アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atraque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATRAQUEの語源

La palabra atraque procede de atracar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATRAQUEの発音

a · tra · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRAQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatraqueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のドッキングの最初の定義は、ドッキングアクションです。 ディクショナリにドッキングされるもう一つの意味は、爆発性の電荷に近い汚れ、砂またはその他の物質であり、その効果はより壊滅的です。 収穫も急いで、緊急の必要があります。 La primera definición de atraque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de atracar. Otro significado de atraque en el diccionario es tierra, arena u otro material que se arrima a una carga de explosivo para que su efecto sea más demoledor. Atraque es también apuro, necesidad apremiante.

スペイン語辞典で«atraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATRAQUEと韻を踏むスペイン語の単語


acederaque
a·ce·de·ra·que
almadraque
al·ma·dra·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
ciquitraque
ci·qui·tra·que
destaque
des·ta·que
draque
dra·que
empaque
em·pa·que
estoraque
es·to·ra·que
fraque
fra·que
futraque
fu·tra·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
pistraque
pis·tra·que
raque
ra·que
saque
sa·que
siquitraque
si·qui·tra·que
traque
tra·que
triquitraque
tri·qui·tra·que

ATRAQUEのように始まるスペイン語の単語

atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atrapar
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesado
atravesador

ATRAQUEのように終わるスペイン語の単語

achaque
azaque
badulaque
baque
claque
contraataque
desempaque
escaque
laque
machaque
maque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
taque
vivaque
zaque
zumaque

スペイン語の同義語辞典にあるatraqueの類義語と反意語

同義語

«atraque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRAQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atraqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atraque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

靠泊
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atraque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बर्थिंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الرسو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

место стоянки
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atracação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

berthing
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accoster
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlabuh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anlege
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

停泊
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

접안
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

berthing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bến
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

berthing
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

berthing
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yanaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attracco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cumowania
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

місце стоянки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acostarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ελλιμενισμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasmeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtöjning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortøyning
5百万人のスピーカー

atraqueの使用傾向

傾向

用語«ATRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«atraque»の使用頻度を示しています。
atraqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atraque»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATRAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atraque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atraque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atraqueに関するニュースでの使用例

例え

«ATRAQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatraqueの使いかたを見つけましょう。atraqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
touch-and-gos. Efectuar tomas y despegues, hacer tomas y despegues. Will ~. Lo haré DOC = document = documento. doek. Atraque; atracar. Dársena. docking (DCKG). Atraque, aparcamiento, estacionamiento. - axis. Eje de atraque. ~ chart.
Jorge García de la Cuesta, 2003
2
Obras marítimas
ATRAQUE FRONTAL: Atraque de un buque por proa o popa. ATRAQUE LATERAL: Atraque de un buque por babor o estribor. ATRAQUE MEDIANTE APROXIMACIÓN LONGITUDINAL PREPONDERANTE: La maniobra de atraque se ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
3
Maniobra de los buques
A B 3 2 4 1 A' B' 3 4 Vto 2 1 c) Viento paralelo al atraque recibido por la proa para ambas bandas c) Viento paralelo al atraque recibido por la proa para ambas bandas (Fig. 14.8) Fig. 14.8 Viento paralelo al muelle, recibido por proa El ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
charterers within a named port and be ready to begin loading/discharging) f contrat de poste à quai (dans un port désigné) e contrato de puesto de atraque; póliza de fletamento con mención del muelle de atraque 846 berth clause f clause de ...
‎2011
5
RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...
M 8.3.1.2 Cuando se necesite equipo especial para la manipulación de cargas I peligrosas, el capitán, el operador del atraque y las personas responsables deberán I disponer de inmediato de la información necesaria y de cualesquiera ...
Organización Marítima Internacional, 2008
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... camarote I resguardo (para pasar). berth (to) I asignar un sitio a un buque I atracar a lo largo del muelle I fondear I alojar (en un buque). berth cargo I carga a tarifa reducida para completar el cargamento. berth charge I derechos de atraque.
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
El transporte marítimo de pasajeros en la bahía de Cádiz
Puerto Real Un punto de atraque, sujeto a la inclusión de esta escala en la red, debe estar situado en el muelle situado al pie del nuevo Ayuntamiento. Ya se destacó la importancia que La Cabezuela estaría llamada e tener en el modelo que ...
‎1998
8
Leyes nos. 19.526 a 19.550
el derecho a la libre elección de los usuarios respecto de los servicios que se presten en los frentes de atraque y la autonomía de los particulares que ejercen funciones dentro de los mismos, limitándose a lo indispensable para su buen ...
Chile, 1998
9
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
A2/3.7.1.2.1 Sí, el atraque tiene defensas A2/3.7.1.2.2 No, el atraque no tiene defensas A2/3.7.1.3 Prepare defensas a proa y popa • A2/3.7.2 Atraque A2/3.7. 2.1 Atracaremos a muelle por el costado de babor / estribor A2/3.7.2.2 Amarraremos ...
Organización Marítima Internacional, 2002
10
La seguridad en los puertos:
Se considerará instalación portuaria la terminal junto con el atraque, hasta los límites de la concesión o autorización, siendo su titular el responsable de la protección. a2) Terminales en las que el atraque no forme parte de la concesión o ...
Jaime Rodrigo de Larrucea, Álvaro Librán, Ricard Marí Sagarra, 2012

用語«ATRAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congreso aprueba permiso de atraque para 86 buques artillados ...
El convenio de patrullaje conjunto con Estados Unidos establece permisos de atraque de naves guardacostas como esta, durante periodos de seis meses, que ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
2
La provincia estrena 210 nuevos atraques para embarcaciones ...
Fuentes de la EPPA han señalado en cuanto a las tasas y precios fijados para los atraques que los dependientes de la Junta de Andalucía "no han variado" ya ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Bonifican hasta un 70% el atraque a las embarcaciones de ...
La Consejería de Fomento y Vivienda, a través de la Agencia Pública de Puertos de Andalucía, ha comenzado este mes a aplicar bonificaciones de hasta un ... «Málaga Hoy, 6月 16»
4
La nueva línea de atraque de la terminal de Bouzas entrará en ...
En la imagen, los dos barcos desde donde se lleva a cabo el pilotaje del último de los cuatro "Duques de Alba" que crearán la nueva línea de atraque en la ... «Faro de Vigo, 5月 16»
5
Un buque de Balearia colisiona con el puerto de Ceuta durante la ...
El accidente se produjo en el momento que el barco impactó contra el muro de atraque y provocó que una parte del mismo se desprendiera al mar. La proa del ... «Última hora, 5月 16»
6
Solo dos barcos están en labores de atraque en Puerto Cabello
Solo dos barcos están en labores de atraque en Puerto Cabello ... había dos buques en labores de atraque, lo que representa una desocupación de 94.59% de ... «El Carabobeño, 5月 16»
7
La Luz, «al límite» en el atraque de plataformas petrolíferas
El abultado número de plataformas copa la capacidad máxima de La Luz en atraque de estos gigantes. Las opciones para los armadores pasan ahora por el ... «Canarias 7, 4月 16»
8
El puerto de Motril alcanza su mejor registro con el atraque de 42 ...
El puerto de Motril (Granada) ha conseguido el mejor registro de su historia desde que alcanzó su autonomía en el 2005, con el atraque de 42 buques en una ... «Ideal Digital, 4月 16»
9
Granadilla empieza a recibir solicitudes de atraque para buques y ...
La instalación ha empezado a recibir solicitudes de buques y plataformas petrolíferas que desean atracar en el muelle que está a punto de terminarse en la ... «La Opinión de Tenerife, 4月 16»
10
Epic propone mantener el actual atraque de Formentera sólo para ...
efe | ibiza El movimiento ciudadano Epic presentará una moción en el próximo pleno del Ayuntamiento de Ibiza para proponer que se mantenga el actual punto ... «Diario de Ibiza, 3月 16»

ATRAQUEの画像

atraque

参照
« EDUCALINGO. Atraque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atraque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z