アプリをダウンロードする
educalingo
adagio

"adagio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADAGIOの語源

La palabra adagio procede del latín adagĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADAGIOの発音

a · da · gio


ADAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADAGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadagioの定義

スペイン語でのアダージョの定義は短く、一般的に受け入れられ、ほとんどの場合、道徳的です。


ADAGIOと韻を踏むスペイン語の単語

agio · contagio · naufragio · plagio · presagio · sufragio · trisagio

ADAGIOのように始まるスペイン語の単語

adacilla · adafina · adagial · adaguar · adahala · adala · adalid · adamada · adamadamente · adamado · adamadura · adamamiento · adamante · adamantina · adamantino · adamar · adamarse · adamascada · adamascado · adamascar

ADAGIOのように終わるスペイン語の単語

arpegio · artilugio · carolingio · colegio · desprestigio · elogio · ergio · frigio · litigio · martirologio · prestigio · privilegio · prodigio · refugio · regio · remigio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるadagioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADAGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADAGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adagioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adagio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

柔板
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adagio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

adage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Adagio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المقطوعة الموسيقية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

адажио
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adágio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঢিমাতালে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

adagio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

adagio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Adagio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アダージョ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

느린 악장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adagio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chẫm rải
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Adagio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जर Adagio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağır olarak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

adagio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adagio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

адажіо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adagio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Adagio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

adagio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adagio
5百万人のスピーカー

adagioの使用傾向

傾向

用語«ADAGIO»の使用傾向

adagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adagio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adagioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ADAGIO»の引用

adagioという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
El otoño es un andante melancólico y gracioso que prepara admirablemente el solemne adagio del invierno.

«ADAGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadagioの使いかたを見つけましょう。adagioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adagios del poder y de la guerra y teora del adagio / Adagio ...
A fin de utilizarlos en sus clases de retórica, ERASMO de Rotterdam (1467/69-1536) recopilaba proverbios grecolatinos y, para ganar algún dinero, en 1500 publicó una colección de 838 brevemente explicados, la Adagiorum collectanea.
Erasmo Erasmo de Rotterdam, Ramón Puig de la Bellacasa, 2008
2
Adagio con fugas y ciertos afectos: Mis mejores cuentos
Mis mejores cuentos Lourdes Vázquez. LOURDES VÁZQUEZ ADAGIO CON FUGAS Y CIERTOS AFECTOS MIS MEJORES CUENTOS editorial Verbum Verbum narrativa ADAGIO CON FUGAS Y CIERTOS AFECTOS. MIS MEJORES.
Lourdes Vázquez, 2013
3
Evolución poética de Jaime Siles: introducción al análisis ...
2.3 -«TEMA: ARQUITECTURA-ADAGIO» 2.3.1 -Introducción El poema de Jaime Siles, 'Tema: Arquitectura-Adagio", es uno de los más conocidos de su producción y él se halla, al menos, en tres de sus libros40 y pertenece al apartado «Para ...
Angel Díaz Arenas, 2000
4
Enciclopedia española del siglo diez y nueve, o Biblioteca ...
vasion secreta y porfiada de la Europa 5 y aqui, lo tiiismO que en Belgarda, el Occidente triunfó siempre de la barbarie asiática. ADAGIO (Música). Adverbio italiano, adoptado generalmente en la música para manifestar tanío el grado de  ...
5
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Respecto del primero, solo requiero que sea pausado, y aun pueden determinarse exactamente los grados de esta lentitud por medio del metrónomo; pero lo que no puede determinarse ni fijarse jamás es lo que requiere el adagio respecto ...
6
El entretenido: miscelanea de varias flores de diversión y ...
SEGVlVltl A S T>E ADA GIO'S* No te creo , aunque dices mi bien te adoro, porque dice ,un ,adagio; No es todo oro. Xfcue me tienes. tendida imaginarás, pero dice un adagio: Limpíate , que ejtás. fCon pretexto ninguno me pides^clos; v . que ...
Joseph Moraleja, 1741
7
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Adagio est litera comrautala Abagio, dicta ab eo quod ambit orationem, neque in aliqua una re consistit sola. Adagio dicta ut Adustum quod circum ustum est, nt Ambiegna bos apud augures, quam circum aliae ho- stiae constituuntur.
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826
8
Demonstracion critico-apologetica de el theatro critico ...
_Niega que /e jupovgan en Ja: .Eb io: las verdades 5 porque el Adagio dice , 10: niña: , у los Lo.. ca: diran larwerdadrs. Dice el Adagio, que efias 'verdadn hayan de fer Profètimr? No. Còmo ', pues ‚ negando que los Ebrios digan las verdades  ...
Martin Sarmiento, 1757
9
Profeta sin honra: memoria y olvido en las narraciones ...
Yo pienso que este vaticinio ("antes que cante el gallo me negarás tres veces") se apoya en un adagio preexistente, adagio que de manera general rezaría: antes que cante el gallo (tal cosa ocurrirá) tres veces. Con ese adagio la sabiduría ...
Raúl Dorra, 1994
10
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Obra Compás Té Obra Compás Término ra Compás Término tempo MM 20 SeptetoMibM 3/4 ¢ 9/8 3/4 2/4 3/4 2/4 ¢ Adagio e = 72 Allegro con brio h = 96 Adagio cantabile e = 132 Tempo di Minuettoq = 120 Andante e = 120 Allegro molto e ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

用語«ADAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Adagio es una película que tiene delicadeza y mucha emoción"
Este jueves se estrena la nueva película íntegramente cordobesa del español Rafael Escolar. La filmó con solo siete mil dólares y transcurre en una residencia ... «La Voz del Interior, 10月 15»
2
Campi bailó el adagio imitando a Sergio Denis
Campi volvió a sorprender con su impecable performance en el Bailando: esta vez, bailó un adagio con el tema "Nada hará cambiar mi amor por ti", el clásico ... «Rating Cero, 10月 15»
3
¡Se fue para arriba! Juanita Viale conquistó al jurado con un adagio
La nieta de Mirtha Legrand interpretó un baile casi perfecto al ritmo de una versión del clásico Love of My Life y consiguió un puntaje acorde a la performance. «El Trece, 10月 15»
4
¡Adagio y ovación! Lizy Tagliani bailó con el alma y brilló en una …
El adagio puso de manifiesto ese crecimiento sostenido de Lizy y, junto a Cristian Ponce, interpretó Someone like you, de Adele. La coreografía, la cual bailó ... «El Trece, 10月 15»
5
¡Sexy, atrevida! Con un vestuario fatal, Luli Salazar sorprendió con …
Luciana Salazar y Jorge Moliniers volvieron a la pista y, en esta oportunidad, sorprendieron con un adagio de alto riesgo y lleno de trucos, algo que ... «El Trece, 10月 15»
6
¡Ni el beso la salvó! Ailén Bechara estuvo fogosa pero falló en un …
La modelo y Fernando Bertona demostraron que están bien en el amor, pero en el adagio tuvieron una actuación deslucida por un error imprevisto. Mirá. «El Trece, 10月 15»
7
Bailando por un sueño: Cinthia Fernández, con un adagio a pura …
Se estrenó, anoche, el ritmo adagio en " Bailando por un sueño ". Lento y romántico, hay quienes dicen que es un compás que exige mucho pues el baile debe ... «LA NACION, 10月 15»
8
Un arranque bien caliente: Lourdes Sánchez y Fernando Dente …
“El adagio deja al descubierto los defectos que ustedes no tienen. Fue una córeo sensorial. Es muy difícil lo que hicieron y estuvo muy bien hecho“, comentó ... «El Trece, 10月 15»
9
Una romántica dama de negro: Cande Ruggeri y Facu Insúa se …
En la previa a su adagio con Facundo Insúa, Candela Ruggeri reveló que le tenía un poco de miedo al ritmo por cómo expone a los participantes. A la hora de ... «El Trece, 10月 15»
10
Gisela Bernal deslumbró al jurado con un increíble adagio en …
“Fue excelente el trabajo que hicieron. Fue una coreografía maravillosa”, concluyó. ¿Te vas a perder de ver el perfecto adagio de Gisela Bernal en Showmatch? «Ciudad.com, 10月 15»

ADAGIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA