アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amestizado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMESTIZADOの発音

a · mes · ti · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMESTIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMESTIZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amestizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamestizadoの定義

辞書のamestizadoの定義は、mestizoの混合です。 En el diccionario castellano amestizado significa que tira a mestizo.

スペイン語辞典で«amestizado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMESTIZADOと韻を踏むスペイン語の単語


autorizado
au·to·ri·za·do
barnizado
bar·ni·za·do
caracterizado
ca·rac·te·ri·za·do
centralizado
cen·tra·li·za·do
climatizado
cli·ma·ti·za·do
cotizado
co·ti·za·do
cristalizado
cris·ta·li·za·do
desactualizado
de·sac·tua·li·za·do
especializado
es·pe·cia·li·za·do
estandarizado
es·tan·da·ri·za·do
galvanizado
gal·va·ni·za·do
inmovilizado
in·mo·vi·li·za·do
izado
za·do
mecanizado
me·ca·ni·za·do
metalizado
me·ta·li·za·do
motorizado
mo·to·ri·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
rizado
ri·za·do
sistematizado
sis·te·ma·ti·za·do
tapizado
ta·pi·za·do

AMESTIZADOのように始まるスペイン語の単語

amerindia
amerindio
ameritado
ameritar
amerizaje
amerizar
amero
amesnador
amesnar
amestizada
amesurar
ametalada
ametalado
ametalar
ametista
ametisto
ametrallador
ametralladora
ametrallamiento
ametrallar

AMESTIZADOのように終わるスペイン語の単語

alcoholizado
alfabetizado
anualizado
computerizado
desautorizado
deshumanizado
desnaturalizado
desnuclearizado
empanizado
encarnizado
encolerizado
erizado
granizado
hidrolizado
interiorizado
inutilizado
mercerizado
robotizado
sensibilizado
traumatizado

スペイン語の同義語辞典にあるamestizadoの類義語と反意語

同義語

«amestizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMESTIZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amestizadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamestizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amestizado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我amestizado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amestizado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Amestized
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं amestizado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I amestizado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я amestizado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I amestizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি amestizado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´amestizado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya amestizado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich amestizado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はamestizado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 amestizado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku amestizado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi amestizado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் amestizado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी amestizado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben amestizado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I amestizado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I amestizado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я amestizado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I amestizado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα amestizado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek amestizado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag amestizado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg amestizado
5百万人のスピーカー

amestizadoの使用傾向

傾向

用語«AMESTIZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«amestizado»の使用頻度を示しています。
amestizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amestizado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMESTIZADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amestizado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amestizado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amestizadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMESTIZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamestizadoの使いかたを見つけましょう。amestizadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frontières culturelles en Amérique latine
... Valcárcel et de Mariátegui sur le caractère négatif du métissage. Pour lui, depuis la conquête, tout est métissage dans le continent américain : "El español que liga su corazón a la tierra y se hace indiano es un amestizado, como el indio que ...
‎1991
2
El virreinato: Expansión y defensa
12S El viernes 27 "quemaron a las doce del dia debajo de la horca a un lobo amestizado, que le averiguaron haber quemado la horca el día del tumulto; y ahorcaron a un indio y pusieron la cabeza en Santiago Tlaltelolco". En cuanto a lo ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
3
El complejo proceso hacia la independencia de Charcas ...
Según los documentos oficiales, el cabecilla de la conspiración era Jiménez de Mancocápac, un personaje por demás enigmático al ser aparentemente un noble indígena mestizo o amestizado que obtuvo el cargo no desdeñable de ...
María Luisa Soux, 2010
4
Mujeres:los trabajos y los dias
El dicho Matheo Pérez — según el auto, es un hombre de mediano cuerpo, de buenas carnes color moreno, amestizado o aindiado, de edad que dijo ser de cincuenta y cinco años, el pelo liso y de buena cara. (152r). Amestizado o aindiado: ...
5
La patria intima: alegorías nacionales en la literatura y el ...
"amestizado" y transculturado. La nación se inscribe en la larga tradición de escritores indígenas o indo-mestizos que han formado lo que se ha llamado la corriente heterogénea de la literatura latinoamericana. "Aunque las literaturas ...
Leonardo García Pabón, 1998
6
Hacia una teología aymara: "desde la identidad cultural y la ...
La segunda, es una semitraducción al castellano, por tanto pierde su verdadero valor semántico, se ha "amestizado" '" al nombre de la comunidad. Otro ejemplo similar es de Jach'a Jlchuraya *^ que significa: "lugar de pajonales grandes" ...
Humberto Ramos Salazar, 1997
7
Anales científicos
de estatura más que mediana, su color pálido amestizado, fornido de miembros, el pelo cortado al modo de los indios de Quito, la barba con algún bozo, y su vestido una cushma pintada [...] pág. 13 [ . . . ] su estatura era más que mediana su ...
Universidad Nacional del Centro del Perú, 1974
8
El indio y la indianidad en la obra de Jean-Marie Gustave le ...
... de los inmigrantes del norte de África, aniquilará la espera de una tierra prometida: 17. Los prestigiosos Tuaregs (población de origen berbérico, de raza blanca pero, según sus antecedentes, fuertemente amestizado de árabes y negros), ...
Yvonne Cansigno, 2002
9
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
AMESTIZADO, DA. adj. Persona que tira a mestizo. Para Retana ( 1921) es: « Semejante a los mestizos, en las facciones principalmente: Podrá Fulano ser tagalo puro, pero no puede negarse que tiene fisonomi'a amestizada». AMÍGDALA. f.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
10
historia diplomatica de chile 1541-1938
La población de Chile, excluyendo al mapuche, quedaba en 1.010.336 habitantes. Los indios puros arrojaron una población de 150.000. El huilliche, hacia esta fecha, está totalmente amestizado. A partir de este momento los censos hablan ...
Mario Barros Van Buren, 1970

用語«AMESTIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamestizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#EZLN, aniversario 22; responden a la arrogancia del subcomediante
Como en verdad soy de origen campesino y amestizado, y también por causa de mi proceso de formación universitaria, entiendo y comprendo el discurso ... «SDPnoticias.com, 1月 16»
2
Retrospectiva de Guayasamín con 120 obras está en Bogotá
Oswaldo Guayasamín logró retratar amestizado y el rostro indígena de América Latina”. Notimex Todos los derechos reservados. Está prohibido todo tipo de ... «Terra.com, 12月 15»
3
Desconocimiento de la historia
Julián Apaza era un indígena “amestizado” que desempeñaba las funciones de sacristán de la parroquia de Ayo Ayo y asesorado por el mestizo Bonifacio ... «eju.tv, 8月 15»
4
Ciudad de México fue tomada como centro de cristiandad por los …
... Romero Galván acotó que la ciudad prehispánica de México, destruida por los españoles, se convierte en un pasado recuperado, amestizado y cristianizado, ... «Noticias MVS, 9月 14»
5
Comida de Yucatán, más cerca de ser Patrimonio Cultural
EL XÚUL” ES EL SEMBRADOR ANCESTRAL AMESTIZADO.LO RECUPERAREMOS. AHORA, CON ÉL SE SIEMBRA "LA SUPERVIVENCIA EN LA ... «Sipse.com, 6月 13»
6
Muestran con orgullo mural tlaxcalteca
... aparece el `principal promotor de la fundación del Pueblo de moya un Diego Hernández del Águila amestizado con su símbolo “cuauhtli” águila en náhuatl. «Periódico AM, 6月 13»
7
Nuevo libro poemario cuenta las historias del Barrio Yungay
... se llevaba los honores, ahora le correspondía al hombre amestizado y con rasgos mapuches. Nace entonces el Barrio Yungay y su plaza del mismo nombre, ... «La Nación, 12月 12»
8
Lucha contra el racismo y descolonización
En esta novela, se refleja claramente la repugnancia hacia el indio amestizado culturalmente (cholo) y hacia aquel que conserva su cultura, como una dura ... «Aporrea.org, 8月 12»
9
Mestizo, cholo, 'misti', 'ch'ixi'
A estas personas se les dice mistixiwa, es decir, que se han amestizado. Pero no todo es rencor de los aymaras a los mestizos, muchos comunarios han ... «La Razón, 7月 12»
10
Félix de Guarania da nueva vida a las aventuras de Perurimá
En el prólogo de la primera edición, el periodista y escritor Mario Rubén Álvarez señala que "el protagonista (Perurimá) amestizado en nuestras tierras ... «ABC Color, 11月 11»

AMESTIZADOの画像

amestizado

参照
« EDUCALINGO. Amestizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amestizado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z