アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahumar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AHUMARの語源

La palabra ahumar procede del latín *affumāre, derivado de fumāre 'echar humo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAHUMARの発音

ahu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHUMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahumarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の喫煙の最初の定義は、それを受け取るために何かを煙ることです。 辞書の喫煙のもう一つの意味は、煙を埋めることです。 煙はまた、その保存のために、または特定の風味を与えるために、いくつかの食品を喫煙することです。 La primera definición de ahumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner al humo algo, hacer que lo reciba. Otro significado de ahumar en el diccionario es llenar de humo. Ahumar es también someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor.

スペイン語辞典で«ahumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AHUMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúmo
ahúmas / ahumás
él ahúma
nos. ahumamos
vos. ahumáis / ahúman
ellos ahúman
Pretérito imperfecto
yo ahumaba
ahumabas
él ahumaba
nos. ahumábamos
vos. ahumabais / ahumaban
ellos ahumaban
Pret. perfecto simple
yo ahumé
ahumaste
él ahumó
nos. ahumamos
vos. ahumasteis / ahumaron
ellos ahumaron
Futuro simple
yo ahumaré
ahumarás
él ahumará
nos. ahumaremos
vos. ahumaréis / ahumarán
ellos ahumarán
Condicional simple
yo ahumaría
ahumarías
él ahumaría
nos. ahumaríamos
vos. ahumaríais / ahumarían
ellos ahumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahumado
has ahumado
él ha ahumado
nos. hemos ahumado
vos. habéis ahumado
ellos han ahumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahumado
habías ahumado
él había ahumado
nos. habíamos ahumado
vos. habíais ahumado
ellos habían ahumado
Pretérito Anterior
yo hube ahumado
hubiste ahumado
él hubo ahumado
nos. hubimos ahumado
vos. hubisteis ahumado
ellos hubieron ahumado
Futuro perfecto
yo habré ahumado
habrás ahumado
él habrá ahumado
nos. habremos ahumado
vos. habréis ahumado
ellos habrán ahumado
Condicional Perfecto
yo habría ahumado
habrías ahumado
él habría ahumado
nos. habríamos ahumado
vos. habríais ahumado
ellos habrían ahumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúme
ahúmes
él ahúme
nos. ahumemos
vos. ahuméis / ahúmen
ellos ahúmen
Pretérito imperfecto
yo ahumara o ahumase
ahumaras o ahumases
él ahumara o ahumase
nos. ahumáramos o ahumásemos
vos. ahumarais o ahumaseis / ahumaran o ahumasen
ellos ahumaran o ahumasen
Futuro simple
yo ahumare
ahumares
él ahumare
nos. ahumáremos
vos. ahumareis / ahumaren
ellos ahumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahumado
hubiste ahumado
él hubo ahumado
nos. hubimos ahumado
vos. hubisteis ahumado
ellos hubieron ahumado
Futuro Perfecto
yo habré ahumado
habrás ahumado
él habrá ahumado
nos. habremos ahumado
vos. habréis ahumado
ellos habrán ahumado
Condicional perfecto
yo habría ahumado
habrías ahumado
él habría ahumado
nos. habríamos ahumado
vos. habríais ahumado
ellos habrían ahumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahúma (tú) / ahumá (vos)
ahumad (vosotros) / ahúmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahumar
Participio
ahumado
Gerundio
ahumando

AHUMARと韻を踏むスペイン語の単語


abrumar
a·bru·mar
arrumar
a·rru·mar
chumar
chu·mar
consumar
con·su·mar
desahumar
de·sa·hu·mar
desplumar
des·plu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
trashumar
tras·hu·mar
traumar
trau·mar

AHUMARのように始まるスペイン語の単語

ahuevar
ahuevazón
ahuevonar
ahuevonear
ahuizotada
ahuizotar
ahuizote
ahulada
ahulado
ahumada
ahumado
ahurragada
ahurragado
ahusada
ahusado
ahusar
ahuyama
ahuyentador
ahuyentadora
ahuyentar

AHUMARのように終わるスペイン語の単語

afumar
agrumar
ajumar
amar
brumar
confirmar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
difumar
disfumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trazumar

スペイン語の同義語辞典にあるahumarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHUMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahumarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AHUMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ahumar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahumarのスペイン語での反義語

«ahumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHUMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahumar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahumar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

smoke
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धुआं
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دخان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дым
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fumaça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fumée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

asap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rauch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kumelun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khói
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धूर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fumo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dym
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дим
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fum
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καπνός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rook
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rök
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

røyk
5百万人のスピーカー

ahumarの使用傾向

傾向

用語«AHUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ahumar»の使用頻度を示しています。
ahumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahumar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHUMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahumar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahumar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahumarに関するニュースでの使用例

例え

«AHUMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahumarの使いかたを見つけましょう。ahumarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Var. Ba'j, b'aj. SIB'INÜK [sibinikh] -sib'in || v.i. ap. enf. Ahumar. Xsib'in. Ahumó. Ja ri achi xsib'in richin rupaláj ri rachib'il, toq xkib'án kiq'aq'. El señor fue quien le ahumó la cara a su compañero cuando encendió el fuego. || -sib'i v.t. d. Ahumar.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Sepa Cómo Limpiar Su Casa de Energía Negativa (ziel)
Para ello, deberán contar con carbonates que pueden adquirir en tiendas de artículos religiosos o casas del ramo, los que vienen especialmente preparados para ahumar el hogar. También en las tiendas de artículos religiosos pueden ...
Mariana A. Lenz, 2008
3
Procesamiento de Pescado
Esto comprueba la necesidad de una definición cuidadosa de los criterios de selección de beneficiarios antes del inicio de un proyecto. Las mujeres no tenían un suministro regular de pescado para ahumar; en algunos casos pagaban por el ...
ITDG, Ann Maddison, Keith Machell, Linda Adams, 1999
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Staurt)eriá , adj. que huele A humo — ahumado ; — тафеп, ahumar. Stoutberfammet, f. aposento que sirve para ahumar carnes etc., m. Stáuíberferínjen, я. pastilla de olor, f. etaudjcm, v. a. ahumar, sahumar, perfumar — incensar. — , s. n. la ...
C. F. Franceson, 1858
5
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Ahumar: Sistema de conserva de alimentos conocido ya enla antigüedad. Es de suponer que se dieron cuenta que cuando tenían ciertos alimentos cerca del fuego de las cavernas, estos sabían mejor y hasta se conservaban mejor, siempre ...
Miguel Jordá Juan, 2011
6
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
Ahumar La pieza anteriormente preparada se oscurece por ahumado. El horno que se utiliza para este paso es diferente del que se usa para el quemado (fig. 12). Para ahumar se utilizan las hojas de mango como combustible, y el grado de ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
7
La buena cocina
Para ahumar con humo caliente al aire libre, utilice un ahumador especializado o monte una parrilla normal, como haría para una barbacoa. Para ahumar con humo caliente en la cocina, utilice una caja de ahumar sobre el fogón, o forre y ...
Harold McGee, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que sé aire , comed tocino, c \ , la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol. 129. Escondiéronle en el hueco de una chimenea, donde ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Magia Y Suenos / Magic and Dreams
Puedes adquirirla en la mayoría de las tiendas de dietética y en las casas de té, por mediación de catálogos y por Internet. O puedes cultivarla personalmente. Ahumar tu espacio sagrado Puedes purificar tu espacio sagrado ahumándolo.
Sirona Knight, 2001
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Los Moriscos, visto el daño, hicieron ahumadas á los suyos. AHUMADO , DA. part. pas. del verbo ahumar. AHUMAR, v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna cosa , para que se cure , como el tocino, la cecina &c. Infumare. barbad. Coron. fol.

用語«AHUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La venta de “humo”llegó a nuestro departamento
Lejos de parafrasear la mística popular, este “humo” consiste en un producto líquido que se utiliza para ahumar la comida, el que cada vez es más adoptado en ... «Diario San Rafael, 4月 16»
2
Campana de ahumado Aladin
Para ahumar platos o elaboraciones culinarias con efectividad, uno de los accesorios que lo facilitan es la campana de ahumado Aladin, el complemento ideal ... «Gastronomía & Cía, 1月 16»
3
Tragos ahumados: ¡Dame fuego!
Ahumar es un recurso novedoso, divertido y sofisticado, lo bueno es que lo vamos a poder hacer en casa o si no hay ganas nos podemos ir 'Smoky Bar'". «Los Andes, 11月 15»
4
Receta de Jurel ahumado con verduras asadas
Con este sabroso ingrediente, los gemelos elaborarán un jurel ahumado con verduras asadas. “¡Vamos a aprender cómo ahumar pescado en casa de manera ... «RTVE, 10月 15»
5
Groenlandia se vuelve negra por culpa de los volcanes rusos
... de Groenlandia y han llegado a la conclusión de que las cenizas volcánicas de la península de Kamchatka pueden "ahumar" y derretir el Ártico. Científicos: ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
6
Ejemplares sin ahumar y elaborados en marzo y abril
Araia - La duodécima edición del concurso Andra Mari de quesos de pastor contará sólo con ejemplares sin ahumar y elaborados en los meses de abril y mayo ... «Noticias de Álava, 8月 15»
7
Cariño, vamos a 'ahumar' al niño
Vamos a 'ahumar' (un poco) al bebé. 5. Hay costumbres muy chocantes. Una de las más llamativas es la que mantienen los aborígenes australianos de la zona ... «El Correo, 6月 15»
8
Una sencilla técnica para subir los humos a nuestras comidas
En cualquier caso, el humo de cada tipo de madera aportará un sabor diferente a lo que queramos ahumar, aunque apreciarlo es cuestión de paladares muy ... «Diario Vasco, 4月 15»
9
Soluciones para el ahumado en caliente, frío, cocido o secado de …
Los hornos de ahumar desarrollados por Servinal, con flujo de aire horizontal, han sido probados con éxito más de 80 años. El ventilador reversible y los ... «Interempresas, 3月 15»
10
Pescado ahumado en salsa de lichi
Para ahumar En una sartén con tapa colocar una hoja de papel aluminio y agregar arroz, azúcar, té y canela. Sobre esto poner la vaporera donde se pondrá el ... «El Universal, 6月 14»

AHUMARの画像

ahumar

参照
« EDUCALINGO. Ahumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z