アプリをダウンロードする
educalingo
deseoso

"deseoso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESEOSOの発音

de · se · o · so


DESEOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESEOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeseosoの定義

辞書スペイン語の定義は、あなたが欲しい、または望むことを意味します。


DESEOSOと韻を踏むスペイン語の単語

caseoso · ceceoso · correoso · gaseoso · ideoso · mareoso · nauseoso · oleoso · teoso · zaceoso

DESEOSOのように始まるスペイン語の単語

desenvueltamente · desenvuelto · desenyugar · desenyuntar · desenzarzar · desenzolvar · deseñar · deseño · deseo · deseosa · desequida · desequido · desequilibrada · desequilibrado · desequilibrar · desequilibrio · deserción · deserrada · deserrado · desertar

DESEOSOのように終わるスペイン語の単語

acoso · amistoso · amoroso · curioso · delicioso · esposo · exitoso · famoso · glorioso · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · poderoso · precioso · religioso · valioso

スペイン語の同義語辞典にあるdeseosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESEOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deseoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESEOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deseoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deseoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deseosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeseosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deseoso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deseoso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

desirous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متلهف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desejoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিলাষী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désireux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhasrat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

begierig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

望んで
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

내리기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thèm muốn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரும்புகினார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arzulu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desideroso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pragnący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dornic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώντας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soekers
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

begjærlig
5百万人のスピーカー

deseosoの使用傾向

傾向

用語«DESEOSO»の使用傾向

deseosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deseoso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deseosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEOSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Pide el goloso para el deseoso.

«DESEOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeseosoの使いかたを見つけましょう。deseosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA BATALLA DEL HONOR
Deseoso de ser algo más en ti Solo un poco más que un simple conocido Deseoso de tocar a la puerta de tu corazón Ser un presente y una razón Sentir tus latidos y pensar que no hay olvido Ser un poco de mí en ti, y tú un todo para mí Solo ...
Pakko Galvan, 2013
2
Muerte de Narciso: antología poética
Llamado del deseoso Deseoso es aquel que huye de su madre. Despedirse es cultivar un rocío para unirlo con la secularidad de la saliva. La hondura del deseo no va por el secuestro del fruto. Deseoso es dejar de ver a su madre.
José Lezama Lima, 1988
3
Antología de la poesía cubana: Siglo XX
LLAMADO DEL DESEOSO Deseoso es aquel que huye de su madre. Despedirse es cultivar un rocío para unirlo con la secularidad de la [saliva. La hondura del deseo no va por el secuestro del fruto. Deseoso es dejar de ver a su madre.
José Lezama Lima, Angel Esteban, Alvaro Salvador, 2002
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
deseoso. desgracia. el miembro (280,212); Tu hermano, que más deseo tiene de verte quescrivirte (64,1v); tengo grandisimo deseo de le ber (78,1); Señor: un buen deseo que me dio Dios esta tarde, ofrescaselo a Dios (154,467); habiendo  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Cánones literarios masculinos y relecturas transculturales: ...
deseoso». (1945). Lezama. Lima. nos. dice. que. «deseoso. es. quien. huye. de. su. madre»,. «deseoso. es. dejar. de. ver a su madre», porque ella se coloca siempre del. 8. Justo al cumplir 31 años, Andrade es sometido a una operación de ...
Ileana Rodríguez, 2001
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El poema Llamado del deseoso (1945), convertido en el Diccionario en el concepto Deseoso-madre, está recorrido, desde la poesía, por ese espíritu sentencioso. Para singularizar dónde se aprecia con mayor lucidez esta cualidad, ...
Iván González Cruz, 2006
7
Homo viator: errance, pèlerinage et voyage initiatique dans ...
Finalmente el penoso camino le lleva tal como le habían asegurado, directamente a la Casa de la Caridad, de la que es portero el Amor de Dios, por quien Deseoso abandonó su tierra tiempo atrás. Tras ser sometido a una serie de pruebas ...
Georges Martin, 2007
8
Muy Ilustre Señor, Muy señor mio: deseoso de que no quede la ...
"Circular de D. Francesc de Novell al corregidor i Ajuntament de Barcelona, treslladant la resposta reial al memorial que presentà sobre el contrabandol a Catalunya" --Catàleg manual de la col·lecció Bonsoms.
Francisco de Novell, 1770
9
El fruto de mis lecturas o máximas y sentencias morales y ...
S eria hacerte una grave injuria , he~ névolo Lector , no considerarte con el ánimo mas bien dispuesto para recibir deseoso este libro del P. Jamin , bien conocido entre los Literatos , por el mérito y solidez de sus obras. En ésta te se presenta ...
Nicolás JAMIN, 1795
10
Poesía y prosa: antología
Deseoso es aquel que huye de su madre. Despedirse es cultivar un rocío para unirlo con la [secularidad de la saliva. La hondura del deseo no va por el secuestro del fruto. Deseoso es dejar de ver a su madre. Es la ausencia del sucedido de ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2002

用語«DESEOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeseosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
García Póveda, deseoso de comenzar la temporada con el Iberia ...
Oscar García Poveda, entrenador del Tenerife Iberia Toscal, ya se encuentra en la isla donde ha llegado en la tarde de este jueves en un vuelo directo ... «eldorsal.com, 7月 16»
2
'Ruso' González deseoso por plasmar su estilo en Pumas
'Ruso' González deseoso por plasmar su estilo en Pumas. Por Notimex. vie, 22 jul 2016 16:04. El mediocampista español, Abraham González, durante un ... «La Jornada en linea, 7月 16»
3
Fernando Esteso: "Estoy deseoso de recibir el cariño de Calzada"
“Estoy contento y deseoso de recibir ese cariño de Calzada de Calatrava”, aseguró este viernes el actor y humorista Fernando Esteso, que este fin de semana ... «Lanza Digital, 7月 16»
4
Barrera regresó a Pumas más maduro y deseoso de minutos
MÉXICO -- Seis años pasaron para que Pablo Barrera regresara a Pumas, después de cuatro equipos distintos en tres Ligas diferentes. El mediocampista se ... «ESPN Deportes, 7月 16»
5
Tranquilo y deseoso de llegar a Juegos Olímpicos: Crisanto ...
Crisanto Grajales Valencia llegará en el mes de agosto a Río 2016 para disputar sus segundos Juegos Olímpicos con la consigna de hacer su mejor esfuerzo ... «RadioFórmula, 7月 16»
6
Deseoso José Berríos para regresar de vuelta a las Mayores
Deseoso José Berríos para regresar de vuelta a las Mayores (semisquare-x3) El jugador, apodado 'La Máquina', fue precisamente una máquina de ponchar en ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
7
«Valle era cara y cruz, temeroso y valiente, solitario y deseoso de ...
Hace ahora casi año año y medio, el 19 de diciembre de 2014, la figura de Evaristo Valle cobraba una inédita enjundia académica. En esa fecha, la periodista ... «La Voz de Asturias, 5月 16»
8
Un perro espera deseoso a que el hombre de los helados le de su ...
Este paciente perro está deseando que el hombre de los helados le de su sabroso manjar. Reggie, es un Staffordshire bull terrier de 3 años de edad y no ... «Schnauzi.com, 5月 16»
9
Rob está deseoso de formar una familia con Chyna
Ayer se celebró el Día Internacional de las madres, y Rob Kardashian les deseó un feliz Día de las Madres a sus hermanas Kim y Kourtney Kardashian, ... «Crítica, 5月 16»
10
Pérez está deseoso de empezar la rehabilitación
Pérez fue intervenido quirúrgicamente luego de que las radiografías practicadas en su mano reflejaran una fractura. (Archivo). El receptor mayagüezano fue ... «Primera Hora, 5月 16»

DESEOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Deseoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deseoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA