アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguijonazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAGUIJONAZOの発音

a · gui · jo · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUIJONAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUIJONAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguijonazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaguijonazoの定義

本物のスペイン語学院の辞書のaguijonazoの最初の定義は刺すようです。 辞書に刺す別の意味は生きている刺激です。 Aguijonazoはまた、嘲笑したり傷ついています。 La primera definición de aguijonazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es punzada de aguijón. Otro significado de aguijonazo en el diccionario es estímulo vivo. Aguijonazo es también burla o reproche hiriente.

スペイン語辞典で«aguijonazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUIJONAZOと韻を踏むスペイン語の単語


aldabonazo
al·da·bo·na·zo
avionazo
a·vio·na·zo
bajonazo
ba·jo·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
bastonazo
bas·to·na·zo
botonazo
bo·to·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
cimbronazo
cim·bro·na·zo
cordonazo
cor·do·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
estoconazo
es·to·co·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
fonazo
fo·na·zo
madrugonazo
ma·dru·go·na·zo
marronazo
ma·rro·na·zo
rasponazo
ras·po·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo
taponazo
ta·po·na·zo
telefonazo
te·le·fo·na·zo

AGUIJONAZOのように始まるスペイン語の単語

aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonar
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

AGUIJONAZOのように終わるスペイン語の単語

aguzonazo
aironazo
azadonazo
chasponazo
cinchonazo
cocorronazo
espolonazo
hurgonazo
jalonazo
navajonazo
pavonazo
picaronazo
pinchonazo
pitonazo
recatonazo
rejonazo
talonazo
terronazo
tizonazo
varejonazo

スペイン語の同義語辞典にあるaguijonazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUIJONAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguijonazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguijonazoのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGUIJONAZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aguijonazo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguijonazoのスペイン語での反義語

«aguijonazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUIJONAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguijonazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguijonazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguijonazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguijonazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prick
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुभन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وخزة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

колоть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

piqûre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cucuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stechen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prick
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chích
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குத்திவிட்டது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोचणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğne
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cazzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колоти
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πούτσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prick
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

aguijonazoの使用傾向

傾向

用語«AGUIJONAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«aguijonazo»の使用頻度を示しています。
aguijonazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguijonazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUIJONAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguijonazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguijonazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguijonazoに関するニュースでの使用例

例え

«AGUIJONAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguijonazoの使いかたを見つけましょう。aguijonazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a hablar sin miedo: Claridad, seguridad y confianza ...
A ese mecanismo yo lo llamo «aguijonazo». En aras de la claridad total, cuando se usa el mecanismo como maniobra de apertura en una presentación, también puede llamarse «aguijonazo inicial». Verá que yo uso indistintamente ...
Graham Davies, 2012
2
Contrato con Dios
En la entrada del cañón Diez minutos antes El primer aguijonazo había sido en la zona de la pantorrilla, hacía veinte minutos. Fowler había notado un dolor agudísimo. Por suerte había sido muy breve, dejando detrás un dolor sordo que  ...
JUAN GOMEZ-JURADO, 2011
3
Manuel González Prada: escritor de dos mundos
224 La violencia de la punzada o de la picadura final (;'// candi} voicnnm] nos muestra pues que el poeta extrema en sus baladas los tradicionales efectos del desenlace — trágico o cómico — con un verdadero "aguijonazo" (para retomar una ...
Isabelle Tauzin Castellanos, Isabelle Tauzin, 2006
4
Hacia el hombre nuevo: poesía y pensamiento de Ernesto Cardenal
El «aguijonazo», arma diestra en Epigramas, tiene otra importancia también, ya dentro de la perspectiva de la carrera de Cardenal: es el ejemplo más concentrado e intenso de la técnica condensatoria que caracterizará todo el verso maduro ...
Paul W. Borgeson, 1984
5
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
Un aguijonazo A JL JL l día siguiente hubo una repetición de lo de la víspera. Pedro Pablo llegó puntual. Y el Ingeniero lo siguió al sitio a donde había llegado la picada el día anterior. Pasaron por el rancho. Oyeron la algarabía de las aguas, ...
Miguel Salguero, 2006
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Aguar Jar , Atendré. ^ Lieu plein d'eau. jjr Aguijonazo,' m. Un grand rouf d' 'ai- mucho tiempo en pie , ^ Agudamente, Subtilement, finement' g guillen. Faire le pié de grue , atendré long- jjj Agudeza , f. Subtilité , f. finejfe , Dar un aguijonazo à ...
Francisco Sobrino, 1734
7
Paradiso: edición crítica
Necesitaba enceguecerse, reconstruir el salto de los cuerpos en la cascada de medianoche, para sentir el aguijonazo de lo sexual, mientras la gracia del acecho, de una sexualidad visible e inmediata, lo llevaba a 10 una espera sin ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
8
Crecer en valores
La abeja calló. No cabía en su piel, de contenta y satisfecha. Pero, cuando ya se iba de la presencia divina, se le ocurrió algo muy importante. - ¡Señor, Señor! Dime, pequeña. Ahora pienso que es poca cosa un aguijonazo. Mira, concédeme ...
Mir, María Teresa Gómez Masdevall, 1999
9
Nueve Y Uno (diez Cuentos Claroscuros)
En cambio, yo sentí primero un aguijonazo, una curiosidad. Si bien previamente lo había pensado, en aquel momento percibí la idea de otro modo, con factibilidad, como si hubiera una posibilidad de crecer y estar seguro de que las cosas ...
10
Cenizas y Sangre
Con dos zancadas de sus largas piernas, acortó la distancia que le separaba de la mujer y descargó un aguijonazo de su lanza wogo, que arrancó chispas del escudo barikés. Naella devolvió un sesgo rápido que sin embargo no llego ...
Brunno Tocherade

用語«AGUIJONAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguijonazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prometen aguijonazo de energía
VIGENTES. La banda se dice feliz de saber que entre sus fanáticos hay mucha gente joven, y esperan hacer mucho ruido con ellos esta noche. (Foto: Especial). «NTR Guadalajara, 6月 16»
2
Roland Garros 2016, Djokovic-Thiem: Sigue siendo el rey (6-2, 6-1 y …
La derrota en la final del año pasado ante Stan Wawrinka fue todo un aguijonazo en su orgullo y desde el mismo lunes siguiente a aquella derrota comenzó a ... «Eurosport.es, 6月 16»
3
La edad pasa factura a un Cádiz CF físicamente hundido
Pero el mercado invernal ha supuesto un aguijonazo definitivo. La media de edad de la plantilla ronda los 29 años y hay 11 futbolistas que superan la treintena ... «Canal Amarillo, 4月 16»
4
Al final, Chascomús deberá pagar 100 millones de pesos por una rifa
aguijonazo • Hace 2 meses. El problema es que no ... aguijonazo • Hace 2 meses. Lamento comunicarle sr. ... aguijonazo • Hace 2 meses. Quede tranquilo sr. «Diario El Día, 4月 16»
5
La 'Vieja Guardia' del PSOE trabaja para Rajoy
... infierno de la irrelevancia desde que sufrió el aguijonazo mortal del cambio de chaqueta en política económica realizado por José Luis Rodríguez Zapatero. «EL BOLETIN.com, 4月 16»
6
M.A.KIAVELO
... de este Tribunal, dicen que dejó buenos contactos y que, junto con el Alcalde, ya planea una ofensiva legal para darle el aguijonazo final a los Avispones. «El Diario de Coahuila, 3月 16»
7
Diez perlas de Rita cultivadas por Rajoy
... como los alacranes acorralados, a autoinfligirse un último aguijonazo antes que admitir la evidencia de que, a estas alturas de instrucción, su salida de la ... «El Español, 3月 16»
8
Rajoy enorgullece y hace vibrar al PP con su repaso de libro a …
Socarrón y fino en su crítica como el aguijonazo de una avispa. Tanto ha tenido que escuchar y leer Mariano Rajoy en los dos últimos meses y medio sobre su ... «ESdiario, 3月 16»
9
El Atlético asalta el Bernabéu y es el único perseguidor del Barsa
El Atlético desesperó a un Real Madrid con pocos recursos para rebasar la telaraña que tejió Simeone y soltó el aguijonazo definitivo con un preciso disparo de ... «La Prensa, 2月 16»
10
Aguijonazo 'jordaniano' a Marc Gasol y los Grizzlies
Aguijonazo 'jordaniano' a Marc Gasol y los Grizzlies. Dos de los árbitros del partido, David Guthrie y Haywoode Workman, viven en Charlotte, aunque no ... «MARCA.com, 12月 15»

AGUIJONAZOの画像

aguijonazo

参照
« EDUCALINGO. Aguijonazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguijonazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z