アプリをダウンロードする
educalingo
sentencia

"sentencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SENTENCIAの語源

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSENTENCIAの発音

sen · ten · cia


SENTENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENTENCIAはどんな意味ですか?

\u003c前へ次へ\u003e

この判決は、裁判所または裁判所が訴訟または刑事事件を終了させる裁判上の判決です。 判決は、一方の当事者の権利または理由を宣言または認識し、他方の当事者がそのような宣言を遵守し、それに従うことを強制する。 刑法では、刑は被告人を赦免し、対応する刑罰を課す。 セルジオ・アルファロはそれを次のように定義しています:裁判官が、俳優と申請者によってなされた確認の確認手段を評価した後、アンタゴニストによって保有されているポジションを受け入れたことを受け入れ、すでに処理された訴訟をヘテロコンポジットで解決する司法行為 特に抽象的に存在する法の支配の場合、一般に。

スペイン語辞典でのsentenciaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の文の最初の定義は、意見であるか、誰かが持っている、または続けているように見える。 辞書の文章のもう一つの意味は、教義や道徳を取り巻く深刻で簡潔であると言われています。 文は、裁判官の判断と解決の陳述でもあります。

SENTENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

SENTENCIAのように始まるスペイン語の単語

sentada · sentaderas · sentadero · sentadilla · sentadillas · sentado · sentador · sentamiento · sentar · sentenciador · sentenciadora · sentenciar · sentención · sentenciosa · sentenciosamente · sentencioso · sentible · senticar · sentida · sentidamente

SENTENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるsentenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SENTENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sentencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsentenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sentencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sentencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

judgment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

phrase
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

sentenciaの使用傾向

傾向

用語«SENTENCIA»の使用傾向

sentenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sentenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SENTENCIA»の引用

sentenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
4
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
5
Séneca
Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.
6
William Wordsworth
Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.
7
Pedro Laín Entralgo
Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

«SENTENCIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.
El letrado y la paciencia ganan la sentencia.
Es mejor mala avenencia que buena sentencia.
Mejor es sentencia de juez que de galeno.

«SENTENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsentenciaの使いかたを見つけましょう。sentenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visto para sentencia
Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.
Rafael Reig, 2008
2
La sentencia
A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.
Juan Carlos Botero, 2002
3
Derecho romano clásico
En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...
Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...
Angélika Rettberg, 2005
5
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...
Sala Constitucional, 2000
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Derecho Procesal Penal
... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
9
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
10
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

用語«SENTENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español
De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, 9月 16»
2
CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...
Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, 9月 16»
3
Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca
La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, 9月 16»
4
TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...
Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, 8月 16»
5
Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones
El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, 8月 16»
6
Ratifican sentencia contra Leopoldo López
(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, 8月 16»
7
El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...
La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, 7月 16»
9
Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty
Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, 7月 16»
10
Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más
Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, 7月 16»

SENTENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sentencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sentencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA