アプリをダウンロードする
educalingo
alevoso

"alevoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALEVOSOの語源

La palabra alevoso procede de aleve.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALEVOSOの発音

a · le · vo · so


ALEVOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEVOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのalevosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中のalevosoの最初の定義は、それが裏切りを行うことです。 辞書の中の裏切りのもう一つの意味は、それが裏切りを含むか、それを伴って行われるということです。 Alevosoもranulaです。


ALEVOSOと韻を踏むスペイン語の単語

bravoso · clivoso · dadivoso · gravoso · nervoso · nevoso · nivoso · olivoso · ovoso · salivoso · selvoso · silvoso · voso

ALEVOSOのように始まるスペイン語の単語

alevantadiza · alevantadizo · alevantar · aleve · aleviar · alevilla · alevín · alevino · alevosa · alevosamente · alevosía · alexia · alexifármaca · alexifármaco · aleya · alezna · aleznada · aleznado · aleznar · alezo

ALEVOSOのように終わるスペイン語の単語

acoso · amistoso · amoroso · curioso · delicioso · esposo · exitoso · famoso · glorioso · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · poderoso · precioso · religioso · valioso

スペイン語の同義語辞典にあるalevosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALEVOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alevoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alevoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEVOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alevosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalevosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alevoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alevoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

treacherous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traiçoeiro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίβουλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

alevosoの使用傾向

傾向

用語«ALEVOSO»の使用傾向

alevosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alevoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alevosoに関するニュースでの使用例

例え

«ALEVOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalevosoの使いかたを見つけましょう。alevosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Si fidalgo à otro fidalgo quemare, ù derribare casas, o cortare viñas, o arboles, o forzare haber, ó heredad, o ficiere otro mal que no tonga en su cuerpo , maguer no le haya ante desafiad^no es por ende alevoso. Poeo si gelo ficiere en tregua,  ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
2
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Onde qui quier que con alguna dolias oguiese por fuerza en casa de la reyna manamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la mentad de lo que oviere o sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere de ...
Estéban Pinel, 1866
3
los codigos espanoles
fueron e son ya viadas quier sean al segle o de orden. Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e ...
4
(486 p.)
Segun la explicacion del Diccionario de la lengua, «alevosía es traicion, infidelidad, maquinacion alevosa contra alguno;» y esta definicion bastaba para comprender bien cuándo es alevoso un hecho; pero la explicacion legal que daba el ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1856
5
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
La conjuncion interpuesta entre estas dos últimas palabras, hacia, que, con arreglo al precepto del articulo, se requiriesen unidas las dos circunstancias de á traicion y sobre seguro, para calificar un hecho de alevoso; y esta duplicidad de  ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qu¡ quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
‎1849
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
... que en tales caya, bien puede reptar uno de los parientes sobredichos, magüer sea vivo aquel ¡por quien reptare; pero decimos que ningun traidor, ni alevoso, ni su hijo,que ovo despues que hizo la trai— cion, o el eleve, no pueda reptar a ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... estonce bien lo podrien rieptar por razon de la tregua ó del pleyto que 1 et el señor por el vasallo. Mas por home. Acad. 2 nin alevoso, nin -su fijo que hobo despues que fizo la traycion ó el aleve, non puede reptar á otro, nin aquel que es  ...
‎1807
10
(489 p.)
Si cuando el matrimonio es verdadero (aunque entonces no hay matrimonio); pero digo, si cuando no es fingido, queda el hombre obligado al resarcimiento de perjuicios, y dos años mas de. obras públicas como estuprador alevoso...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

用語«ALEVOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalevosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barrionuevo cree que fue “alevoso” el aumento de tarifas
El secretario general de la CGT Azul y Blanca, ferviente defensor del macrismo, planteó que “el Gobierno ha jugado con fuego” en torno al ajuste en los ... «ANDigital, 6月 16»
2
Con alevoso cinismo
UNA vez más Eurostat confirma lo que por otro lado desvela Cáritas en un informe más en detalle y que desciende al nivel de individuos y clases sociales: ... «El Correo Gallego, 6月 16»
3
El PSOE cree «excesivo y alevoso» el expediente abierto a La …
logroño. El procedimiento sancionador abierto por el Consistorio a la asociación de La Barranca es, para el PSOE, «inoportuno, desproporcionado y alevoso». «La Rioja, 5月 16»
4
Condena planetaria al alevoso golpe 'blando' contra la democracia …
Los abajo firmantes, intelectuales, artistas, escritores e investigadores del mundo entero, miembros de la Red En Defensa de la Humanidad (REDH), ... «kaosenlared.net, 5月 16»
5
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez. BAYERN VS ATLÉTICO Oblak, en el momento de su parada a Müller desde el punto de ... «OKDIARIO, 5月 16»
6
Pasará su vida en prisión por un alevoso femicidio
Se trata de un uruguayo que en 2014 arrojó a su esposa, una azafata de la empresa Buquebús, del cuarto piso de un hotel en el barrio porteño de Tribunales, ... «Dia a Dia, 4月 16»
7
Ponce: "Lo de Salgado era muy alevoso"
Era muy alevoso. Es lamentable lo que hicieron", señaló el concejal Antonio Ponce (PD), exintendente de Santa Rosa, en referencia a la situación de Sergio ... «MDZ Online, 3月 16»
8
TRÁFICO DE TERRENOS SERÍA MÓVIL DE ALEVOSO CRIMEN …
A total sangre fría y en plena luz del día, la tarde de ayer, dos sicarios a bordo de una motocicleta asesinaron de seis balazos al secretario general del ... «Diario de Chimbote, 3月 16»
9
Hoy juzgan en casación a un alevoso asesino que mató con saña a …
Con la presencia de una delegación de la Secretaría de derechos Humanos, del Ministerio de Justicia de la Nación, se llevará un juicio penal de casación del ... «Opinion Ciudadana, 3月 16»
10
En fotos: A 34 años del alevoso crimen de Tucapel Jiménez en …
Como cada año, hasta el Cementerio General llegaron familiares, dirigentes sindicales y autoridades de Gobierno para recordar un nuevo aniversario de la ... «La Nación, 2月 16»

ALEVOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Alevoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alevoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA