アプリをダウンロードする
educalingo
arribar

"arribar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARRIBARの語源

La palabra arribar procede del latín *arripāre, derivado de ripa 'orilla'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARRIBARの発音

a · rri · bar


ARRIBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRIBARはどんな意味ですか?

Arribada

海洋では、船が風に晒されるようにする刺繍が定義されています。 ▪到着:あなたの旅を終わらせるべき場所ではない、何らかの理由で船に向かったり、船に到着したりする行動を示します。 ▪そのようなコースに到着する:これは、羽根にあり、この回転運動の大きさを示し、風下に落ちるものの判断をすると言われている。 到着から:突然船を風下にして、それが迫​​ってくると到着の動きを開始する。 到着時にそれを持って、到着時にそれを持って到着を修理する:風下に向かって弓の回転運動を含むようにする。 ▪ナビゲート:風の方向と同じ方向に、4分の1より大きな角度でナビゲートします。 到着の別の名前は到着です。

スペイン語辞典でのarribarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に到着する最初の定義は、船のことです:ポートに到着。 辞書に到着する別の意味は、どこでも土地に到着することです。 到着はまた、健康を回復させるか、またはハシエンダを取り替えることになっています。

スペイン語の動詞ARRIBARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arribo
arribas / arribás
él arriba
nos. arribamos
vos. arribáis / arriban
ellos arriban
Pretérito imperfecto
yo arribaba
arribabas
él arribaba
nos. arribábamos
vos. arribabais / arribaban
ellos arribaban
Pret. perfecto simple
yo arribé
arribaste
él arribó
nos. arribamos
vos. arribasteis / arribaron
ellos arribaron
Futuro simple
yo arribaré
arribarás
él arribará
nos. arribaremos
vos. arribaréis / arribarán
ellos arribarán
Condicional simple
yo arribaría
arribarías
él arribaría
nos. arribaríamos
vos. arribaríais / arribarían
ellos arribarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arribado
has arribado
él ha arribado
nos. hemos arribado
vos. habéis arribado
ellos han arribado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arribado
habías arribado
él había arribado
nos. habíamos arribado
vos. habíais arribado
ellos habían arribado
Pretérito Anterior
yo hube arribado
hubiste arribado
él hubo arribado
nos. hubimos arribado
vos. hubisteis arribado
ellos hubieron arribado
Futuro perfecto
yo habré arribado
habrás arribado
él habrá arribado
nos. habremos arribado
vos. habréis arribado
ellos habrán arribado
Condicional Perfecto
yo habría arribado
habrías arribado
él habría arribado
nos. habríamos arribado
vos. habríais arribado
ellos habrían arribado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arribe
arribes
él arribe
nos. arribemos
vos. arribéis / arriben
ellos arriben
Pretérito imperfecto
yo arribara o arribase
arribaras o arribases
él arribara o arribase
nos. arribáramos o arribásemos
vos. arribarais o arribaseis / arribaran o arribasen
ellos arribaran o arribasen
Futuro simple
yo arribare
arribares
él arribare
nos. arribáremos
vos. arribareis / arribaren
ellos arribaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arribado
hubiste arribado
él hubo arribado
nos. hubimos arribado
vos. hubisteis arribado
ellos hubieron arribado
Futuro Perfecto
yo habré arribado
habrás arribado
él habrá arribado
nos. habremos arribado
vos. habréis arribado
ellos habrán arribado
Condicional perfecto
yo habría arribado
habrías arribado
él habría arribado
nos. habríamos arribado
vos. habríais arribado
ellos habrían arribado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arriba (tú) / arribá (vos)
arribad (vosotros) / arriben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arribar
Participio
arribado
Gerundio
arribando

ARRIBARと韻を踏むスペイン語の単語

acribar · atibar · bribar · costribar · cribar · derribar · desatibar · desestibar · embribar · engibar · entibar · escibar · estibar · estribar · galibar · gibar · libar · milibar · minibar · restribar

ARRIBARのように始まるスペイン語の単語

arriana · arrianismo · arriano · arriar · arriata · arriate · arriaz · arriba · arribada · arribaje · arribazón · arribeña · arribeño · arribes · arribismo · arribista · arribo · arricés · arricesa · arricete

ARRIBARのように終わるスペイン語の単語

acabar · alabar · albar · almíbar · ámbar · aprobar · bar · comprobar · destrabar · escarbar · escobar · grabar · lumbar · perturbar · probar · recabar · robar · snack bar · tobar · tumbar

スペイン語の同義語辞典にあるarribarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRIBAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arribar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARRIBAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arribar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arribar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRIBARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arribarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarribarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arribar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arribar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To arrive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وصل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прибывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chegar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পৌঁছা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

arriver
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tiba
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ankommen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

着きます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도착
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

teka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வரும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आगमन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

varmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrivare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przybyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прибувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φθάνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anländer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kommer
5百万人のスピーカー

arribarの使用傾向

傾向

用語«ARRIBAR»の使用傾向

arribarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arribar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arribarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRIBAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarribarの使いかたを見つけましょう。arribarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Muía anterior vel praevia. ARRIBADA, s. f. Llegada , arribo. Adventus, accessus. arribada , la de V embarcado" al port. Arribada. Appulsus. ARRIBAMENT. s. m. ant. V. Arribada. ARRIBAR, v. n. Llegar. Advenire , perveni- re , accederé. arribar  ...
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
RUTA. ARRIBADA, f. y ARRIBAMENT. ni. L' acle de arribar algú á paralge determina!. Llegada, arribo. Adventus, us. || Lo de la ñau al port. Arribada, arribaje. Navis adventus. || propinquitat. ARRIBAR, v. n. Entrar la ñau al port. Arribar, aportar.
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sitio donde se puede atracar ó arribar en la playa. ARRIBAR, v. a. y n. Nav- , Pil, y Man. Dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento . Lo mismo se expresa con la frase de dar andar ; y cuando esta maniobra se ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
|Sitio donde se puede atracar ó arribar en la playa. ARRIBAR, v. a. y n. Nav- , Pií, y Man. Dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento . Lo mismo se expresa con la frase de dar andar ; y cuando esta maniobra se ...
‎1831
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Venir, arribar de un sitio á otro. Arribar. J Durar basta época ó tiempo determinado. Arribar, durar. H Venir por su orden ó tocar por su turno. Arribar, venir, tocar. |j Conseguir el fin á que se aspira. Arribar, y Tocar, alcanzar una cosa. Arribar ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El acto de arribar. Arribaje, m. Appulsus. Arribaje, se usa frecuentemente eu la marinería. ¡| Naut. El arribo ó llegaba de alguna embarcación al puerto. Arribada. Jíaut. Navis adventos. || La llegada ó arribo de una embarcación á na puerto que  ...
Juan José Amengual, 1858
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARRIBAR, v. n. (Náut.) Llegar de arribada á un puerto. To put back to harbour. arribar. Caer á sotavento. To bear aviay. ARRIBAR TODO, tí AMOLLAR VIENTO en popa. To bear aviay before the uind. arribar á escota larga. To bear atoay large.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals per ...
Se atreví , pregunto, Moyfes á arribar á la zarza, pera veurer, y gofar de Dea ? En ninguna manera , perqué al primer pas que dona li digué Deu : detet Moyfes , mira que no pots arribar al puerto ahont eftich ab los peus calfats, y aixi fi vols ...
Josep Plens, 1699
9
Diccionario italiano-galego
Arriba, en un lugar anterior. ARRIBADA, sf. Arribada, acción y efecto de ARRIBAR. Vir de arribada, entrar el barco en el puerto por causa del temporal. ARRIBAR, n. Arribar, llegar un barco a puerto. ABORDAR. APORTAR,. / //</. Arribar, llegar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
soLisHist. deNuev. Esp. Iib.5.cap.i6. Donde se recibió á un tiempo el socorro , y la noticia de su arribada. ARRIBAGE. El a&o de arribar. Úsase freqüen- temente en la marinería. Appulsus. ARRIBAR, v. n. Propiamente vale lo mismo que llegar  ...

用語«ARRIBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarribarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así pasó la noche Messi antes de arribar manejando a Rosario
Así pasó la noche Messi antes de arribar manejando a Rosario. Leo cenó en la casa de su amigo Kun Agüero, en Nordelta, junto a tres futbolistas juveniles. «Los Andes, 6月 16»
2
Escrachan a los hijos de Lázaro Báez al arribar a Buenos Aires ...
"No sabía", dijo el hijo de la expresidenta Cristina Fernández. Los hijos de Báez deberán declarar la semana que viene ante la Justicia. Video. Fotos (1) ... «La Voz del Interior, 6月 16»
3
Balseros que fueron agredidos con pelotas de goma al arribar a ...
La llegada fue bastante accidentada porque en la orilla del mar los esperaba un grupo de policías dispuestos a detenerlos antes de llegar a tierra. «CiberCuba, 6月 16»
4
Prediger muy cerca de arribar a Newell's
El ex volante de Colón tendría todo arreglado para sumarse al plantel "leproso". Jugó la última temporada en Belgrano de Córdoba. Prediger conoce los ... «ElLitoral.com, 6月 16»
5
La Argentina está decidida a arribar a otra gran final
Argentina el seleccionado dirigido por Gerardo Martino y liderado por Lionel Messi, jugará la primera semifinal de esta inédita edición del torneo desde las ... «Conmebol, 6月 16»
6
Thomas Shannon podría arribar al país en las próximas horas
Timoteo Zambrano, diputado a la AN por la MUD, dijo hoy que en las próximas horas puede arribar al país el consejero del Departamento de Estado de ... «El Nacional.com, 6月 16»
7
Joan Manuel Serrat: “He aconseguit arribar a vell sense ser adult”
El vaig veure plorar en l'adéu a Vázquez Montalbán, el seu amic, fa 10 anys. Què suposa per a vostè l'amistat? L'amistat és imprescindible per aixecar-me. «EL PAÍS Catalunya, 6月 16»
8
Podrían arribar a Sonora 15 mil maestros de la CNTE
Un contingente de al menos 15 mil maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) de al menos cinco estados, podría arribar ... «El Imparcial.com, 6月 16»
9
Com arribar
C/Arístides Mallol s/n (Accés principal No. 15) o Av- De Joan XVIII (Accés Boulevard: No. 9), 08028 Barcelona. Accés vehicles: Entrada per l'accés 14 de l'Estadi ... «FC Barcelona Web Oficial, 6月 16»
10
Ichiro Suzuki podría arribar a los 3000 hits en julio
Ichiro Suzuki podría arribar a los 3,000 hits en julio (horizontal-x3) El japonés, que debutó en el 2001 con los Marineros de Seattle, está en su decimosexta ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»

ARRIBARの画像

参照
« EDUCALINGO. Arribar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arribar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA