"apretadera"辞典でのスペイン語の意味

APRETADERAの語源

La palabra apretadera procede de apretar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPRETADERAの発音

a · pre · ta · de · ra

スペイン語でAPRETADERAはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのapretaderaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書では、最初の定義のapretaderaは、それが締めの美徳を持っているということです。 辞書の中の別の意味はトラスです。 Apretaderaはまた、何かを締めるのに使われるリボンかロープです。

La primera definición de apretadera en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene virtud de apretar. Otro significado de apretadera en el diccionario es braguero. Apretadera es también cinta o cuerda que sirve para apretar algo.

APRETADERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapretaderaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapretaderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apretadera»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 卷尺
• スペイン語: apretadera
• スペイン語翻訳家 - 英語: Squeeze
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: मापने टेप
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: قياس الشريط
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: Мерная лента
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: trena
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: পরিমাপ টেপ
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mètre à ruban
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mengukur pita
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Maßband
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 巻き尺
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 측정 테이프
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Measuring Tape
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: đo Tape
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அளவிடும் நாடா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: मापन टेप
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Ölçme Teyp
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: nastro di misurazione
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: Taśma pomiarowa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мірна стрічка
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Centimetru
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: Μέτρηση Tape
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: maatband
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: mÅTTBAND
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: Målebånd

«APRETADERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapretaderaの使いかたを見つけましょう。apretaderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

APRESUROSAMENTE.arf.'. (v.) V. Pré- $urosamente. APRESUROSO, SA, adj. (v .) V. Presumo. APRETADAMENTE, adv. Etroitement, à l'étroit, d'une manière serrée , pressée , pressante. APRETADERA , *./. Cordon , courroie , corde : tout ce ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

La muger fuerte, por otro título La vida de D. Maria Vela, ...

... con aqudla ygualdad Át animo que fe ha vifto,y verá;y lo q mas ffic edificaua era en el tkmpo que padecia trabajos interiores^qus la vi muchas ve *« apretadera», y coa folo dezúJa,n» Segund* .Parte.* ay fino paciencia, que es voluntad de ...

Miguel González Vaquero, 1627

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

"Eftremfoe, Aprctar>eítrcñir. Eft reine, f. Paraguantes., albricias» eftrenas. Ef ( reiner, Eftrenar. Eftreint,m. Carrado, apretado > cernido. Eftritnte,f. Apretadura. Item, Apretadera. Eftreintif, w.Reftriâivo. un Eftrilin, m. Cierta nacioB.ftm» Hombre baxo.

César Oudin, 1675

Diccionario manual castellano-catalán

Apretadera, f. cinta, corretja ó corda apretadora. \\ pl. joc. impertinencias , mat- xacas. Apretadero, m. braguer. Apretar, v. a. apretar. || es- tréñer. || pit jar. Apreton, m. estreta, pitjada, apretada. Apretura, i.yopressió, estre- Aprieto, m. J tó , apretó.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la Lengua castellana

APRETADERA , s. / Correa ó cuerda que sii-ve para apretar alguna cosa. APRETADERO, s. m. Braguero. APRETADO, DA, adj. Met. y Fam. Mezqnino. APRETADOR , s. m. El que aprieta. APRETADURA, s. f La accion y efecto de apretar.

‎1826

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Ant.) V. PRESUROSAMENTE. APRESUROSO , SA. (Ant.) V. PRESUROSO. APRETADAMÉNTE. adv. Con apretura. Tight ly , clofely , nar- rtmily, APRETADERA, s. f. Ci nta, correa ó cuerda que sirve para apretar alguna cosa. A tape , thong ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

La ciudad de las cigarras

El hueco negro esde la redacción crucé al frente para llamar a Bamberg, a quien mencionaba el comunicado de Chile. Sabía que todavía le podía extraer mucho jugo, siempre y cuando tuviera con qué apretarle. Con él era una apretadera ...

Miren Gutiérrez, 2010

Diccionario portatil español-inglés

... cloth, to calender Apresador, ra. *. privateer Apresamiento, tm. capture Apresar , va. to seize Aprestar, ta. to prepare Apresto, tm. preparation for a thing Apresurado, da. brief Apresurar, га. to hasten Apretadamente, ad. tightly Apretadera, *J.

Henry Neuman, 1840

Diccionario del revés

... placiera reseñara sobra carnicera pasadera troposfera complaciera diseñara zozobra tapicera posadera estratosfera naciera enseñara cubra dulcera apretadera litosfera yaciera garrafiñara sobrecubra úlcera llevadera atmósfera acaeciera ...

José Antonio Moya Montoya, 2004

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Apretura, apretadura. Eßreindre, Apretar, eftreñir. Efireine.f, Paraguantes ; albricias, eftrenas. Eßrriner, Eftrenar. Eßreint, m. Cerrado, apretado, ceñido. Efirt' mte.f. Apretadura. Item, Apretadera. Eßreintif, m, Reftriclivo. unEßrelin.m. Cierta nación.

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

用語«APRETADERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapretaderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Estamos hartos

... cinturón hasta que ya no les ha quedado lugar para hacer más agujeros en la apretadera. Los españoles, que son los verdaderos héroes de nuestra travesía, ... «Diario Siglo XXI, 5月 16»

Crónica de la música maldita

Nos contoneábamos al ritmo de sus canciones en inglés, cuyas letras no todos entendíamos, con mucho movimiento de cadera, mucha apretadera. Una y otra ... «Clarín.com, 3月 16»

Reglamento de la cola

Cuando la apretadera resulta mayor a lo esperado, se tomarán las medidas necesarias para garantizar el bien común y el bienestar integral de la persona, esto ... «El Tiempo, 1月 16»

Envía Fidel Castro Ruz saludo al pueblo de Santiago de Cuba

“Miren: podrá haber mucha 'apretadera' en 2016, pero las fortalezas que tiene Santiago de Cuba son infinitas; las capacidades materiales instaladas son ... «CubaSÍ, 1月 16»

Manifestantes denunciaron presencia de infiltrados en marcha ...

“En la apretadera del momento, en el tumulto al momento de ingresar (al Congreso), me han robado mi billetera que tenía mis documentos”, señaló. «LaRepública.pe, 1月 15»