, Fran Hervías, al ser advertido de la situación por un cargo electo del partido. «Lainformacion.com, 12月 15»

ADVERTIDAの画像

advertida

参照
« EDUCALINGO. Advertida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/advertida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z