アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguijada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGUIJADAの語源

La palabra aguijada procede del latín vulgar *aquileata.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGUIJADAの発音

a · gui · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUIJADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUIJADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguijada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aguijada

スティング

Aguijada

それは、牛を運転するために使用されている刺すようなものに刺すようなものです。 それは上端に鉄の小さな点を持つ棒で、鋤やかごを引っ張って牛や他の動物を刺す。 この棒は下から厚い1インチで、それがポイントに近づくにつれて減少しています。なぜなら、上と下の厚さが厚すぎると重すぎて疲れてしまうからです。 一般的に10フィートの長さ、耕作に使用される耕う虫による。 牛は、時々噛まなければならず、働くことを奨励し、その通過を支援する必要があります。 それがなければ、彼らは歩きたくないという点まで緩んでいった。 もう一方の端には棒が一種の鉄の刃を持っていて、農家が耕地にくっついた土地を時々取り除き、それを引っ張る牛を大きく疲れさせる。 Se llama aguijada o aijada al aguijón que se emplea para azuzar a los bueyes. Es una vara con una punta pequeña de hierro en la extremidad superior, con la cual se pican y aguijonan los bueyes y otros animales cuando tiran del arado o de la carreta. Esta vara es de una pulgada de grueso por abajo y va en disminución a medida que se acerca a la punta, porque si fuese tan gruesa por arriba como por abajo, pesaría demasiado y fatigaría al gañán. Comúnmente tiene diez pies de largo, según el arado que se emplea para labrar. Los bueyes necesitan que los piquen de cuando en cuando, para animarlos al trabajo y que sostengan su paso; sin lo cual aflojarían hasta el punto de no querer andar. Al otro extremo tiene la vara una especie de paleta de hierro, con la que el labrador quita de cuando en cuando, la tierra que se pega al arado y fatiga mucho a los bueyes que tiran de él.

スペイン語辞典でのaguijadaの定義

スペイン語の辞書のaguijadaの定義は、一方の端に牛がyuntaを刺している鉄の点がある長い棒である。 辞書のアグイジャダのもう一つの意味は、パドル状の鉄が付いている長い棒でも、その端にアンカーがあっても、農家が耕すときに立っていて、火格子に固着している土壌を分ける 鋤の La definición de aguijada en el diccionario castellano es vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros pican a la yunta. Otro significado de aguijada en el diccionario es también vara larga con un hierro de forma de paleta o de áncora en uno de sus extremos, en la que se apoyan los labradores cuando aran, y con la cual separan la tierra que se pega a la reja del arado.
スペイン語辞典で«aguijada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUIJADAと韻を踏むスペイン語の単語


acijada
a·ci·ja·da
afijada
a·fi·ja·da
ahijada
ahi·ja·da
aijada
ai·ja·da
bajada
ba·ja·da
cortijada
cor·ti·ja·da
desensortijada
de·sen·sor·ti·ja·da
deshijada
des·hi·ja·da
desortijada
de·sor·ti·ja·da
embajada
em·ba·ja·da
encrucijada
en·cru·ci·ja·da
fijada
fi·ja·da
ijada
ja·da
indijada
in·di·ja·da
mojada
mo·ja·da
pijada
pi·ja·da
quijada
qui·ja·da
regocijada
re·go·ci·ja·da
sobijada
so·bi·ja·da
trasijada
tra·si·ja·da

AGUIJADAのように始まるスペイン語の単語

aguija
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonar
aguijonazo
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

AGUIJADAのように終わるスペイン語の単語

alojada
anaranjada
aparejada
arrojada
atajada
carcajada
cuajada
dejada
despejada
empujada
enojada
enrejada
jada
majada
manejada
pendejada
rajada
relajada
tajada
trabajada

スペイン語の同義語辞典にあるaguijadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUIJADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguijada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguijadaのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGUIJADA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aguijada»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguijadaのスペイン語での反義語

«aguijada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUIJADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguijadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguijadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguijada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

刺棒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguijada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

goad
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंकुश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منخس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бодец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aguilhoada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কুশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aiguillonner
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghalau
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stachelstock
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

挑発
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

막대기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

goad
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh hiếu kỳ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குத்துக்கோல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंकुश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dürtmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pungolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bodziec
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бодец
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strămurare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παροτρύνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prikkels
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Goad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

egge
5百万人のスピーカー

aguijadaの使用傾向

傾向

用語«AGUIJADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«aguijada»の使用頻度を示しています。
aguijadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguijada»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUIJADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguijada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguijada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguijadaに関するニュースでの使用例

例え

«AGUIJADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguijadaの使いかたを見つけましょう。aguijadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
Utilizando una aguijada de bueyes, mató a seis- cientos filisteas. La aguijada de buey puede haber tenido una longitud de más de dos metros y medio (ocho pies ). En un extremo tenía un espigón, y en el otro una hoja en forma de cincel.
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Anguttara Nikaya
Cuatro purasangres Monjes, en el mundo hay cuatro caballos de buena raza, cuatro purasangres, ¿cuáles son? Hay un buen caballo, un purasangre, que se pone alerta y se rebulle nada más ver la sombra de la aguijada, pensando: ...
‎1999
3
HISTORIA Y LEYENDA DE SAN ISIDRO
El Santo empuñó la aguijada, e hiriendo con ella una peña, obtuvo un abundante raudal de agua, donde apagó su sed el afortunado caballero, quien volvió después los ojos hacia el Santo, exclamando: Isidro, amigo, yo quiero ser tu criado, ...
Guerracha, 2012
4
Crea Que Usted Puede: Ya es hora de que suceda! Muevase con ...
Algunas veces solamente puede intentarlo una vez. El usó lo que tenía. Samgar no tenía un tanque M1 o un helicóptero Blackhawk; sus recursos eran extremada — mente limitados. Lo único que tenía era su aguijada. Esa cosa debía ser un ...
Jentezen Franklin, 2013
5
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
ARMIENTO j VOLUMEN II clave su aguijada en una llanura del suelo. Note con una raya lo largo de la sombra, y esa raya y la aguijada formarán la latitud en un triángulo rectángulo. (S 13076) El ejemplo de la aguijada se podrá aplicar a una  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
6
Exhortaciones varias dotrinales
El buen; labrador t dize cl Ecle- siastico , sc. glorîa en su aguijada: Gloriatur in iacuh ; y la aguijada t â- bien tiene forma , y figura dc.cruzi y cs ,1a que dixo íàn Pablo era cl blason dé su g lo ria: Mihi autemabfit gioriari nift in crutt Domini nofiri  ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
7
El Fuero viejo de Castilla
E quando quisier tornar a nobredat , venga a la Igresia , e diga en Conceio : Dexo vostra vecindat, que non quiero ser vostro vecino (5), e trocier sobre el aguijada diciendo : dexo villania , e tomo nobredat , estonces sera nobre , e quantos ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
8
El rostro y el texto: la unidad de ética y hermenéutica
... postor [Qohelet 12,11]. Lo mismo que una aguijada dirige al animal a lo largo del surco, así las palabras ... posible que del mismo modo que la aguijada se retira, también las palabras de la Torah sean retiradas? La Escritura dice: Como  ...
Alberto Sucasas, 2001
9
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
Estas son las puntas del aguijada q pican y munica,como naturaleza , conuíene que se vea inclinan al hôbre q va por bue camino.a q buel «naln-unacriatura humana , en quiê mejor que ua por el malo.y aunq las puntas desta aguijada cn  ...
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
10
El Fuero viejo de Castilla: Publicanlo ... D. Ignacio Jordan ...
En esta manera , si algund ome nobre vinier a probedat , e non podier mantener nobredat, e venier a la Igresia, e dixier en Conceio (2) : Sepades, que quiero ser vostro vecino en infurcion, e en toda facienda vostra; e aduxere una aguijada...

用語«AGUIJADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguijadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Por qué se celebra San Isidro Labrador el 15 de mayo?
Hacer que el agua brotase cuando más se necesitaba gracias a su aguijada, adelantar a los demás en el trabajo a pesar de las horas que invertía rezando, dar ... «Madrid Actual, 5月 16»
2
Cómo exprimir 48 horas en San Sebastián
Y otro para recorrer la ciudad más actual, que se renueva y reinventa aguijada por el reto de ser Capital Cultural de Europa en 2016. Capital de la cultura que ... «ABC.es, 9月 15»
3
El crimen del Cortijo de los Libros
El trabajador le golpeó en la cabeza con una béstola, llamada también arrejada o aguijada, y que consiste en un instrumento de labranza utilizado para ... «abcdesevilla.es, 7月 15»
4
El agua milagrosa de San Isidro que salvó de la muerte al …
Sin embargo, el más preciado bien del santo labriego, es el agua que San Isidro hizo brotar con su aguijada –la vara larga con la que conducía sus bueyes– de ... «ABC.es, 5月 15»
5
¿Era andaluz el rey Wamba?
Después de una larga discusión, el godo dejó en manos de la fortuna su destino al asegurar: «cuando esta aguijada que tengo en la mano florezca seré yo rey ... «abcdesevilla.es, 11月 14»
6
El imperioso desastre de las citas a ciegas
... creciente a medida que se va levantando como una especie de valla infranqueable que no rompe el hielo ni con un estilete afilado como una aguijada. «La Vanguardia, 7月 14»
7
Mysteriöser Mordfall beschäftigt die Behörden auf Teneriffa
Am Mittwochnachmittag wurden die Nachbarn in der Straße Aguijada in Guaza aus ihrer Siesta aufgeschreckt, als ein merkwürdiges Geräusch darauf hinwies, ... «Noticias7, 1月 14»
8
Una venezolana, primera víctima de un crimen machista este año …
... se habían llevado un susto, por la caída del joven de 31 años, Guillermo Hernández, desde la azotea de un edificio de cuatro plantas a la calle Aguijada. «La Opinión de Tenerife, 1月 14»
9
Xosé Neira Vilas nombrado 'Arraiano Maior' 2013
Por su parte, Xesús Alonso Montero, ganador del mismo título el año pasado, ha sido el encargado de entregar a Neira Cruz el diploma, boina y aguijada ... «El Correo Gallego, 9月 13»
10
¡Viva por un centímetro! Una mujer fue arponeada accidentalmente …
... acto, se espera que se recupere exitosamente de la operación que tuvieron que practicarle para removerle la aguijada que le quedó incrustada en el cuello. «Noticias24, 5月 13»

AGUIJADAの画像

aguijada

参照
« EDUCALINGO. Aguijada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguijada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z