アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galerna"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GALERNAの語源

La palabra galerna procede del francés galerne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGALERNAの発音

ga · ler · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGALERNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«galerna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
galerna

ガルネラ

Galerna

暴風雨は急激で暴力的な嵐であり、西から北西にかけて強い風が吹き、カンタブリア海とビスケイ湾の地域をしばしば襲います。通常は春と秋です。 その名は、フランスのガルーンと、この北西風を指定するグワラーン・ブライアンの1つから来ています。 それはいわゆる沿岸吃音の中に含まれています。 彼らは寒い前線の到着に100km / hに達することができる風の方向と強さの突然の変化を伴って暑くて穏やかな日に現れます。 空が暗くなり、温度が急激に下がり、20分で最大12℃、気圧が急激に下がり、湿度が100%上昇します。 海は厚いものから山形のものまであり、これら全てに短くて激しい雨が加わります。 Una galerna es un temporal súbito y violento con fuertes ráfagas de viento del oeste al noroeste que suele azotar las zonas del mar Cantábrico y el Golfo de Vizcaya, por lo general en la primavera y el otoño. Su nombre procede del francés galerne y éste del bretón gwalarn, palabra que designa este viento del noroeste. Se engloba dentro de las denominadas Perturbaciones Atrapadas en la Costa. Aparecen en días calurosos y apacibles en los que la llegada de un frente frío viene acompañado de un cambio brusco en la dirección e intensidad del viento, que puede llegar a superar los 100 km/h. El cielo se oscurece y se produce un fuerte descenso de temperatura, de hasta 12°C en 20 minutos, un descenso rápido de la presión atmosférica y un aumento de la humedad que roza el 100%. La mar puede llegar a ser de gruesa a montañosa y a todo ello se añaden unas cortas pero intensas lluvias.

スペイン語辞典でのgalernaの定義

スペイン語のgalernaの定義は、スペイン北部の海岸で西と北西の間で吹き抜けがちな風と嵐の風です。 En el diccionario castellano galerna significa viento súbito y borrascoso que, en la costa septentrional de España, suele soplar entre el oeste y el noroeste.
スペイン語辞典で«galerna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GALERNAと韻を踏むスペイン語の単語


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

GALERNAのように始まるスペイン語の単語

galenista
galeno
gáleo
galeón
galeota
galeote
galeoto
galera
galerada
galerero
galería
galerín
galerista
galerístico
galerita
galerno
galero
galerón
galés
galesa

GALERNAのように終わるスペイン語の単語

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
inferna
inverna
lanterna
perna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

スペイン語の同義語辞典にあるgalernaの類義語と反意語

同義語

«galerna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALERNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galernaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgalernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«galerna»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

galerna
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

galerna
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Galerna
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

galerna
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

galerna
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

galerna
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

galerna
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

galerna
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

galerna
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

galerna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Galerna
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

galerna
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

galerna
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

galerna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

galerna
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

galerna
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

galerna
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

galerna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Galerna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

galerna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

galerna
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

galerna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

galerna
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

galerna
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galerna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Galerna
5百万人のスピーカー

galernaの使用傾向

傾向

用語«GALERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«galerna»の使用頻度を示しています。
galernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galerna»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALERNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galerna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galerna»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、galernaに関するニュースでの使用例

例え

«GALERNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgalernaの使いかたを見つけましょう。galernaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galerna: recuerdos de mi niñez en tiempos de guerra
La autora da voz al silencio escribiendo los recuerdos que conserva de los años de la Guerra Civil, los cuales la han acompañado dolorosamente durante su vida.
Carmen de Gamboa, 2004
2
Despu S de La Galerna
Tal es la masa heterogénea que conforma y aglutina a los marinos, sea cual sea su nacionalidad, que esa estrecha vinculación con el medio influyó notablemente en la carrera y la personalidad de Esteban Casañas.
Esteban Casa as Lostal, 2012
3
El otoño de 1936 en Guipúzcoa: los fusilamientos de Hernani
EL GALERNA, HISTORIA DE UNOS FUSILAMIENTOS El 15 de octubre de 1936, el buque bacaladero de nombre Galerna partió de Bayona con intención de llegar a Bilbao. Zarpó a mediodía de la capital labortana y en él viajaban la ...
Mikel Aizpuru, 2007
4
El teatro y su crítica
Buenos Aires: Galerna. Jauss. H. R.. 1976. La literatura como provocación. Barcelona: Península. Pellettieri. Osvaldo, 1995 "Del saínete criollo al ' neosainete'". Teatro latinoamericano delos '70. Autoritarismo, cuestionamiento y cambio.
Osvaldo Pellettieri, 1998
5
Dictaduras y utopías en la historia reciente de la educación ...
Este volumen trata de la historia de la educación en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Misiones, Salta, Río Negro, Chaco, Santa Fe y Tucumán. Editorial Galerna Se terminó de imprimir en Talleres Gráficos D.E.L. S.R.L..
‎1997
6
La parábola de Grotowski: el secreto del "novecento" teatral
Editorial Galerna en 1997, bajo el título Comprender el teatro. Linea- mientos de una nueva teatrología), Mimo e teatro nel Novecento (1993), y fue editor de Drammaturgia de- ll'attore (1997). Del mismo autor en Editorial Galerna...
Marco De Marinis, 2004
7
Discursos pedagógicos e imaginario social en el peronismo, ...
"Contiene materiales para el estudio de la educación en la época del primer peronismo, pero también sobre los antecedentes de esa época. Naturalmente recorre el libro la relación pedagogía/política.
‎1995
8
El teatro y sus claves: estudios sobre teatro argentino e ...
Nuestra gratitud igualmente al Licenciado Julio Alonso, director de Editorial Galerna, quien sigue estando a nuestro lado de manera fraternal. Al Doctor Antonio Pagés Larraya, quien nos dio la oportunidad de fundar y de comenzar a trabajar ...
Osvaldo Pellettieri, 1996
9
Cardei
María Maratea. María Maratea cardei Galerna © 2002 Galerna S.R.L. Lambaré 893, Buenos Aires. Argentina. ©. 31.
María Maratea, 2002
10
Historia del teatro argentino en las provincias
Gutiérrez, Álvaro, 1952. Guaranda. (Inédito. Facilitado por Argentina Blinden) Helbo, André, 1987. Teoría del espectáculo. El paradigma espectacular. Buenos Aires: Galerna/Lemcke Verlag. Herskovits, Melville, 1976. El hombre y sus obras.
Osvaldo Pellettieri, 2005

用語«GALERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La galerna desciende diez grados las temperaturas de Bizkaia en ...
... de Bizkaia en solo 20 minutos. Bilbao supera los 40 grados de temperatura vídeo. vídeo. La galerna ya se ha comenzado a sentir en varias playas de Bizkaia. «El Correo, 8月 16»
2
Riesgo de galerna para esta tarde en la costa vasca
El aviso por galernas estará activado entre las 15:00 y las 19.00 horas, cuando se espera que el viento gire de manera brusca a noroeste y se propague por ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
3
Bermeo recuerda a los 143 marineros fallecidos en la galerna de ...
Este viernes, 12 de agosto, se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobró la vida de 143 marineros. Por este motivo, el Ayuntamiento de Bermeo ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
4
Bermeo recordará la galerna de agosto de 1912 en su 104º ...
El próximo 12 de agosto se cumplen 104 años de la galerna de Bermeo que se cobro la vida de 143 marineros. Bermeo recordará esta catástrofe con una serie ... «Deia, 8月 16»
5
El Dark Custom Experience Tour de Harley-Davidson hará parada ...
La concentración Galerna 2016 tendrá lugar del 18 al 21 de agosto en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal, donde los asistentes podrán probar de ... «solomoto, 7月 16»
6
El Madrid de la BBC; el Madrid de la Galerna
La Galerna del Cantábrico ha vuelto a su lugar natural, la final de la Copa de Europa. De lejos, su figura en la expedición blanca es la de un jubilado apacible ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
¿Hasta cuándo estará la mini galerna en Málaga?
Se llama mini galerna y se ha convertido por méritos propios en el tema de conversación de este lunes. Las fuertes rachas de viento han marcado el arranque ... «Sur Digital, 5月 16»
8
La regata Galerna del Cantábrico se disputa el 12 en Pedreña con ...
El próximo jueves, 12 de mayo, se disputará en Pedreña (Marina de Cudeyo) la regata V Memorial Galerna del Cantábrico, que "promueve el altruismo, ... «eldiario.es, 5月 16»
9
La galerna aguó la fiesta
DDespués de #lodelpuente, que es como maliciosamente calificaron las redes sociales el fiasco inaugural diseñado por Hansel Cereza, existían temores ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»
10
Activan el aviso amarillo por galerna para este sábado por la tarde
La Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno vasco ha activado para este sábado, de 19.00 a 22.00 horas, el aviso Amarillo por ... «20minutos.es, 3月 16»

GALERNAの画像

galerna

参照
« EDUCALINGO. Galerna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/galerna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z