アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consumar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSUMARの語源

La palabra consumar procede del latín consummāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSUMARの発音

con · su · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSUMARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsumarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書を完成させる最初の定義は、何かを完全に達成することです。 人類の償還を消費する。 犠牲、犯罪を消費する。 辞書で完結するもう一つの意味は、合法的に結婚したということです:夫婦借方が支払われる最初の行為を実行する。 結婚してください。 消費者は、契約やその他の法的行為を執行したり遵守したりすることもあります。 La primera definición de consumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar a cabo totalmente algo. Consumar la redención del género humano. Consumar un sacrificio, un crimen. Otro significado de consumar en el diccionario es dicho de los legítimamente casados: Realizar el primer acto en que se pagan el débito conyugal. Consumar el matrimonio. Consumar es también ejecutar o dar cumplimiento a un contrato o a otro acto jurídico.

スペイン語辞典で«consumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONSUMARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consumo
consumas / consumás
él consuma
nos. consumamos
vos. consumáis / consuman
ellos consuman
Pretérito imperfecto
yo consumaba
consumabas
él consumaba
nos. consumábamos
vos. consumabais / consumaban
ellos consumaban
Pret. perfecto simple
yo consumé
consumaste
él consumó
nos. consumamos
vos. consumasteis / consumaron
ellos consumaron
Futuro simple
yo consumaré
consumarás
él consumará
nos. consumaremos
vos. consumaréis / consumarán
ellos consumarán
Condicional simple
yo consumaría
consumarías
él consumaría
nos. consumaríamos
vos. consumaríais / consumarían
ellos consumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he consumado
has consumado
él ha consumado
nos. hemos consumado
vos. habéis consumado
ellos han consumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había consumado
habías consumado
él había consumado
nos. habíamos consumado
vos. habíais consumado
ellos habían consumado
Pretérito Anterior
yo hube consumado
hubiste consumado
él hubo consumado
nos. hubimos consumado
vos. hubisteis consumado
ellos hubieron consumado
Futuro perfecto
yo habré consumado
habrás consumado
él habrá consumado
nos. habremos consumado
vos. habréis consumado
ellos habrán consumado
Condicional Perfecto
yo habría consumado
habrías consumado
él habría consumado
nos. habríamos consumado
vos. habríais consumado
ellos habrían consumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consume
consumes
él consume
nos. consumemos
vos. consuméis / consumen
ellos consumen
Pretérito imperfecto
yo consumara o consumase
consumaras o consumases
él consumara o consumase
nos. consumáramos o consumásemos
vos. consumarais o consumaseis / consumaran o consumasen
ellos consumaran o consumasen
Futuro simple
yo consumare
consumares
él consumare
nos. consumáremos
vos. consumareis / consumaren
ellos consumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube consumado
hubiste consumado
él hubo consumado
nos. hubimos consumado
vos. hubisteis consumado
ellos hubieron consumado
Futuro Perfecto
yo habré consumado
habrás consumado
él habrá consumado
nos. habremos consumado
vos. habréis consumado
ellos habrán consumado
Condicional perfecto
yo habría consumado
habrías consumado
él habría consumado
nos. habríamos consumado
vos. habríais consumado
ellos habrían consumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
consuma (tú) / consumá (vos)
consumad (vosotros) / consumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
consumar
Participio
consumado
Gerundio
consumando

CONSUMARと韻を踏むスペイン語の単語


abrumar
a·bru·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
chumar
chu·mar
desarrumar
de·sa·rru·mar
desplumar
des·plu·mar
deszumar
des·zu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

CONSUMARのように始まるスペイン語の単語

consultorio
consumación
consumada
consumado
consumador
consumadora
consumativa
consumativo
consumero
consumible
consumición
consumida
consumido
consumidor
consumidora
consumimiento
consumir
consumismo
consumista
consumo

CONSUMARのように終わるスペイン語の単語

afumar
agrumar
ajumar
amar
brumar
confirmar
desahumar
descerrumar
desespumar
despumar
difumar
disfumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

スペイン語の同義語辞典にあるconsumarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSUMAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consumarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSUMAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consumar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consumarのスペイン語での反義語

«consumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUMARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consumar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

完善
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consumar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consummate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ماهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

консуммировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consumado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুসম্পূর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accomplir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dikalangan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vollendet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

為遂げます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유능한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consummate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tột bực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழுநிறைவான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eksiksiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consumato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wytrawny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

консумміровать
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desăvârșit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τέλειος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

volkome
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fulländad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

consummate
5百万人のスピーカー

consumarの使用傾向

傾向

用語«CONSUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«consumar»の使用頻度を示しています。
consumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consumar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUMAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consumar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consumar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consumarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSUMAR»の引用

consumarという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace Mann
El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.
2
Novalis
Un espíritu histórico no puede tener dudas de que ha llegado el tiempo de la resurrección y que precisamente los acontecimientos que parecieron haberse dirigido en contra de su activación y amenazaban con consumar su hundimiento, han sido los signos más favorables de su regeneración.

«CONSUMAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsumarの使いかたを見つけましょう。consumarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
Consumar. En nuestro texto, mientras consumere it. se traduce siempre por consonar (consonado, -a en 11.22, 34.38, Pa26,2, consomí Pa33.28, consumió Pal 2.5. Para las formas con o y u, vid. DCEC, s.v. sumir), consumare it. se traduce por ...
José A. Pascual, 1974
2
Memorandum Sobre el Plan Del Gobierno Chileno: para Consumar ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, Robert Phillimore, Peru Ministerio De Relaciones Exteriore, 2010
3
Código penal reformado, comentado novísimamente precedido de ...
bargo, ha hecho cuanto estaba de su parte para consumar este delito». Concordando despues este párrafo con el 3.', se sienta la doc-i trina que llevamos expuesta, diciendo, que las palabras del párrafo 2.° «haber hecho el culpable cuanto ...
España, José Vicente y Caravantes, 1851
4
Código Penal reformado comentado novisimamente: Precedido de ...
«haber hecho el culpable cuanto estaba de su parte para consumar el delito» se refieren únicamente al caso en que el criminal haya ejecutado todos los actos necesarios por su parte para que el delito hubiera tenido efecto, y que cuando el  ...
José Vicente y Caravantes, 1851
5
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
Para hacer cuanto estaba de su parte para consumar el crimen, era necesario que respecto del robo se hubiese apoderado del dinero ó alhajas, respecto del homicidio, que hubiera disparado el arma de luego contra su víctima. Acerca dela ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852
6
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
... ser tratados tomo malhechores por haberse dejado arrastrar por los sentimientos del honor y de la gratitud? Es verdad que pudieren consumar un crimen, pero debe distinguir entre el crimen que ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
7
Política Regular y Religiosa Republica
y de San luán dizen muchos, que se casó en las bodas de Cana de Galilea, y que -cafado , antes de consumar, le llamó Chrisco para el voto solemne fdc castidad , y estado Apostólico, y Religioso luego licito es cafarse con intento de entrar ...
Gerónimo GARCIA, 1648
8
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
St peed tifttt hiv> voto de caîltdad consumando eirZàtrimonio.cor.c. i.num.l» Si puede el Papa , o el Obispo, J los confesores mendie Antes dispensar p .ira ejue eÜepued* consumar el matrimonio jpidtenao el de'jUo.coric.i.n/im-Z' ... Si el que  ...
Manoel Rodrigues, 1596
9
Diccionario razonado de legislacion y jurisprudencia: ...
Se entiende que el culpable hizo cuanto estuvo de su parto para consumar el delito cuando no le resta nada que hacer para que los actos produzcan todo el efecto del delito, por haber perpetrado todos los necesarios para que el delito ...
Joaquin Escriche, 1851
10
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
En lo que respecta a consumar, aunque antiguo como forma léxica, empezó a difundirse gracias a los textos de Derecho canónico de los siglos XV y XVI (en la expresión consumar el tnatrimonio)12, y sólo a partir del s. xvín, debido a las ...
Luis Santos Río, 2005

用語«CONSUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JxSí y la CUP pactan consumar el desafío al TC con sus planes de ...
PRIMERA REUNIÓN. La ejecutiva del Partit Demòcrata Català celebró ayer su primera reunión en la nueva sede de la calle Provença de Barcelona. «La Razón, 7月 16»
2
El Atlético está a punto de consumar su traición al Barça
El Atlético de Madrid puede dejar con un palmo de narices al Barça. Los colchoneros no quieren que los azulgranas se refuercen con el fichaje de Vietto, ... «Madrid-Barcelona.com, 7月 16»
3
A consumar la tercera defensa
La boxeadora Yéssica Chávez está ansiosa por subir al ring y consumar la tercera defensa del cetro mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), por lo que ... «El Mañana de Reynosa, 7月 16»
4
Theresa May deberá consumar el divorcio del Reino Unido con la ...
La conservadora Theresa May, de 59 años, asumió su cargo como Primera Ministra del Reino Unido para convertirse en la segunda mujer que ocupa esa alta ... «Radio Habana Cuba, 7月 16»
5
El PRI sigue promoviendo la unidad, sin poderla consumar
El 12 de julio en el Partido Revolucionario Institucional se designará al nuevo presidente del Comité Ejecutivo Nacional. Hoy mismo estará lanzando la ... «El Siglo Durango, 7月 16»
6
Otra dama de hierro para consumar el “Brexit”
Theresa May y Andrea Leadsom disputarán en septiembre la sucesión de Cameron. Michael Gove, promotor de la separación, fuera de la carrera por el ... «La Voz del Interior, 7月 16»
7
El Deportivo Aragón y el Tarazona no tendrán fácil consumar el ...
Los dos equipos aragoneses que han llegado a la final de la fase de ascenso a Segunda B, Deportivo Aragón y Tarazona, no van a tener fácil poder alcanzar ... «El Periódico de Aragón, 6月 16»
8
Siemens e Iberdrola se alían para consumar la 'compra tranquila' de ...
Siemens, Iberdrola y Gamesa por fin han puesto las cartas boca arriba tras meses de negociaciones. La creación de un gigante eólico mundial entra ya en la ... «El Confidencial, 6月 16»
9
Mir desea consumar la "revancha" frente al Cádiz y ascender a ...
Alicante, 13 jun (EFE).- Vicente Mir, entrenador del Hércules, ha deseado que la eliminatoria ante el Cádiz en la promoción a Segunda "pueda ser una ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
10
Ayón y Real Madrid buscan consumar boleto para final de Liga ...
Ayón y Real Madrid buscan consumar boleto para final de Liga Endesa. Los “merengues” tendrán una primera oportunidad de cerrar su pase a la última ... «POSTA, 6月 16»

CONSUMARの画像

consumar

参照
« EDUCALINGO. Consumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consumar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z