アプリをダウンロードする
educalingo
ansioso

"ansioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANSIOSOの語源

La palabra ansioso procede del latín anxiōsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANSIOSOの発音

an · sio · so


ANSIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANSIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのansiosoの定義

スペイン語辞書の不安の定義には、大きな不安や不安が伴います。 辞書に不安を感じるもう一つの意味は、あなたが何かの渇望や熱烈な願望を持っているということです。


ANSIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · beneficioso · contencioso · curioso · delicioso · espacioso · fantasioso · fantesioso · furioso · glorioso · gracioso · lluvioso · misterioso · nervioso · precioso · prestigioso · pretensioso · religioso · silencioso · valioso

ANSIOSOのように始まるスペイン語の単語

ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansia · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansotana · ansotano

ANSIOSOのように終わるスペイン語の単語

armonioso · atencioso · contagioso · envidioso · estudioso · grandioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · minucioso · misericordioso · noticioso · ocioso · odioso · prodigioso · rabioso · tedioso · vicioso · victorioso

スペイン語の同義語辞典にあるansiosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANSIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ansioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ansioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのansiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ansioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ansioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

anxious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

озабоченный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ansioso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

anxieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cemas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penasaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆவலாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ansioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заклопотаний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

angstig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ängslig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

ansiosoの使用傾向

傾向

用語«ANSIOSO»の使用傾向

ansiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ansiosoに関するニュースでの使用例

例え

«ANSIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からansiosoの使いかたを見つけましょう。ansiosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Nino Ansioso
Covers what anxiety is and how it can be alleviated, 8 types of anxiety disorders in children and adolescents, and coping strategies.
John S. Dacey, Lisa B. Fiore, 2005
2
Maniobras de un príncipe ansioso. Claves para interpretar el ...
EDITORIAL FACEDICIONES JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO Maniobras de un príncipe ansioso Claves para interpretar el genocidio. Maniobras de un príncipe ansioso Claves para interpretar el genocidio saharaui. Front Cover.
Juan José Antequera Luengo
3
Tecnicas de Liberación Emocional - Sanación Emocional
Repita la siguiente frase tres veces mientras tapea en el punto de karate: “ Aunque yo necesito comer dulces cuando me siento ansioso, yo profundamente me acepto a mi misma” Tapee sobre el cuerpo con la frase: “esta necesidad de comer ...
Carla Valencia, 2009
4
La realidad es una interpretación
EL LIMONAR Paseando entre el limonar espero ansioso tu presencia. Es primavera, mediado el mes de abril, la vida está en su apogeo, su aroma lo inunda todo, el sol es agradable y calmo. Cielo limpio y paz en el aire. Yo, aquí, paseando ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
5
La historia de Confucio
Un. hombre. ansioso. de. aprender. La crianza cuidadosa y enseñanza estricta de Madre Yan no fue en vano: Decidido a convertirse en el más grande aprendiz del mundo, Confucio bebió conocimiento como una persona sedienta de agua.
Luo Chengley, 2006
6
Psico-Homeopata. Remedios Para La Mente y El Corazn
Son comunes frases como “estoy ansioso/a por obtener ese ascenso”, etc. Vemos así que con la ansiedad sucede algo similar a lo que ocurre con otros trastornos psíquicos, que se han visto reducidos a meras fórmulas retóricas, vacías de ...
Octavio Deniz, 2007
7
Urgencias: guías de manejo
Paciente ansioso Jorge Ospina Duque Jorge Julián Calle Bernal Definición 1. La ansiedad es un estado de alertización psicofi- siológica del sistema nervioso central que aparece ante un estímulo amenazante con el fin de suplementar un ...
Iván Darío Ramírez Chavarriaga, 2000
8
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO ANSIOSO DE CACERÍA 1 . Se cuenta que hace muchos años hubo entre nosotros un indio, extremadamente ansioso de cacería. Por eso, cuando salía de caza, no se contentaba con cobrar una o dos piezas, sino que mataba ...
‎1988
9
La ensenanza/ Teaching: Silvia Freire
Aquel miércoles esperé ansioso el café prometido. Nos sentamos con Lili, pedimos tres cortados y "un agua mineral sin gas, natural". Ansioso y contento me apuré a hablar: — Antes que nada, tengo que reprocharte que el trato era " sin límite ...
Alfredo Hoffmann, Editorial Kier, 2004
10
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
No puede foílegat ' el espíritu ansioso , sin el bien que desea : y assi no ha de sosse- gar el perfecto Religioso con el ansioso , y ardiente deseo de la imitación de Christo. ' l/ 5 Con- esto quedan excluidos aquellos deseos ineficaces* y tibios  ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761

用語«ANSIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campazzo se prepara para Río 2016: Estoy ansioso
El base cordobés Facundo Campazzo reconoció que se encuentra "ansioso" con el comienzo de la preparación del seleccionado argentino de básquetbol para ... «Dia a Dia, 6月 16»
2
Manual de oposiciones en Educación Física: las mujeres tienen un ...
Asimismo, usted presenta un "deseo ansioso y activo de evitar el éxito", cuenta con una "menor capacidad de decisión" y una "menor rapidez de reflejos". «El Mundo, 6月 16»
3
El 'Polaco' Elizaga está ansioso por ayudar a Ecuador
El exportero de la selección de Ecuador, Emelec y Deportivo Quito, Marcelo Elizaga, publicó en Twitter su deseo de aportar con los damnificados por el ... «El Telégrafo, 4月 16»
4
Damián Díaz “No me siento ansioso por marcar”
El kitu manifestó “No me siento ansioso por marcar. Para eso están los delanteros… Lo más importante hoy en mi carrera es ayudar a mi equipo, seguramente ... «Sucre RTV, 4月 16»
5
Pavón: "El más ansioso tiene que ser Honduras"
Carlos Pavón, exseleccionado de Honduras entre 1992 y 2010, dijo que la selección de Honduras es la que llegará mas ansiosa y presionada al juego de esta ... «La Prensa Gráfica, 3月 16»
6
Vocera de Obama: "El Presidente está ansioso por comer un buen ...
“El presidente y todos sus funcionarios están ansiosos por conocer Buenos Aires, comer un buen bife y tomar una copita de vino”, dijo a los medios argentinos ... «Clarín.com, 3月 16»
7
Edo Caroe se sincera: “Estoy más ansioso que nervioso”
“Es inevitable sentir nerviosismo, pero a una semana de la presentación estoy más ansioso que nervioso. Hemos trabajado harto y espero que todo resulte ... «Terra Colombia, 2月 16»
8
Contador: "Estoy muy ansioso y más motivado que nunca"
“Estoy muy ansioso y más motivado que nunca”, afirma el madrileño en un comunicado de prensa difundido por el equipo Tinkoff a seis días de su estreno. «AS, 2月 16»
9
VIDEO: Alfonso Celis, ansioso por manejar en la Fórmula 1
Mientras Celis espera ansioso su debut, desde ya se compromete a poner todo su empeño por hacer un buen papel en Force India y demostrar que no fue una ... «Publimetro Mexico, 1月 16»
10
Joe Hart y la nueva imagen del Manchester City: "Estoy ansioso por ...
Joe Hart y la nueva imagen del Manchester City: "Estoy ansioso por usar el nuevo escudo". El portero del equipo de Pellegrini se mostró contento con la nueva ... «LaTercera, 1月 16»

ANSIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ansioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ansioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA