アプリをダウンロードする
educalingo
ajusticiar

"ajusticiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AJUSTICIARの語源

La palabra ajusticiar procede de justicia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAJUSTICIARの発音

a · jus · ti · ciar


AJUSTICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAJUSTICIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのajusticiarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書で実行する最初の定義は、それに非難される受刑者を殺すことです。 辞書で実行する別の意味は、何らかのペナルティを非難することです。 Ajusticiarもアナウンスします。


スペイン語の動詞AJUSTICIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusticio
ajusticias / ajusticiás
él ajusticia
nos. ajusticiamos
vos. ajusticiáis / ajustician
ellos ajustician
Pretérito imperfecto
yo ajusticiaba
ajusticiabas
él ajusticiaba
nos. ajusticiábamos
vos. ajusticiabais / ajusticiaban
ellos ajusticiaban
Pret. perfecto simple
yo ajusticié
ajusticiaste
él ajustició
nos. ajusticiamos
vos. ajusticiasteis / ajusticiaron
ellos ajusticiaron
Futuro simple
yo ajusticiaré
ajusticiarás
él ajusticiará
nos. ajusticiaremos
vos. ajusticiaréis / ajusticiarán
ellos ajusticiarán
Condicional simple
yo ajusticiaría
ajusticiarías
él ajusticiaría
nos. ajusticiaríamos
vos. ajusticiaríais / ajusticiarían
ellos ajusticiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ajusticiado
has ajusticiado
él ha ajusticiado
nos. hemos ajusticiado
vos. habéis ajusticiado
ellos han ajusticiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ajusticiado
habías ajusticiado
él había ajusticiado
nos. habíamos ajusticiado
vos. habíais ajusticiado
ellos habían ajusticiado
Pretérito Anterior
yo hube ajusticiado
hubiste ajusticiado
él hubo ajusticiado
nos. hubimos ajusticiado
vos. hubisteis ajusticiado
ellos hubieron ajusticiado
Futuro perfecto
yo habré ajusticiado
habrás ajusticiado
él habrá ajusticiado
nos. habremos ajusticiado
vos. habréis ajusticiado
ellos habrán ajusticiado
Condicional Perfecto
yo habría ajusticiado
habrías ajusticiado
él habría ajusticiado
nos. habríamos ajusticiado
vos. habríais ajusticiado
ellos habrían ajusticiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ajusticie
ajusticies
él ajusticie
nos. ajusticiemos
vos. ajusticiéis / ajusticien
ellos ajusticien
Pretérito imperfecto
yo ajusticiara o ajusticiase
ajusticiaras o ajusticiases
él ajusticiara o ajusticiase
nos. ajusticiáramos o ajusticiásemos
vos. ajusticiarais o ajusticiaseis / ajusticiaran o ajusticiasen
ellos ajusticiaran o ajusticiasen
Futuro simple
yo ajusticiare
ajusticiares
él ajusticiare
nos. ajusticiáremos
vos. ajusticiareis / ajusticiaren
ellos ajusticiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ajusticiado
hubiste ajusticiado
él hubo ajusticiado
nos. hubimos ajusticiado
vos. hubisteis ajusticiado
ellos hubieron ajusticiado
Futuro Perfecto
yo habré ajusticiado
habrás ajusticiado
él habrá ajusticiado
nos. habremos ajusticiado
vos. habréis ajusticiado
ellos habrán ajusticiado
Condicional perfecto
yo habría ajusticiado
habrías ajusticiado
él habría ajusticiado
nos. habríamos ajusticiado
vos. habríais ajusticiado
ellos habrían ajusticiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ajusticia (tú) / ajusticiá (vos)
ajusticiad (vosotros) / ajusticien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ajusticiar
Participio
ajusticiado
Gerundio
ajusticiando

AJUSTICIARと韻を踏むスペイン語の単語

acariciar · acodiciar · auspiciar · beneficiar · codiciar · deliciar · desperdiciar · desquiciar · enjuiciar · enviciar · franquiciar · iniciar · maleficiar · noticiar · oficiar · propiciar · reiniciar · serviciar · veneficiar · viciar

AJUSTICIARのように始まるスペイン語の単語

ajumar · ajuna · ajuno · ajuntamiento · ajuntar · ajustable · ajustada · ajustadamente · ajustado · ajustador · ajustadora · ajustamiento · ajustar · ajuste · ajustera · ajustero · ajusticiada · ajusticiado · ajusticiamiento · ajustón

AJUSTICIARのように終わるスペイン語の単語

acudiciar · ajuiciar · albriciar · anoticiar · anunciar · apreciar · artificiar · atericiar · atiriciar · avariciar · aviciar · bolliciar · denunciar · enquiciar · esquiciar · homiciar · indiciar · justiciar · maliciar · negociar

スペイン語の同義語辞典にあるajusticiarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AJUSTICIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ajusticiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ajusticiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AJUSTICIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajusticiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのajusticiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ajusticiar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ajusticiar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

execute
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पादित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفذ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выполнять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

executar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exécuter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melaksanakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ausführen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

実行
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hajar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thi hành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இயக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कार्यान्वित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerçekleştirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eseguire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wykonać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виконувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

executa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελέσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te voer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exekvera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utføre
5百万人のスピーカー

ajusticiarの使用傾向

傾向

用語«AJUSTICIAR»の使用傾向

ajusticiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajusticiar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ajusticiarに関するニュースでの使用例

例え

«AJUSTICIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からajusticiarの使いかたを見つけましょう。ajusticiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de Ajusticiar. || s. Reo ejecutado. ajusticiamiento, m. Acción y efecto de ajusticiar. ajusticiar, t. Aplicarla pena de muerte. Sin. Ejecutar, matar. al. Contracción de la prep. a y el artículo el. ala. f. Miembro de que se sirven para volar algunas ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
IDSTAR. n. anl. pelear. |] fig. ant. disputar. IUSTICIA. f. ant. justicia. || ant. Castigo , pena. Céstich, semencia, pena. IUSTICIAR. a. ant. juzgar. || ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. IUSTIZA. f. ant. justicia. iustizar. a. ant. sentenciar.
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentencia!, ajusticia!. Capitis damnatus , morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...
Pedro Labernia, 1844
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cástieh, senténcia, pena. ITJ8TICIAR. a. ant. juzgar. | ant. Ajusticiar, castigar. Ajusticiar, penar, castigar. ID8TIZA. f. ant. justicia. ID8TIZAR. a. ant. sentenciar. |1 ant. ajusticiar. IDTANCIA. f. Cópula carnal. Copula carnal. IUTGAR. a. ant. juzgar.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Los codigos españoles concordadas y anotados
Juzgado tribunal, proceso. J Jaga. Llega. Jamarsc. Acudir, acogerse. Jamays. Jamas. Joicio. Juicio. Jndería. Judaísmo. Juicio. Ley. Julyar. Juzgar, sentenciar. Jura. Juramento. Justiciar. Ajusticiar. K Ita/ondas. Kalendas. Kalicudas. Kalendas .
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
El reo que se saca á ajusticiar. Úsase como sustantivo. Sentential, »justicial. Capitis damnatus . morte mulctatus, ultimo supplicio affectus. V. AJUSTICIAR, a. Castigar con pena de muerte interviniendo los ministros de justicia. Ajusticiar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionario universal Español -Latino
Mas vale mal ajuste dbe buen pleito. Déme jurgia sub quolibet judice. Ajusticiado, da. adj. El que se saca á ajusticiar. Us. como sus. Capitis damnât us , patibulatus , morte múltalas , ultimo suppticio ¡iffectus. |J p. p. de Ajusticiar, v. a. Castigar ...
Manuel de Valbuena, 1822
8
Antigüedades y cosas memorables del Principado de Asturias
... á entender, que con* que le llevavan a ajusticiar, que vno travenia,y contradecía lo que fe avia de ellos arrancando la espadare dio tratado, y determinado en aquella vna tan gran cuchillada fen la cabe-i Iuota.Enojófe tanto enaqujellaoca-.
Luis Alfonso de Carvallo, 2005
9
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Iusticiado, a. Juzgado, a. lusticiar. Ajusticiar, castigar. Iustiza. Justicia. lustizado, a . Justiciado, a. , sentenciado, castigado. lustizar. Ajusticiar. lutancia. Lo mism* que Ayim- tanza. Iutgar. Juzgar. Iuuez. Juez. Iuycio. Juicio. Iuyz. Juez. Ee« luyzia.
Real Academia Española, 1815
10
Bellezas de Asturias de Oriente a Occidente
En la torre central hay una habitación por cuya ventana «veían los señores ajusticiar a los reos en la peña de la Forca». Sobre esta habitación está el « cuarto de los emparedados»... Fot del autor donde se sentaban los señores— según la ...
Aurelio de Llano Roza de Ampudia, 2008

用語«AJUSTICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からajusticiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiclayo: pobladores cansados de robos amenazan con ajusticiar a …
Moradores de los sectores el Horcón y Faicalito en el distrito de Picsi, provincia de Chiclayo, amenazaron con ajusticiar a los sujetos que en los últimos días ... «RPP Noticias, 6月 16»
2
[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en …
[VIDEO] Ley de protección animal podría ajusticiar a un hombre en Bogotá. Domingo, Junio 5, 2016 - 14:52. Recomendado. Foto: Archivo. 05/06/2016 - 08:21 ... «HSB Noticias, 6月 16»
3
Destituidos cinco PoliValencia por ajusticiar a jóvenes en Las …
El Director de la Policía Municipal de Valencia Comisario Carlos Cordero, comunicó que tiene órdenes del Alcalde Miguel Cocchiola de no permitir actuaciones ... «Informe21.com, 6月 16»
4
Acusan a Cicpc de ajusticiar a cuatro jóvenes y alegar enfrentamiento
En la funeraria La Virginias, detrás de la iglesia San Pedro, eran velados ayer en Caracas, los cadáveres de cuatro jóvenes que murieron en un presunto ... «Diario La Región, 5月 16»
5
Negredo se viste de salvador para ajusticiar al Sevilla sobre la bocina
Los pupilos de Unai Emery volvieron a mostrar su debilidad a domicilio, sumando una nueva derrota lejos del Sánchez Pizjuán ante un necesitado Valencia ... «Tercer Equipo, 4月 16»
6
Miles de islamistas radicales piden en Pakistán poder ajusticiar a …
Miles de islamistas radicales se manifestaron este lunes en Islamabad tras la ejecución de otro islamista y para pedir el ajusticiamiento de Asia Bibi, una mujer ... «Lainformacion.com, 3月 16»
7
Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en …
Cayó en San Carlos acusado de “ajusticiar” a tiros a un joven en Guaymallén. Fernando Nievas (19) está acusado de haber asesinado a un sujeto con un ... «Los Andes, 3月 16»
8
Tigre, el rival en caída que el “decano” quiere ajusticiar.
Los números de la versión 2016 del Tigre del debutante Mauro Camoranesi no son para nada prometedores. Es más, el “Matador” se asemeja más a una ... «La Gaceta Tucumán, 3月 16»
9
Vecinos de Cadereyta amenazan con “ajusticiar” a ladrones
MONTERREY, N.L. (apro).- Vecinos del municipio conurbado de Cadereyta desplegaron mantas en varias colonias, en las que anuncian que “ajusticiarán” a ... «proceso.com.mx, 2月 16»
10
Acusan a efectivo del Cicpc de ajusticiar a carpintero
Un hombre de 22 años de edad perdió la vida en un presunto enfrentamiento con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «2001.com.ve, 1月 16»

AJUSTICIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ajusticiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ajusticiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA