"esposo"辞典でのスペイン語の意味

ESPOSOの語源

La palabra esposo procede del latín sponsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESPOSOの発音

es · po · so

スペイン語でESPOSOはどんな意味ですか？

殴打

Esponsales

ベトナムは、相互に受け入れられる結婚の約束です。 婚約した人は夫です。 法的には、婚約は最終的な結婚契約につながる準備的な性質の契約です。 今日では、習慣の自由化と結婚の社会的重要性の低下により、結婚は社会的レベルでは求婚の形で生き残るものの、法的関連性はあまりありません。 しかし、他の時代には、より儀式化されて精緻化されているため、近い将来に結婚するという約束は、かなり深刻な結果をもたらす可能性があります。 例えば、中世の間に、未婚の配偶者の間に性交があった場合、結婚はすぐに完了したと理解され、結婚はあらゆる目的のために有効であった。 不適切な意味では、詩的なライセンスとして、また普及した言葉でも、結婚に結婚と呼ばれています。 実際には、配偶者という言葉は、彼の技術的感覚と同じように、結婚した人を下品な意味で指定し、そうすることを約束した人ではありません。

Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

スペイン語辞典でのesposoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の夫の最初の定義は、結婚した人です。 辞書の夫の別の意味は、婚約を祝った人です。 夫もまた聖公会の指輪です。

La primera definición de esposo en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona casada. Otro significado de esposo en el diccionario es persona que ha celebrado esponsales. Esposo es también anillo episcopal.

ESPOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesposoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesposoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esposo»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 丈夫
• スペイン語: esposo
• スペイン語翻訳家 - 英語: husband
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: पति
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: زوج
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: муж
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: marido
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: স্বামী
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mari
• スペイン語翻訳家 - マレー語: suami
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Mann
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 夫
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 남편
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: bojomu
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chồng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கணவர்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पती
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: koca
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: marito
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: mąż
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: чоловік
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: soț
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σύζυγος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: man
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: man
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: mann

«ESPOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dolor de esposo, dolor de codo.

«ESPOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesposoの使いかたを見つけましょう。esposoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios

Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.

Jim George, 2004

Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...

Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.

Dr. Kevin Leman, 2011

Reclamada por su esposo

Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.

Michelle Willingham, 2011

Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo

Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...

ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011

Olvidada por su esposo

¿Volvería a la cama de su marido?

Michelle Willingham, 2011

Como Cuidar y Tener Contento al Esposo

Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.

Dr. Laura Schlessinger, 2012

Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...

Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...

José de Valdivielso, 1607

El mejor esposo

Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.

Guillén de Castro y Bellvís, 2012

Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...

Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...

José de Valdivielso, 1612

Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo

El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...

Chiara Augusta Lainati, 2004

用語«ESPOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesposoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca

Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, 7月 16»

Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta

Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, 7月 16»

Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien

El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, 7月 16»

Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...

Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, 6月 16»

Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!

La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»

"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...

"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, 5月 16»

Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo

La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, 5月 16»

Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género

Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, 5月 16»

Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara

De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, 4月 16»

Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...

El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, 3月 16»