アプリをダウンロードする
educalingo
apotegma

"apotegma"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APOTEGMAの語源

La palabra apotegma procede del latín apophthegma, la cual a su vez procede del griego ἀπόφθεγμα.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPOTEGMAの発音

a · po · teg · ma


APOTEGMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPOTEGMAはどんな意味ですか?

アポテグマ

アポテグマは、冷静な道徳的内容の根底にある簡単で優美な文章です。 このヘレニズムの最初のラテン言及はキケロで表示されます:「優雅でApothegmas事と呼ばれ、古いカトンをコンパイルしたものなどdonosas。」 文も優雅に言ったといくつかの単語はDonaireが、facecia、ジョーク、恵みと塩と呼ばれています。 彼らはアポテムの道徳的な教えを提供しませんが。 ホアン・ラフォから取られた格言の例:美しい女性と近視の兆候▪は、他には見られるため、より多くのあなたの報酬を見るためにあなたをもたらすとする渇望をもたらしました。 「テーラーやエバンジェリストのためmudad貿易や名前は、することはできません」..本のタイトルの例:マルクス主義のApophthegmataのaproposを、アグスティン・ガルシア・カルボ▪言っエヴァンジェリスタという名前のナポリの男でテーラーは、ありました。 政治では、そのようなアルゼンチンの政治家のようにいくつかの例、フアンドミンゴペロンがありますペロン主義を記述する格言を作成しました:「我々がプレーしているということである我々が戦っているようだときPeronistsは猫のようなものです。」

スペイン語辞典でのapotegmaの定義

辞書の中のアポエグマの定義は簡潔で分かりやすい。 幸いなことに、著名人や他のコンセプトを提供したり書いたりしたことで有名な人物です。

APOTEGMAと韻を踏むスペイン語の単語

ceugma · diafragma · dogma · enigma · esmegma · estigma · flegma · kerigma · magma · paradigma · sigma · sintagma · zeugma

APOTEGMAのように始まるスペイン語の単語

apostóliga · apostóligo · apóstolo · apostrofar · apóstrofe · apóstrofo · apostura · apoteca · apotecario · apotecio · apotema · apoteósica · apoteósicamente · apoteósico · apoteosis · apoteótica · apoteótico · apoticario · apotrerar · apotropaico

APOTEGMAのように終わるスペイン語の単語

alma · ama · arma · aroma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · lima · llama · mama · máxima · mínima · programa · sistema · tema · última

スペイン語の同義語辞典にあるapotegmaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APOTEGMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apotegma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apotegma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOTEGMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apotegmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapotegmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apotegma»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apotegma
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

apothegm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

apophthegm
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

apophthegm
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

апофтегма
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apophthegm
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

apophthegm
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

apophtegme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

apophthegm
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

apophthegm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

apophthegm
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

apophthegm
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

apophthegm
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

apophthegm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

apophthegm
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

apophthegm
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özlü söz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

apoftegma
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

apophthegm
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

апофтегма
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apoftegmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

apophthegm
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

apophthegm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

apophthegm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

apophthegm
5百万人のスピーカー

apotegmaの使用傾向

傾向

用語«APOTEGMA»の使用傾向

apotegmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apotegma»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apotegmaに関するニュースでの使用例

例え

«APOTEGMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapotegmaの使いかたを見つけましょう。apotegmaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
29 APOTEGMA O SENTENCIA tanta relación como los que con vos viven, que reciben muchas relaciones y beneficios de vos (...). Y viendo don Juan que este era un buen ejemplo, lo hizo escribir en este libro e hizo estos versos que dicen  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Jesús y la historia
En Me 2,13-17 se descubren sucesivamente un apotegma biográfico y un apotegma polémico (apotegma = dicho de Jesús enmarcado en un relato breve). El apotegma biográfico contiene un breve relato de vocación acorde con el esquema ...
Charles Perrot, 1982
3
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
Según esto, Van lersel corrige a Bultmann y a Dibelius, que clasifican este relato como leyenda. Debe clasificarse más bien como apotegma o paradigma: un breve relato centrado en torno a una sentencia ". Pero no conviene adelantar la ...
Raymond Edward Brown, 1982
4
Juan Rufo: jurado de Córdoba : estudio biográfico y crítico
270 CLXXXIL— Apotegma sobre un viaje por Aragón 271 CLXXXIII Petición del Reino en Cortes para la impresión de La Austriada 271 CLXXXIV.— Apotegma del donativo del Rey para la impresión 272 CLXXXV.— Contrato del Cabildo con  ...
Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales, Ramirez De Arellano, Rafael, 2002
5
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
En efecto, a la hora de nombrar esas formas que salpican la obra de Lope, muchos términos vienen a la mente sea en español — adagio, aforismo, apotegma, dicho, máxima, refrán, sentencia, etc. — sea en francés — adage, maxime, ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
6
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
El apotegma presenta una brevedad y un carácter agudo en su conclusión, una sorpresa que llega muy pronto al lector. La tradición y ejemplaridad de los clásicos a las que aludían las primeras definiciones se fueron abandonando mediante ...
Martínez Bogo, Enrique
7
Floresta española
Por otra parte resulta evidente que si el lazo entre antigüedad y apotegma va aflojando, será lícito forjar apotegmas modernos. Así lo entienden los españoles y la práctica acompaña a la teoría: Juan Rufo elabora unos setecientos apotegmas ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, María Pilar Cuartero Sancho, Maxime Chevalier, 1997
8
"Por discreto y por amigo":
Una colección de apotegmas,)7 con frecuencia de apotegmas latinos, como es lógico, dado que el apotegma se enraiza en la latinidad: cuando retrocede el latín, el apotegma se va desvaneciendo. Debido a lo cual El licenciado Vidriera es ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
Este hecho se confirma al acudir a las palabras de los primeros traductores de apotegmas citados más arriba. En efecto Regio, en el prólogo a su versión, establece una conexión estrecha entre el apotegma y la historia. En la dedicatoria al ...
Alicia Morales Ortiz, 2000
10
Esplendor y ocaso de la cultura simbólica
En cambio, Baltasar Gracián consagrará toda una vida a la escritura, aunque en esencia las formas breves, las formas abiertas o las formas rotas de la prosa — entendamos éstas como apotegma, aforismo, máxima, primor, etcétera— serán ...
Herón Pérez Martínez, Bárbara Skinfill Nogal, 2002

用語«APOTEGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapotegmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falta de medicamentos golpea a la población anciana
“A menos medicamentos sedativos más ancianos fracturados, lo que es igual a mayor investigación ortopédica”, dice un cubano jodedor, y el apotegma sólo ... «Cubanet, 6月 16»
2
Argentina bajo fuego del plan neoliberal de destrucción con Macri
Con Macri se trastocó el apotegma kirchnerista de "no pagar la deuda con la sangre del pueblo" por "hacer correr sangre argentina para perpetuar la ... «Hispan TV, 6月 16»
3
Murió Juan Marrero: Hizo tanto, hoy se afianza y queda para siempre
Y Marrero pudo hacer tanto en su vida, y tan bien, porque, sobre todo, cumplía el apotegma de Ryzard Kapucinsky de que para ser buen periodista hay que ser, ... «CubaDebate, 6月 16»
4
Nuestro presente es el caos, dice la encuesta
El llamado «principio cero» de la Termodinámica dejó sentenciado el siguiente apotegma: si tres o más sistemas están en contacto térmico y todos juntos en ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
(Rafael Cardona)
Imposible negar la exactitud del apotegma juarista (esa palabra nos acompañará por los siglos de los siglos) en cuanto a la naturaleza de la paz como ... «CronicaJalisco, 5月 16»
6
Todos hundidos en el mismo barro
Por estas horas, el conjunto del oficialismo, la “Corpo” mediática y una porción sustancial de la casta judicial operan bajo un apotegma similar: “Lázaro, declara ... «La Izquierda Diario, 4月 16»
7
El descontinuado apotegma de ser de izquierda o derecha
De los dos extremos el más orgulloso de serlo es la izquierda. A sus miembros les encanta decirlo, propagarlo. Los de derecha simplemente lo son. No lo dicen ... «Impacto: El Diario, 3月 16»
8
Verdades y mentiras del acuerdo
... credo pro imperialista y la dirigencia radical de estos tiempos, una vez más se doblará, contradiciendo groseramente el apotegma del gran caudillo fundador, ... «Página 12, 3月 16»
9
Periodista Luis Fernando Quintanilla presenta este miércoles su ...
... la náusea de lo inacabado, el contundente apotegma de Rilke –'no hay más patria que la infancia'− pronunciado con furia melancólica por su entrevistada, ... «La Industria.pe, 12月 15»
10
Warren, Walters, Gary Samoré y “la mano de Washington”
Involuntariamente, se vuelve a representar así el clásico apotegma de Tucídides: “Los fuertes hacen cuanto pueden y los débiles sufren cuanto deben». «Clarín.com, 10月 15»

APOTEGMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Apotegma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apotegma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA